ストーリー[]
| 題名と解放条件 | 詳細 |
|---|---|
| 첫 만남… (初めまして…) | |
| 첫 만남… (初めまして…) | 몬드성의 다이루크, 약속을 지키러 왔다. 잡담엔 낄 생각 없어. 큰일을 해볼 생각이라면 구미가 좀 당기는군 Mondeuseong-ui Dairukeu, yaksogeul jikireo watda. Japdamen kkil saenggak eopsseo. Keunireul haebol saenggagiramyeon gumiga jom danggineungun |
| 잡담・휴식 (世間話・リラックス) | |
| 잡담・휴식 (世間話・リラックス) | 가끔 여유를 부리는 것도 괜찮지 Gakkeum yeoyureul burineun geotdo gwaenchanji. |
| 잡담・기사단 (世間話・騎士団) | |
| 잡담・기사단 (世間話・騎士団) | 기사단 녀석들에게 같이 있어 달라고 해 Gisadan nyeoseokdeurege gachi isseo dallago hae. |
| 잡담・협회 (世間話・仕事) | |
| 잡담・협회 (世間話・仕事) | 길드에 할 일이 많으니까 자넨 여기서 쉬어. 난 돌아가 볼게 Guildeue hal iri maneunikka janen yeogiseo swieo. Nan doraga bolge. |
| 비가 올 때・우산 (雨の日・傘) | |
| 비가 올 때・우산 (雨の日・傘) | 난 우산 필요 없어. 자넨 편할 대로 해 Nan usan piryo eopseo. Janen pyeonhal daero hae |
| 비가 올 때・청소 (雨の日・浄化) | |
| 비가 올 때・청소 (雨の日・浄化) | 비는 안타깝지만 더러워진 마음을 씻어내진 못하지 Bineun antakkapjiman deoreowojin ma'eumeul ssiseonaejin mothaji |
| 햇살이 좋을 때… (晴れの日…) | |
| 햇살이 좋을 때… (晴れの日…) | 자신이 가야 할 길을 굳게 믿으면, 날씨 따윈 상관없어 Jasini gaya hal gireul gutge mideumyeon, nalssi ttawin sanggwaneopseo |
| 강풍이 불 때… (暴風の日…) | |
| 강풍이 불 때… (暴風の日…) | 울부짖는 바람 소리는 범죄의 흔적을 가리는 데 이용되지 Ulbujinneun baram sorineun beomjoe'ui heunjeogeul garineun de iyongdoeji |
| 아침 인사… (おはよう…) | |
| 아침 인사… (おはよう…) | 인사치레는 관두고, 어젯밤 무사히 보냈으면 됐어 Insachireneun gwandugo, eojetbam musahi bonaesseumyeon dwaesseo |
| 점심 인사… (こんにちは…) | |
| 점심 인사… (こんにちは…) | 히든 메뉴, 한번 마셔 보겠나? Hideun menyu, hanbeon masyeo bogenna? |
| 저녁 인사… (こんばんは…) | |
| 저녁 인사… (こんばんは…) | 밤이 됐네 Bami dwaenne |
| 굿나잇… (おやすみ…) | |
| 굿나잇… (おやすみ…) | 음, 다음에 보자고. 네가 안전히 떠나는 걸 지켜볼게 Eum, da'eume bojago. Nega anjeonhi tteonaneun geol jikyeobolge |
| 다이루크 자신에 대해… (ディルック自身について…) | |
| 다이루크 자신에 대해… (ディルック自身について…) | 「다크 히어로」 전설? 재미있는 전설이지 "Dakeu hieoro" Jeonseol? Jaemiinneun jeonseoriji |
| 우리에 대해・필요 (需要について…) | |
| 우리에 대해・필요 (需要について…) | 필요한 게 있으면 바로 말해. 비용 처리는 엘저를 찾아가 Piryohan ge isseumyeon baro malhae. Biyong cheorineun eljeoreul chajaga |
| 우리에 대해・증명 (証明について…)  好感度Lv. 6 | |
| 우리에 대해・증명 (証明について…) 好感度Lv. 6 | 넌 이미 결심을 증명해 보였어, 그럼 이제 내 의지를 증명하지 Neon imi gyeolsimeul jeungmyeonghae boyeosseo, geureom ije nae uijireul jeungmyeonghaji |
| 「신의 눈」에 대해… (「神の目」について…) 好感度Lv. 4 | |
| 「신의 눈」에 대해… (「神の目」について…) 好感度Lv. 4 | 앞길이 잘 보이지 않는 사람에게 「신의 눈」은 신이 내린 등불일 수도 있지. 하지만 신념을 가진 사람에겐 그저 있으나 마나 한 표창일 뿐이야 Apgiri jal boiji anneun saramege "Sinui nun"-eun sini naerin deungburil sudo itji. Hajiman sinnyeomeul gajin saramegen geujeo isseuna mana han pyochang'il ppuniya |
| 하고 싶은 이야기… (シェアしたいこと…) | |
| 하고 싶은 이야기… (シェアしたいこと…) | 난 가끔 「천사의 몫」에서 직접 술을 만들어, 술집은 정보가 거래되는 곳이기 때문이지 Nan gakkeum "Cheonsaui mok"-eseo jikjeop sureul mandeureo, suljibeun jeongboga georaedoeneun gosigi ttaemuniji |
| 흥미있는 일… (興味のあること…) | |
| 흥미있는 일… (興味のあること…) | …부엉이야. 어둠 속에서 사냥감을 관찰하는 새, 최적의 타이밍에만 움직이고 빈틈이 전혀 없어 ...Bueong'iya. Eodum sogeseo sanyanggameul gwanchalhaneun sae, choejeogui taiming'eman umjigigo binteumi jeonhyeo eopseo |
| 케이아에 대해… (ガイアについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 케이아에 대해… (ガイアについて…) 好感度Lv. 4 | 케이아… 그자가 하는 말은 반밖에 못 믿겠어 Keia... Geujaga haneun mareun banbakke mot mitgesseo. |
| 리사에 대해… (リサについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 리사에 대해… (リサについて…) 好感度Lv. 4 | 리사, 기사단에서 가장 의지할 수 있는 일원이 될 수 있지. 그녀가 원한다면 Risa, Gisadaneseo gajang uijihal su itneun irwoni doel su itji. Geunyeoga wonhandamyeon. |
| 진에 대해・적 (ジンについて・敵) 好感度Lv. 4 | |
| 진에 대해・적 (ジンについて・敵) 好感度Lv. 4 | 무의미한 잡일은 진의 가장 큰 적이야 Mu'uimihan jabireul Jin-ui gajang keun jeogiya. |
| 진에 대해・의무 (ジンについて・責任) 好感度Lv. 4 | |
| 진에 대해・의무 (ジンについて・責任) 好感度Lv. 4 | 그녀는 과한 책임감 때문에 자신의 진정한 직책을 제대로 모르고 있어 Geunyeoneun gwahan chaegimgam ttaemune jasin-ui jinjeonghan jikchaegeul jedero moreugo isseo. |
| 모나에 대해… (モナについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 모나에 대해… (モナについて…) 好感度Lv. 4 | 몬드의 땅은 바람 신의 은총이 넘쳐서 점성술사를 동원해 수확을 예측할 필요가 없겠지 Mondeu-ui ttang'eun baram sin-ui eunchong'i neomchyeoseo jeomseongsulsareul dong'wonhae suhwageul yecheukhal piryoga eopgetji. |
| 디오나에 대해… (ディオナについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 디오나에 대해… (ディオナについて…) 好感度Lv. 4 | 디오나가 퉁명하게 굴어서 말 붙일 기회를 잡지 못했어. 가족의 원한이 걸린 거라면…. 음, 아냐? 그냥 술이 싫은 거라고? 몬드에서 술을 싫어하는 바텐더가 있을 줄이야 Dionaga tungmyeonghage gureoseo mal buchil gihoereul japji mothaesseo. Gajoge wonhani geollin georamyeon... Eum, anya? Geunyang suri sireun georago? Mondeueseo sureul sireohaneun batendeoga isseul juriya. |
| 바르카에 대해… (ファルカについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 바르카에 대해… (ファルカについて…) 好感度Lv. 4 | 바르카 대단장, 나는 그의 입장을 이해할 수 있지만, 그의 방식은 인정할 수 없어. 흠… 내가 실언했네. 난 이젠 페보니우스 기사단의 기사가 아니니 내가 한 말은 잊어버려 Bareuka daedanjang, naneun geu-ui ipjang'eul ihaehal su itjiman, geu-ui bangsigeun injeonghal su eopsseo. Heum... Naega sireonhaetne. Nan ijen Peboniuseu gisadan-ui gisaga anini naega han mareun ijeobyeoreo. |
| 유라에 대해… (エウルアについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 유라에 대해… (エウルアについて…) 好感度Lv. 4 | 그녀에 대해 들어본 적 있어. 자기만의 이념이 확고하더군. 가문의 속박에서부터 벗어나려는 기세도 인정할만해. 그런데… 그 페보니우스 기사단에 들어갔다니 Geunyeoe daehae dureobon jeok isseo. Jagimane inyeomi hwakgohadeogun. Gamun-ui sokbageseobuteo beoseonaryeoneun gisedo injeonghalmanhae. Geureonde... geu Peboniuse gisadane deureogatdani. |
| 다이루크에 대해 알기・첫 번째 (ディルックを知る・1) | |
| 다이루크에 대해 알기・첫 번째 (ディルックを知る・1) | 무슨 일이야? Museun iriya? |
| 다이루크에 대해 알기・두 번째 (ディルックを知る・2) 好感度Lv. 3 | |
| 다이루크에 대해 알기・두 번째 (ディルックを知る・2) 好感度Lv. 3 | 응, 기사단? 흥… 별로 할 말이 없어. 가려는 길이 다른 것뿐이야 Eung, gisadan? Heung... Byeollo hal mari eopseo. Garyeoneun giri dareun geotppuniya |
| 다이루크에 대해 알기・세 번째 (ディルックを知る・3) 好感度Lv. 4 | |
| 다이루크에 대해 알기・세 번째 (ディルックを知る・3) 好感度Lv. 4 | 집사 말고 다른 사람과 대국을 하는 건 오랜만이군. 모처럼 한가한데, 한 판 하지 Jipsa malgo dareun saramgwa daegugeul haneun geon oraenmanigun. Mocheoreom han'gahande, han pan haji |
| 다이루크에 대해 알기・네 번째 (ディルックを知る・4) 好感度Lv. 5 | |
| 다이루크에 대해 알기・네 번째 (ディルックを知る・4) 好感度Lv. 5 | 체크메이트, 날 이렇게 몰아붙이다니, 제법이군 Chekeumeiteu, nal ireoke morabuchidani, jebeobigun |
| 다이루크에 대해 알기・다섯 번째 (ディルックを知る・5) 好感度Lv. 6 | |
| 다이루크에 대해 알기・다섯 번째 (ディルックを知る・5) 好感度Lv. 6 | 자네 꽤 실력 있군. 체스도 그렇고, 함께하는 전투도 아주 믿음직해. 아니… 이런 협력관계는 나한테도 신기해…. 그럼 앞으로도 함께하지, 「친구」 Jane kkwae sillyeok itgun. Cheseudo geureoko, hamkkehaneun jeontudo aju mideumjikhae. Ani... Ireon hyeomnyeokgwan'gyeneun nahantedo sin'gihae.... Geureom apeurodo hamkkehaji, "Chin'gu" |
| 다이루크의 취미… (ディルックの趣味…) | |
| 다이루크의 취미… (ディルックの趣味…) | 와이너리의 그 예술품? 그건 내 것이 아니야. 선친께서 수집하신 것들이지 Waineoriui geu yesulpum? Geugeon nae geosi aniya. Seonchinkkeseo sujiphasin geotdeuriji |
| 다이루크의 고민… (ディルックの悩み…) | |
| 다이루크의 고민… (ディルックの悩み…) | 정말로 쓰러뜨려야 할 적, 죄악으로 뒤덮인 「어둠」은 검이 아닌 다른 수단으로 절단해야 하지… Jeongmallo sseureotteuryeoya hal jeok, joeageuro dwideopin "Eodum"-eun geomi anin dareun sudaneuro jeoldanhaeya haji... |
| 좋아하는 음식… (好きな食べ物…) | |
| 좋아하는 음식… (好きな食べ物…) | 잔에 든 게 무슨 술이냐고? 포도 주스일세, 보통 이걸 마시지 Jane deun ge museun surinyago? Podo juseu'ilse, botong igeol masiji |
| 싫어하는 음식… (嫌いな食べ物…) | |
| 싫어하는 음식… (嫌いな食べ物…) | 난 술을 좋아하지 않아. 그냥… 술맛이 싫어 Nan sureul joahaji ana. Geunyang... Sulmasi sireo |
| 선물 획득・첫 번째 (贈り物を受け取る・1) | |
| 선물 획득・첫 번째 (贈り物を受け取る・1) | 정교한 요리군. 계속 생각날 맛이야 Jeonggyohan yorigun. Gyesok saenggangnal masiya |
| 선물 획득・두 번째 (贈り物を受け取る・2) | |
| 선물 획득・두 번째 (贈り物を受け取る・2) | 요리사의 노력이 느껴져. 나쁘지 않아 Yorisaui noryeogi neukkyeojyeo. Nappeuji ana |
| 선물 획득・세 번째 (贈り物を受け取る・3) | |
| 선물 획득・세 번째 (贈り物を受け取る・3) | …고마워 ...Gomawo |
| 생일… (誕生日…) | |
| 생일… (誕生日…) | 생일 축하해. 오늘은 너의 소중한 날이야. 네 소원을 말해봐. 내가 할 수 있는 일이라면 한번 생각해보지 Saeng'il chukhahae. Oneureun neoui sojunghan nariya. Ne sowoneul malhaebwa. Naega hal su inneun iriramyeon hanbeon saenggakhaeboji |
| 돌파의 느낌・기 (突破した感想・起)  突破段階「1」 | |
| 돌파의 느낌・기 (突破した感想・起) 突破段階「1」 | 목표 달성을 위해 힘은 반드시 필요해 Mokpyo dalseong'eul wihae himeun bandeusi piryohae |
| 돌파의 느낌・승 (突破した感想・承) 突破段階「2」 | |
| 돌파의 느낌・승 (突破した感想・承) 突破段階「2」 | 나아가는 길에 뭐가 있냐고? 그런 건 별로 신경쓰지 않아. 누가 앞을 가로막고 있다 해도 난 전진해야 돼 Naaganeun gire mwoga innyago? Geureon geon byeollo sin'gyeongsseuji ana. Nuga apeul garomakgo itda haedo nan jeonjinhaeya dwae |
| 돌파의 느낌・전 (突破した感想・転) 突破段階「4」 | |
| 돌파의 느낌・전 (突破した感想・転) 突破段階「4」 | 힘이 강해졌어…. 아직 부족하지만, 전방을 향한 탐색은 멈출 수 없어. 「여명」이 오기 전 「어둠」을 조금이라도 밝힐 사람이 있어야 해 Himi ganghaejyeosseo.... Ajik bujokhajiman, jeonbang'eul hyanghan tamsaegeun meomchul su eopseo. "Yeomyeong"-i ogi jeon "Eodum"-eul jogeumirado balkil sarami isseoya hae |
| 돌파의 느낌・결 (突破した感想・結) 突破段階「6」 | |
| 돌파의 느낌・결 (突破した感想・結) 突破段階「6」 | 난 악을 소탕하려면 기나긴 밤을 홀로 걸어야 한다고 생각했어. 하지만 네 의지에 내가 틀렸다는 걸 또 한 번 깨달았지. 「동료」, 고마워 Nan ageul sotangharyeomyeon ginagin bameul hollo georeoya handago saenggakhaesseo. Hajiman ne uijie naega teullyeotdaneun geol tto han beon kkaedaratji. "Dongnyo", gomawo |
戦闘[]
| 題名 | 詳細 |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (元素スキル) | |
| 원소전투 스킬 (元素スキル) | 흠 Heum |
| 핫 Hat | |
| 찻!—— Chat!—— | |
| 원소폭발 (元素爆発) | |
| 원소폭발 (元素爆発) | 지금——선고한다! Jigeum⸺ seongohanda! |
| 불꽃이여——타올라라 Bulkkochiyeo⸺ taollara | |
| 심판한다! Simpanhanda! | |
| 대시 시작 (ダッシュ開始) | |
| 대시 시작 (ダッシュ開始) | |
| 바람의 날개 사용 (風の翼を広げる) | |
| 바람의 날개 사용 (風の翼を広げる) | |
| 보물 상자 열기 (宝箱を開ける) | |
| 보물 상자 열기 (宝箱を開ける) | 흠, 티끌 모아 태산이라고 생각하지 Heum, tikkeul moa taesanirago saenggakhaji |
| 나쁘지 않군 Nappeuji ankun | |
| 조금씩 저축하지 Jogeumssik jeochukhaji | |
| HP 부족 (HP低下) | |
| HP 부족 (HP低下) | 이 정도로는… I jeongdoroneun... |
| 젠장… Jenjang... | |
| 반드시 대가를 치르게 해주마 Bandeusi daegareul chireuge haejuma | |
| 동료 HP 감소 (仲間HP低下) | |
| 동료 HP 감소 (仲間HP低下) | …조심해 ...Josimhae |
| 컨디션이 별로면 가서 쉬어도 돼 Keondisyeoni byeollomyeon gaseo swieodo dwae | |
| 전투 불능 (戦闘不能) | |
| 전투 불능 (戦闘不能) | 잘못… 계산한 건가… Jalmot... Gyesanhan geonga... |
| 패자는… 말이 없지… Paejaneun... Mari eopjji... | |
| 소멸하는 건가… Somyeolhaneun geonga... | |
| 일반 피격 (ダメージを受ける) | |
| 일반 피격 (ダメージを受ける) | |
| 강공격 피격 (重ダメージを受ける) | |
| 강공격 피격 (重ダメージを受ける) | 망할 Manghal |
| 파티 가입 (チーム加入) | |
| 파티 가입 (チーム加入) | 출발하지 Chulbalhaji |
| 이번 임무의 목표는… Ibeon immue mokpyoneun... | |
| 어서 해치워버리자고 Eoseo haechiwobeorijago | |
| 대기 모드 (放置) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | |
| 대기 모드 (放置) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | ディルックには放置のボイスはない。 |
| 약공격 (弱攻撃) | |
| 약공격 (弱攻撃) | |
| 중공격 (中攻撃) | |
| 중공격 (中攻撃) | |
| 강공격 (強攻撃) | |
| 강공격 (強攻撃) | |
| 등반 (登り) | |
| 등반 (登り) | |
| 등반의 호흡 (登りの呼吸) | |
| 등반의 호흡 (登りの呼吸) | ディルックには登りの呼吸のボイスはない。 |
| 점프 (ジャンプ) | |
| 점프 (ジャンプ) |
ナビゲーション[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
