Ver.1.3

この記事ではゲームのバージョンについて説明しています。サウンドトラックについては、明霄、海に昇りて (サウンドトラック)をご覧ください。

コンテンツ[]

新キャラクター

「護法夜叉・魈（★5 風長柄武器）」
「雪梅香・胡桃（★5 炎長柄武器）」

新装備

千岩長槍 (★4 長柄武器)
千岩古剣 (★4 両手剣)
磐岩結緑 (★5 片手剣)
護摩の杖 (★5 長柄武器)

イベント祈願

第1期:
- 灯宴の招き (魈)
第2期:
- 魚龍灯昼 (刻晴)
第3期:
- 彼岸満開 (胡桃)

新イベント

新システム

図鑑に「生物誌」を追加しました。

新ストーリー

新伝説任務
- 金翼鵬王の章第一幕「南柯の胡蝶、儺佑の夢」
- 彼岸蝶の章第一幕「如何にして蝶は去り」
新世界任務
- イベント・「海灯祭」の段階に従って、海灯祭関連の世界任務が次々と開放されます。イベント画面-「海灯祭逸話」より任務を受けることができます。
- 枝を拾う者・ダインスレイヴ

新魔物

新便利アイテム

参量物質変化器

新アチーブメント

新消耗品

変転の塵

新レシピ

システム

図鑑に「生物誌」を追加しました。: 旅人さんが過去に倒した敵、捕獲や発見した生物の情報が記載されています。旅人さんは生物誌から自身が倒した敵の数や、敵に関する情報を確認できます。
合成台に材料変換機能を追加しました: 合成台で「変転の塵」とキャラクター突破素材を使用することで、ある元素のキャラクター突破素材を他の元素に変換できます。
プレイヤー情報画面に新しく「実績一覧」と「キャラクターラインナップ」を追加しました。
iOS14以上のデバイスにて以下のコントローラーをサポートします。Xboxワイヤレスコントローラー(Bluetooth版)、Xbox Eliteワイヤレスコントローラーシリーズ2、PlayStationワイヤレスコントローラー(DUALSHOCK 4)、iOS専用MFiコントローラー(一部対応)。
武器強化時、長押しで強化素材を素早く増やせる機能を追加しました。
既読メールをまとめて削除する機能を追加しました。未読、未受取のメールは削除されません。
PS4®の写真システムに新しい操作項目を追加しました。操作後、直接写真をPS4®の本体ストレージに保存できます

調整&改善[]

キャラクター

キャラクター「浮世閑歩・鍾離（岩）」の調整
1. 元素スキル「地心」長押し時の効果を調整しました。
  - 元の効果　付近の岩元素を爆発させ、下記の効果を発動する：
    - 玉璋シールドを生成する。シールドのダメージ吸収量は鍾離のHP上限によって決まる。また、岩元素ダメージに250%の吸収効果がある。
    - 岩元素範囲ダメージを与える。
    - 周りに岩元素を付与されたターゲットがいる場合、最大2つのターゲットの岩元素を大量に消耗させる。この効果によるダメージは発生しない。
  - 調整後　付近の岩元素を爆発させ、下記の効果を発動する：
    - 岩柱が数の上限に達していない場合、岩柱を生成する。
    - 玉璋シールドを生成する。シールドのダメージ吸収量は鍾離のHP上限によって決まる。また、玉璋シールドは全元素ダメージと物理ダメージに150%の吸収効果がある。
    - 玉璋シールドに守られたキャラクターは、付近範囲内の敵の全元素耐性と物理耐性-20%。この効果は重ねがけ不可。
    - 岩元素範囲ダメージを与える。
    - 周りに岩元素を持つターゲットがいる場合、最大2つのターゲットの岩元素を大量に消耗させる。この効果によるダメージは発生しない。
2. 突破天賦2「贅沢な食饌」の效果を調整しました。
  - 元の効果　天星のダメージ量が鍾離のHP上限の33%分上昇する。
  - 調整後　HP上限を基に、鍾離の下記攻撃のダメージが増加する。
    - 通常攻撃、重撃と落下攻撃のダメージ増加量：HP上限の1.39%
    - 地心の岩柱、共鳴と長押しダメージ増加量：HP上限の1.9%
    - 天星ダメージ増加量：HP上限の33%
キャラクター「星天水鏡・モナ（水）」の天賦「虚実流動」を改善しました。モナが攻撃を受けた後、他のキャラクターと同じくより速く虚実流動を使用できます。
キャラクター「寒風の剣士・ガイア（氷）」に新しい待機モーションを追加しました。
キャラクター「浮世閑歩・鍾離（岩）」の武器表示画面でのモーション効果を調整しました。
近くに障害物が存在する時、弓系キャラクターが狙い撃ち中震えたり、射撃方向が歪む不具合を修正しました。
移動中のターゲットを射撃する際の精度を改善しました。
一部キャラクターが歩く、攻撃、スキルを放つ、座るモーションを実行中、服装が震える問題を改善しました。

魔物

草スライムの戦闘状態の判定を調整しました。草スライムが潜伏状態であり、かつプレイヤーとの距離が一定以上の場合、プレイヤーは戦闘状態に入りません。

システム

深境螺旋
- 深境螺旋第12層の魔物配置を調整しました。
- 第12層の地脈異常を調整しました。
  - この層のみ、地脈の流れに乱れがない。
  - 地脈異常なし。
- 1.3バージョンアップ後の初めての深境螺旋リセットから、3期の「淵月の祝福」は以下となります。
- 第1期：
  - フィールド上のキャラクターのHPが70%以下の時、攻撃力+20%、攻撃速度+15%。
  - フィールド上のキャラクターのHPが35%以下かつシールド状態の時、会心率+20%、会心ダメージ+40%。
- 第2期：
  - 10秒毎に1回エネルギーチャージを行う。チャージは、同時に最大3重のみ可能。出場しているキャラクターのHPが50%以下の時、通常攻撃が敵に命中すると、エネルギーを消費して敵の位置に不安定なエネルギーの塊を残し、1秒後に爆発する。2秒毎に1回のみ発動可能。
- 第3期：
  - フィールド上のキャラクターのHPが50%以下の時、通常攻撃と重撃が敵に命中した10秒間、与えるダメージ+2%、最大10重まで。さらに、異なるキャラクターによって独立した効果時間と加算回数を持つ。効果の加算と効果時間がリセットされた時、50%の確率でエネルギー衝撃を発動する。10秒毎に1回のみ発動可能。
チャット画面で、削除済のチャットが再表示されなくなります。
チャット画面の展示順番を調整しました。マルチプレイ中、チャット欄は自動的にチーム会話に切り替えられます。
マップに複数のマークが重なる際の表示を調整しました。
スマートフォン版において、深境螺旋で狙い撃ちモードに入った時のUIの透明度を調整しました。
PS4®版において、便利アイテム「写真機」の操作体験を改善しました。使用時、直接UIを隠したままスクリーンショットを完了し、本体ストレージに保存できます。
Ver.1.3以降、紀行報酬に脆弱樹脂を追加しました。
- 大地紀行と天空紀行はレベル5から、レベルが10上がるごとに現在の報酬である仕上げ用魔鉱の代わりに脆弱樹脂を1つ獲得できます。元の仕上げ用魔鉱は、他のレベル報酬に調整されるため獲得総数に変更はありません。
便利アイテム「ポケットワープポイント」の「消去」ボタンを取り消しました。
一部の体型のキャラクターがキャラ外見変更画面で装備した風の翼の大きさを調整しました。
コントローラーを使用中、ショップ-スター交換画面で切り替えを行う際の更新スピードを調整しました。
低フレームレート（FPS）の時、狙い撃ちモードで照準を移動させる操作感を調整しました。

音声

ボイス改善：
1. 任務会話中のモノローグ部分にリバーブ効果を追加しました。
2. キャラクターの戦闘ボイスが待機ボイスを中断できるようになりました。
キャラクターアンバーの中国語CVを変更しました。該当調整はVer.1.4に実装されます。
一部キャラクターの中国語版ボイスを追加しました。
一部キャラクターの日本語版ボイスを調整＆追加しました。
PCとスマートフォン版で、一部の音声のミックス効果を調整しました。

その他

岩元素共鳴「不動の岩」の調整
- 元の効果
  - 連撃中断耐性が上昇する。シールドが存在する時、与えるダメージ+15%。
- 調整後
  - シールド強化+15%。また、キャラクターがシールド状態の時、以下の効果を得る：与えるダメージ+15%。敵にダメージを与えた時、敵の岩元素耐性-20%、継続時間15秒。
岩元素シールドのバランス調整
- 岩元素シールドの効果を「岩元素ダメージに250%の吸収効果がある」から「全元素と物理ダメージに対して150%の吸収効果がある」に調整しました。
- 該当調整に影響される効果：
  - 「鍾離」の元素スキルが付与する岩元素シールド
  - 「ノエル」の元素スキルが付与する岩元素シールド
  - 「ベビーヴィシャップ・岩」がドロップする岩元素の欠片を拾った際に生成される岩元素シールド
通常祈願・「奔走世間」のタブを変更しました（実際の祈願内容には影響を及ぼしません）。
素材霧虚ろの花粉、霧虚ろの草嚢、霧虚ろの灯芯の入手方法の記載内容を調整しました。
素材「脆い骨片」、「丈夫な骨片」、「石化した骨片」の入手方法の記載内容を調整しました。
イベント・「腕試し」の説明テキストに元素オーブの生成に関する説明を追加しました（実際の効果には影響を及ぼしません）。
- 追加説明：旅人さんにより早く元素爆発をお試しいただくため、お試しステージでは元素オーブが追加で生成されます。しかしながら、該当仕様をイベント説明に明記せず、旅人さんたちのキャラクター評価において誤差が生じる事態を招き、誠に申し訳ございません。今回の更新をもって、イベント説明に関連テキストを追加しました。今後もお試しステージを調整、改善して参ります。

不具合修正[]

任務

PS4®で伝説任務「無風の地に閉じ込められたら」進行中、任務CGでスタンレーのモーションに異常が発生する不具合を修正しました。
特定の状況で、2体のNPC「茶博士劉蘇」が現れる不具合を修正しました。
伝説任務「旅人観察報告」進行中、パイモンの一部の音声が再生されない不具合を修正しました。
魔神任務「青の姿のために」進行中、空中で「風魔龍・トワリン」と戦う時、一定の確率で落下攻撃を発動する不具合を修正しました。

秘境

深境螺旋挑戦中に一時退出した場合、七天神像が深境螺旋挑戦中に戦闘不能になったキャラクターを復活させる不具合を修正しました。

マルチプレイ

マルチプレイ中、BOSS「公子」二段階目の一部スキルのダメージ判定位置に、一定の確率で異常が発生する不具合を修正しました。
マルチプレイ中、BOSS「無相の風」またはBOSS「無相の岩」が一定の確率で倒されない不具合を修正しました。
マルチプレイ中、魔物「ヒルチャール・霜鎧の王」がダッシュした後に生成した氷結晶が、一定の確率で正常に表示されない不具合を修正しました。
マルチプレイ中、他の旅人さんが世界に加入すると、一部キャラクタースキルの敵のシールドに対する破壊効果が、ソロプレイ時と異なる不具合を修正しました。
マルチプレイ中、他の旅人さんが世界に加入すると、遺跡ハンターの一部攻撃が一定の確率で命中しない不具合を修正しました。
マルチプレイ中、他の旅人さんが世界に加入すると、遺跡ハンターの一部スキルエフェクトが一定の確率で正しく表示されない不具合を修正しました。
マルチプレイ中、他の旅人さんが世界に加入後、七天神像と会話する時に秘境挑戦の招待を受けると、画面がフリーズする不具合を修正しました。
マルチプレイ中、ファデュイ先遣隊・前鋒軍・風拳のガードエフェクトが低確率で正しく表示されない不具合を修正しました。
マルチプレイ中、キャラクタープロフィール画面でボイスを再生する時に他の旅人が世界を離れると、画面表示に異常が発生する不具合を修正しました。
マルチプレイ中、ホストがサーバーに再接続すると他の旅人の創造物が一定の確率で消えない不具合を修正しました。

魔物

BOSS「公子」の二段攻撃が一定の確率でキャラクターに印をつけられなくなる不具合を修正しました。
BOSS「無相の風」が風蝶の羽ばたきスキルを放ち、キャラクターを吹き飛ばした時、一定の確率でキャラクターが落下状態で停止する不具合を修正しました。
BOSS「無相の岩」が召喚した岩柱が、一定の確率でキャラクターの岩創造物に割り込まれて消える不具合を修正しました。
BOSS「無相の岩」との戦闘中、エネルギーの塊を破壊後シールドが生成された時、そのシールド内でキャラクターを切り替えると一定の確率でダメージを受ける不具合を修正しました。
BOSS「無相の風」またはBOSS「無相の岩」との戦闘中、キャラクター「キラキラアイドル・バーバラ（水）」の元素スキルと「冷たき黄泉帰り・七七（氷）」の元素スキル、「逃げ回る太陽・クレー（炎）」の元素爆発が一定の確率で消える不具合を修正しました。
魔物「ヒルチャール暴徒・氷盾」が元素試煉によって強化された時、正しくガードできなくなる不具合を修正しました。
魔物「大型スライム」がジャンプ後、踏み切り点を攻撃するとダメージが発生する不具合を修正しました。
魔物「ヒルチャール・岩盾」と「ヒルチャール・氷盾」が盾を持っている時、中断耐性に異常が発生する不具合を修正しました。

武器

武器「死闘の槍」の武器効果「剣闘士」が、周りの動物をカウントする不具合を修正しました。
キャラクターがシールドを獲得した時、武器「破天の槍」、「斬山の刃」、「無工の剣」、「浮世の錠」の攻撃力アップ効果発動に一定の確率で遅延が発生する不具合を修正しました。
武器「鴉羽の弓」を突破後、武器アイコンと外見が一致しない不具合を修正しました。

キャラクター

特定の状況で、キャラクター「寒風の剣士・ガイア（氷）」が水面に向かって元素スキル「霜の襲撃」を放つと、自身が氷によって水の中に押し下げられる不具合を修正しました
一部のキャラクターがスキルを放つ途中、「座る」に中断される不具合を修正しました。
一部の効果が「クールタイム短縮」の影響を受ける不具合を修正しました。該当する効果は次の5種となります。キャラクター「キラキラアイドル・バーバラ（水）」命ノ星座第6重「美しいものをあなたに」、キャラクター「冷たき黄泉帰り・七七（氷）」命ノ星座第6重「起死回骸」、キャラクター「寒風の剣士・ガイア（氷）」命ノ星座第4重「極寒の口付け」、キャラクター「騎士道の花咲・ノエル（岩）」固有天賦「誠心誠意」、キャラクター「断罪の皇女！！・フィッシュル（雷）」オズが存在する間に再び元素スキルを押してオズを自身の傍に呼び寄せる。※ 元素スキル、元素爆発のクールタイムを減少する能力。
マルチプレイ中、キャラクター「蒲公英騎士・ジン（風）」の命ノ星座第6重「民を眷顧する獅子の牙」の効果が、一定の確率で他のキャラクターに対して発動できない不具合を修正しました。
キャラクター「「公子」・タルタリヤ（水）」のマントの効果に一定の確率で異常が発生する不具合を修正しました。
キャラクター「「公子」・タルタリヤ（水）」が近接モードで持続的に攻撃を与えた後遠隔モードに戻った時、元素スキル「魔王の武装・荒波」のクールタイムに異常が発生する不具合を修正しました。
キャラクター「浮世閑歩・鍾離（岩）」が命ノ星座第1重「岩、天下の骨なり」を解放後、元素スキルを放つと一定の確率で、岩柱が生成上限に達していない状況で消える不具合を修正しました。
キャラクター「浮世閑歩・鍾離（岩）」が落下攻撃する時、一定の確率で武器のモデルが消えてしまう不具合を修正しました。
キャラクター「浮世閑歩・鍾離（岩）」の玉璋シールドが攻撃される時、エフェクト発生頻度が高すぎる不具合を修正しました（固有天賦「岩の宸断」の効果に影響を及ぼしません）。
キャラクター「浮世閑歩・鍾離（岩）」が玉璋シールドに守られている時、元素スキル「地心」を長押しして発生する岩元素の範囲ダメージに、元素共鳴「不動の岩」のダメージ上昇効果が適用されない不具合を修正しました。
キャラクター「浮世閑歩・鍾離（岩）」が通常攻撃中ジャンプすると、その後の攻撃が低確率で元素付与の効果を受けない不具合を修正しました。
キャラクター「断罪の皇女！！・フィッシュル（雷）」が元素スキル「夜巡りの翼」の一回押しでオズの位置を変える時、天賦「断罪の雷影」が正しく発動されない不具合を修正しました。
キャラクター「寒風の剣士・ガイア（氷）」の固有天賦「氷淵の心」が一定の確率で発動しない不具合を修正しました。
キャラクター「狼少年・レザー（雷）」が命ノ星座第6重「天狼」の落雷と元素スキルを同時に発動すると、獲得できる雷の印の数に異常が発生する不具合を修正しました。
キャラクター「旅人（風）」が元素スキル「旋風の剣」を発動した後すぐにジャンプまたはダッシュすると、元素粒子が発生しない不具合を修正しました。
キャラクター「キャッツテールスペシャル・ディオナ（氷）」が武器表示画面において、武器がキャラクターに入り込んでしまう不具合を修正しました。
キャラクター「薔薇の魔女・リサ（雷）」が元素爆発「蔷薇の雷光」を発動した後サーバーに再接続すると、地面の表示効果に異常が発生する不具合を修正しました。
キャラクター「キラキラアイドル・バーバラ（水）」命ノ星座第6重「美しいものをあなたに」と「冷たき黄泉帰り・七七（氷）」命ノ星座第6重「起死回骸」効果のクールタイムが深境螺旋を始めた際にリセットされない不具合を修正しました。
キャラクター「逃げ回る太陽・クレー（炎）」の重撃が特定の状況下で、そのダメージ数値の表示に異常が発生する不具合を修正しました。
キャラクター「逃げ回る太陽・クレー（炎）」が元素爆発を放った後サーバーに再接続すると、命ノ星座第4重「一触即発」の効果持続時間に異常が発生する不具合を修正しました。
キャラクター「万民百味・香菱（炎）」が元素爆発「旋火輪」を発動する時にワープ、または陽華から生成される晶台に乗ると、「旋火輪」のエフェクトに異常が発生する不具合を修正しました。
キャラクター「循々守月・甘雨（氷）」が元素スキルを放つ時にサーバーに再接続する、またはネットワーク環境が良好でない場合、一定の確率で命ノ星座第6重「履虫」の発動回数に異常が発生する不具合を修正しました。
キャラクターが陽華から生成される晶台に乗り上昇する時、特定の操作を行うと通常より高く上昇する不具合を修正しました。
キャラクター「キャッツテールスペシャル・ディオナ（氷）」が元素スキル「フリーズキャッツクロー」発動した後、すぐにキャラクターを切り替えると元素粒子を獲得できない不具合を修正しました。
特定の状況で、岩柱の同時存在数が上限を超える不具合を修正しました。

システム

一部のキャラクターの表情が詳細画面で、一定の確率で異常に表示される不具合を修正しました。
都市評判-討伐懸賞中、★5討伐対象である遺跡ハンターの一部において、弱点が記載されない不具合を修正しました。
聖遺物選択画面で、消費済みの聖遺物が一定の確率で誤って表示される不具合を修正しました。
コントローラー接続中、チーム配置画面でキャラクターを切り替える時、キャラクター数が多いと、1行目のキャラアイコンの表示が一定の確率で不完全になる不具合を修正しました。
図鑑-旅行日誌において、一部のテキストが欠ける、またはテキストとボイスが一致しない不具合を修正しました。
復活系食べ物がクールタイム中に再び復活系食べ物を使用すると、確認を押した後にエラーのポップアップが発生する不具合を修正しました。
「オプション-キーコンフィグ-任務追跡ON」の項目を変更したにもかかわらず、ゲーム画面でデフォルトのキーコンフィグに従いガイドが行われる不具合を修正しました。
祈願中、一定の確率で出場しているキャラクターの待機ボイスが再生される不具合を修正しました。
コントローラー接続中、紀行動画をスキップできない不具合を修正しました。

音声

日、中、韓、英の一部キャラクターボイスの不具合を修正しました。
一部のキャラクター、エリアの音声演出に異常が発生する不具合を修正しました。
コントローラー使用時、一部の画面の効果音に異常が発生する不具合を修正しました。

その他

iOSの端末で、ドラゴンスパインの特定エリアの表示効果に異常が発生する不具合を修正しました。
一部のシーンにおいて、キャラクターの落下攻撃に異常が発生する不具合を修正しました。
一部のシーンにおいて、カメラアングルに異常が発生する不具合を修正しました。
一部のシーンにおいて、モデルに異常が発生する不具合を修正しました。
一部の回復系食べ物が便利アイテム「三〇式・携帯式栄養袋」に入れられない不具合を修正しました。
一部のキャラクターがスキルを放った後、シーンの天気効果に異常が発生する不具合を修正しました。
一部テキストの誤字を修正しました。
ワープ後、低確率でキャラクターのモデルが地下へ落ちてしまう不具合を修正しました。
結晶反応による欠片が消えた後も、その効果が一定時間残る不具合を修正しました。
ドラゴンスパインエリアで、木の箱が燃焼し切った後も極寒ゲージを減少できる不具合を修正しました。
ワープや秘境に入る時など、キャラクター切り替え時に発動される効果（例：「龍殺しの英傑譚」の武器効果）が、誤って発動される不具合を修正しました。
食べ物「微妙な天枢肉」のテキストの不具合を修正しました（実際の効果には影響を及ぼしません）。
特定の討伐懸賞の手がかりが空中に浮く不具合を修正しました。
開放済のワープポイントがローディング中、一時的に赤色で表示される不具合を修正しました。
特定の状況で、キャラクターが空中に登れる不具合を修正しました。
特定の状況で、元素付着されている目標に対して元素反応が発動できない不具合を修正しました。本調整は全てに対して有効です(キャラクターと魔物を含む)。
- 例えば特定の元素を付着された敵が岩元素攻撃を受けると、結晶反応が起こります。調整後、元素付着が存在する限り、連続で他の反応を起こすことが可能です（調整前は、複数回反応を起こすことができなくなる場合があります）。
一部言語の翻訳と表示を修正し、テキストのローカライズを改善しました（実際の効果には影響を及ぼしていません。旅人さんはパイモンの画面->オプション->言語にてご利用の言語を変更し確認いただけます）。

不具合詳細[]

凝光's Charged Attack movement may lag. This issue will be fixed in Ver.1.4.
The homing projectiles released by 凝光's Elemental Burst "天権崩玉" may not take effect. This issue will be fixed in Ver.1.4.
The following issues may occur in マルチプレイ:
1. When matching, the Party Setup screen text is not displayed properly (question marks appear) or some characters are not displayed.
2. When matching, the Party Setup screen is blank.
3. Being unable to leave マルチプレイ.
4. The Chat interface displays incorrectly.
- The developers are currently fixing the aforementioned issues. Please stay tuned for further announcements regarding exact date of the fix. If you encounter these issues, you can exit the game via the Paimon Menu and end all game client processes before logging in again as a temporary fix.
Opponents in the "機関棋譚" portion of the "海灯祭" event take damage from character-triggered Shatter elemental reactions abnormally. This issue will be fixed in a future update.
Characters with corresponding Talents or 命ノ星座s can replenish their Energy in the "機関棋譚" portion of the "海灯祭" event. This issue will be fixed in a future update.
Travelers online at the time of the update at 2021/02/05 03:10 had a small chance to encounter an issue whereby character 命ノ星座 effects or Shield DMG Absorption effects do not function normally. This issue can be fixed by exiting the game from the Paimon Menu and logging back into the game.
After reconnecting to the game server, some visual effects for a character's shield may remain and not display properly (however, the actual shield still functions as intended).

This issue will be fixed in Ver.1.4. In the meantime, Travelers can resolve this issue by using the skill which generated the shield once more.

Monster target tracking has a chance to exhibit abnormal behavior (e.g. "Eclipsing Star" 凝光 (Geo)'s 璇璣屏 will sometimes become the target of monster attacks). This issue will be fixed in Ver.1.4.

アップデートと調整[]

2021-2-3, 18:30 UTC+8

祈願: Fixes the History page to show records from the past 6 months (originally, only the past 1 month was shown).

2021-2-4, 16:10 UTC+8

Fixes an issue whereby playing on a slow internet connection may cause the effects of 魈's Lv. 6 命ノ星座 "Conqueror of Evil: Guardian Yaksha" to not trigger properly.
Fixes an issue with the 世界任務 "天穹の宝の跡" in マルチプレイ whereby the quest would not progress as intended after completing the quest objective "Follow the treasure map to find the treasure."
Fixes an issue whereby the models of two NPCs in 璃月港 overlap.

2021-2-5, 16:10 UTC+8

Fixes an issue whereby "Chivalric Blossom" ノエル (Geo)'s Passive Talent "誠心誠意" cannot be triggered at times.
Fixes an issue whereby the monster Ice Cage skill does not display its effects correctly and persists even after its duration ends.
Fixes an issue whereby when the 世界任務枝を拾う者・ダインスレイヴ is in progress, Dandelion Seeds do not refresh normally.

This fix will take effect when the game is restarted. When entering another Traveler's world, both Travelers must be updated to the latest version of the game.

2021-2-5, 18:30 UTC+8

Fixes an issue whereby stamina consumption reduction effects have a chance to abnormally restore stamina.

2021-2-10, 15:00 UTC+8

Fixes an issue whereby the description "Exit 深境螺旋?" pop-up window is incorrect.

The current text is: "[...]Select "Retry" to restart from the current chamber." The post-fix text will be: "[...]If you choose "Abandon Challenge," your current challenge will end and challenge result will be saved."

2021-2-10, 19:30 UTC+8

Fixes an issue with the Trial Stage of the "機関棋譚" portion of the "海灯祭" event whereby if a player who fulfilled all completion criteria abandons the challenge before its finalization, the "Try 機関棋譚" objective of the "Liyue: 機関棋譚" 世界任務 may be prevented from being completed.

2021-2-10, 20:00 UTC+8

Fixes an issue whereby the forest boar drops in the "Chase the boars away" objective of the 世界任務 "Return of the Jade Chamber?" may be not as expected.
Fixes an issue whereby characters in the "機関棋譚" portion of the "海灯祭" event can replenish their Energy.

2021-2-10, 20:30 UTC+8

Fixes the following issues that may occur in the PC client during マルチプレイ:
1. When matching, the Party Setup screen text is not displayed properly (question marks appear) or some characters are not displayed.
2. When matching, the Party Setup screen is blank.
3. Being unable to leave マルチプレイ.
4. The Chat interface displays incorrectly.
- Travelers playing on PC who are affected by the aforementioned issues can open the launcher and follow the instructions to perform an update.

2021-2-11, 00:30 UTC+8

Fixes an issue whereby characters' Energy does not charge as intended in the open world.
- Additional explanation: Due to an oversight on our part, the second fix released at 2021/2/10 20:00 introduced an error with the way characters recharge elemental Energy in the open world. This fix has been rolled back, and the rate at which Energy is consumed in 機関棋譚 has been increased.

This issue will be fixed in a forthcoming version. We sincerely apologize to all Travelers for the inconvenience.

2021-02-14, 1:45

旅人さんからのご報告と運営チームの調査により、「海灯祭」イベントの世界任務「玲瓏霄灯図・その二」で、璃月珉林地域の宝が発掘できず、任務をクリアできない不具合を確認しました。
該当不具合の影響を受けた旅人さんは、ゲームの再起動後に正常にプレイすることができます。

2021-02-18, 16:15 UTC+8

Fixes an issue whereby reconnecting to the server or logging out during the completion of the 世界任務 "完璧な写真" creates a small possibility that the quest objective "Talk to Ji Tong" cannot be completed.

2021-02-20, 20:15 UTC+8

Fixes an issue whereby there is a small chance that characters may not be able to deal damage to Geovishaps strengthened by Hydro.

2021-02-25, 16:30 UTC+8

Fixes an issue where some Ley Line Disorders do not take effect properly and you must switch characters in order to restore the expected effects. For example:
- When Overloaded is triggered, you will be hit by a powerful blast, causing your character to take DMG.
- When Superconduct is triggered, you will be hit by a powerful blast, causing your character to take DMG.
- When Melt is triggered, you will be hit by a powerful blast, causing your character to take DMG.
- When Vaporize is triggered, you will be hit by a powerful blast, causing your character to take DMG.
- When Electro-Charged is triggered, you will be hit by a powerful blast, causing your character to take DMG.
Fixes an error on the Details screen for the event wish "Epitome Invocation" in the French language (the actual rules of the Wish in-game work as intended).

2021-3-4, 16:15 UTC+8

Fixes an issue with the Story Quest "如何にして蝶は去り" whereby even if the player fails the domain challenge 'Enter the "border,"' the reward chest still appears.
Fixes an issue with the Story Quest "如何にして蝶は去り" whereby the NPC Meng may disappear during the quest objective "Explain the misunderstanding to Meng," meaning the quest cannot be completed.

2021-3-11, 16:15 UTC+8

Fixes a mistake in the description of 胡桃's Passive Talent "蝶隠の時" in Russian (the actual effect in-game works as intended).
Fixes an issue whereby if 刻晴 casts her Elemental Skill "星辰帰位" and proactively clears the Lightning Stiletto mark, multiple instances of slash DMG may occur during its cooldown.
Fixes an issue in Portuguese with the display of the title text for the character event wish "彼岸満開."

メディア[]

Version 1.3 Special Program｜Genshin Impact

【原神】Ver.1.3公式PV「明霄、海に昇りて」-2

その他の言語[]

言語	正式名称
日本語	明霄、海に昇りて Meishou, umi ni noborite
中国語 (簡体字)	明霄升海平 Míngxiāo Shēng Hǎipíng
中国語 (繁体字)	明霄昇海平 Míngxiāo Shēng Hǎipíng
英語	All That Glitters
韓国語	밤하늘을 수놓은 등불 Bamhaneur-eul Sunoeun Deungbul
スペイン語	Luces en el horizonte
フランス語	Lumières à l'horizon
ロシア語	Праздничный свет фонарей Prazdnichnyy svet fonarey
タイ語	ฟากฟ้าทะเลดาว^{[• 1]} Fak Fa Thale Dao
ベトナム語	Muôn Trùng Minh TiêuMinh Tiêu明霄
ドイツ語	Angezündet sind die Lichter
インドネシア語	Gemerlap Langit Malam
ポルトガル語	Horizonte Cintilante

↑ タイ語: ทะเลดาว thale dao 直訳すると「星の海」だが、「星が輝く」とも解釈できる。

脚注[]

ナビゲーション[]

[th-1] タイ語: ทะเลดาว thale dao 直訳すると「星の海」だが、「星が輝く」とも解釈できる。

[• 1]