The バドルドー祭 (ラテン語:
伝統[]
バドルドー祭は、15日間にわたってゲームと喜びを提供することで知られており、子供たちの間で最も有名なお祭り。バドルドー祭は、歌とワインと飛行の祭りであり、これらはまさにモンドが商標としているものである。祭りのクライマックスでは、ゲームの覇者は乙女を選び、赤い布で包まれた丸い玉「バドルドー」を群衆に投げ入れる。それを拾った人は、1年間の幸運と幸福に恵まれる[1]。
歴史[]
バドルドー祭は、風神のバルバトスを記念して設立された。民衆にワインを醸造し、自由に生きることを教えた。それは、すべての人々が楽しむための祭りだった。
しかし、本編の1000年前のヴァネッサの反乱の頃には、バルバトスは前任者のデカラビアンのような暴君にならないようとっくに旅立ち、モンドを支配していた貴族たちは腐敗し、権力を乱用するようになった。
彼らの統治下で、バドルドー祭は裕福なエリートたちだけが楽しむイベントに変貌してしまった。貴族階級の筆頭であるローレンス家の当主は、民衆の楽しみを顧みず、すべての競技を中止し、クライマックスのハーパスタームだけを残した。しかし、そのハーパストゥムに触れる権利があるのは、ローレンス候の息子であるバルカ・ローレンスだけであった。それ以外の者は、球に近づいただけで直ちに拷問を受けることになる。さらにバルサには、ハーパスタムを投げる乙女を家に連れ帰る権利も与えられていた[3]。
ウェンティ（世界を旅するバルバトスの姿）は、貴族の圧政に苦しむ人々の訴えに目覚め、『バドルドー祭』のクライマックスでモンドに到着する。いつの頃からか、貴族たちは風神像の広場に高い塔を建て、そこから巫女がボールを投げるようになった。ウェンティは、人混みによる乙女の安全のためと推測しているが、その推測がどれほど正確だったかは不明である。
ヴァネッサの反乱と貴族の追放の後、バドルドー祭は元の栄光を取り戻したが、乙女が玉を投げる塔は解体された。
ゲーム本編の約1年前を舞台にしたこの漫画は、バドルドー祭が始まる直前から始まる。ファデュイが招待されたことで博士とクローバーが訪れることになり[4]、一方、アンバーは祭りが始まってからコレイを案内する[5]。
豆知識[]
- Ludiはラテン語で、ローマ共和国と帝国で行われた公営競技（オリンピックと同じ意味での「ゲーム」）を指す。Harpastum(別名harpasti ludus）は、ローマ帝国時代に行われていた球技の一種で、ラグビーやアメリカンフットボールと類似している部分がある。また、ハンドボール（pl. harpasta）も指す。harpastum の主格は harpasti なので、完全なラテン語では祭りの名前は Ludi Harpasti となったはずである。
- 羽球节 Yǔqiú-jiéは直訳すると"Feather-Ball Festival,"だが、"Badminton Festival."を意味することもある。イベント真夏！島？大冒険！中のミニゲーム「大魔王のウォールアート」は後者の意味のウォールドリルをモチーフにしている可能性があり、ゲーム内の由来話（バルバトスからもらった自由鳥の羽に関連[6]）は前者の意味に準じている可能性がある。
- 日本語版では、中国語の羽球 yǔqiúをバドルドー badorudooと訳しています。の変種であり、現代のバドミントンの前身であるbattledoreを転写したものである。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 | 直訳の意味（英語） |
|---|---|---|
| 日本語 | バドルドー祭 Badorudoo-sai | Battledore Festival |
| 中国語（簡体字） | 羽球节 Yǔqiú-jié | Feather-Ball Festival[• 1] |
| 中国語（繁体字） | 羽球節 Yǔqiú-jié | |
| 英語 | Ludi Harpastum | — |
| 韓国語 | 하르파스툼 축제축제 Hareupaseutum Chukje | Harpastum Festival |
| スペイン語 | Ludi Harpastum | — |
| フランス語 | Ludi Harpastum | — |
| ロシア語 | Луди Гарпастум Ludi Garpastum | — |
| タイ語 | Ludi Harpastum | — |
| ベトナム語 | LễLễ Đánh CầuCầu | |
| ドイツ語 | Ludi Harpastum | — |
| インドネシア語 | Ludi Harpastum | — |
| ポルトガル語 | Ludi Harpastum | — |
- ↑ 中国語：羽球 yǔqiú may be also be interpreted as "badminton."