原神 Wiki
原神 Wiki
原神 Wiki
12,836
ページ
分類: ディオナ、キャラクターボイス
日本語

ディオナ/ボイス/中国語

< ディオナ | ボイス
 編集
概要ストーリーボイスキャラ外観仲間ギャラリー
日本語中国語英語韓国語

ストーリー[]

  • 簡体
  • 繁体
初次见面…
(初めまして…)
 「猫尾酒馆」的招牌调酒师，迪奥娜，我的出场费可是很贵的。唔？你居然…不是为了酒才来的？哼，那你的邀请…我就勉为其难地接受了。
闲聊·放松
(世間話·リラックス)
 哈~~好舒服，身体都变得更柔软了。
闲聊·思考
(世間話·考え)
 蜥蜴尾巴、胡椒、星螺…还差点什么才能调出「难喝到头脑炸裂的酒」呢？呜…
闲聊·等待
(世間話·待ち合わせ)
 才，才没有在等你。我只是，正好在休息而已！
下雨的时候…
(雨の日…)
 呜呜…讨厌下雨…去屋子里吧。唔，只是因为弄干衣服很麻烦！才不是什么怕水呢！
打雷的时候…
(雷の日…)
 欸？！…我没有在发抖！没有！…呜…
下雪的时候·玩雪
(雪の日·雪遊び)
 这个凉飕飕的触感，哇…好棒，好有趣。
下雪的时候·观雪
(雪の日·雪見)
 白茫茫的雪在风里跳舞，真好看呢。嗯…我旁边的座位还空着，没人坐哦。
阳光很好…
(晴れの日…)
 走喽，晒太阳…你不去我可就自己去了哦…唔，最后一次机会！走不走！
早上好…
(おはよう…)
 早，把橱柜里那罐腌泥鳅递给我一下——好咧，我要开始摧毁蒙德酒业啦。
中午好·异响
(こんにちは·奇妙な音)
 咕噜噜…嗯？没有！你什么都没有听到！
中午好·罐头
(こんにちは·缶詰め)
 这个鱼肉罐头是我好不容易省下来的，别，别看啦！最多…最多只能给你尝一口。
晚上好…
(こんばんは…)
 失败了…又失败了…大家都喝得好开心，呜…别安慰我，我才不需要安慰…
晚安…
(おやすみ…)
 你没有猫的夜视能力，走夜路不要紧吧？要我护送你的话…欸，有灯啊？…谁，谁要护送你啦，快点走快点走。
关于迪奥娜自己…
(ディオナ自身について…)
 耳朵和尾巴才不是什么装饰，是「凯茨莱茵家族」血统的象征，真是少见多怪。呃…你、你把手伸过来干什么？这个…唔…好吧，耳朵的话可以让你摸一下…但是尾巴、尾巴绝对不可以！
关于我们·饮料
(飲み物について…)
 想喝无酒精饮料？难倒是不难，但是没有意义！无论成功还是失败，都和摧毁蒙德酒业的目标没有关联。我才不会做呢。
关于我们·贵宾渠道
(VIPルートについて…)
好感度Lv. 6
 喏，这个是「了不起的夏日梦幻忧郁珊瑚气泡茶」，只是因为最近无聊才做的。热门产品？排队抢购？你在说什么呢，我可没听见。
关于我们·聊天需要
(話し相手の需要について…)
好感度Lv. 6
 唔…要是，要是你感觉孤单了，我可以随便陪你聊聊天。我还是知道很多事情的哦！也是很好的…那个叫什么，说话对象哦。没错没错！来跟我，多说说话吧…
关于我们·好奇心
(好奇心について…)
好感度Lv. 6
 是什么是什么？你拿着的是什么？快给我看看！说不定丢到酒里能做出相当难喝的…啊，什么嘛，原来只是长得奇怪了点的蘑菇而已呀，真无趣。
关于「神之眼」·遗传
(「神の目」について·遺伝)
好感度Lv. 3
 问我的「神之眼」是怎么来的？哼，是、呃…是凯茨莱茵的家族遗传！唔？杜拉夫先生根本没有神之眼？欸——露馅了。
关于「神之眼」·来历
(「神の目」について·由来)
好感度Lv. 5
 为什么非得告诉你啦，哼！算了，看在你一直追问的份上，看在…看在我们是朋友的份上。那次我爸爸外出打猎，差点出大事，在大雨中，我脑袋里想的全部事情就是要找到他，救出他…好了啦，满意了吧！
有什么想要分享…
(シェアしたいこと…)
 龙脊雪山上，会不会长着奇珍异草呢。「拥有致命的苦味」或者「沾到一点就嘴巴发麻」这样？要拔好多下来！然后…嘿嘿嘿…嚯嚯。
感兴趣的见闻…
(興味のあること…)
 我扑…捕捉蝴蝶的技巧可是一流的。喂，不是啦！抓蝴蝶是为了加进酒里做出难吃的味道，不要把我当成猫啦！喵！
关于迪卢克…
(ディルックについて…)
好感度Lv. 4
 那个…迪卢克，是我最讨厌的人！没有迪卢克就不会有蒙德酒业，没有蒙德酒业爸爸就不会喝酒，爸爸不喝酒就…就会陪我了，哼。
关于凯亚…
(ガイアについて…)
好感度Lv. 4
 为什么连我的「护卫队长」也是个令人讨厌的酒鬼啦！就是那个，说起话来总是笑盈盈的家伙！喝起酒来一杯接一杯的，没完没了。呼！
关于温迪…
(ウェンティについて…)
好感度Lv. 4
 温迪？不太熟的样子。但说到吟游诗人，就是那伙会给酒鬼们唱歌助兴的人吧。那就不喜欢！不喜欢不喜欢。
关于芭芭拉…
(バーバラについて…)
好感度Lv. 4
 芭芭拉小姐的粉丝们，都是大哥哥大姐姐…好羡慕，为什么我的粉丝都是一群大叔呢。呜…可恶，哼，不想了。
关于琴…
(ジンについて…)
好感度Lv. 4
 琴啊，骑士团的代理团长，嗯…难得一个不喝酒的成熟大人…但总感觉认真过了头，骑士团的大家对我有些过度保护了吧？
关于阿贝多…
(アルベドについて…)
好感度Lv. 4
 首席炼金术士大人？唔…我这种一直调出好酒的体质，他会知道破解的方法么？
关于丽莎…
(リサについて…)
好感度Lv. 4
 丽莎姐姐，很和善对吧，很温柔对吧？但是，这样的姐姐也经常喝酒！呜呜呜…这是为什么啦…蒙德城已经没救了吧…
关于香菱…
(香菱について…)
好感度Lv. 4
 我向香菱讨过一份「口感搭配特别糟糕的食物组合」，据说是她亲自实践下来的，绝对难吃什么的…没用，完全没用。「续杯」两个字已经听到猫耳朵都生茧了！呜…
关于可莉…
(クレーについて…)
好感度Lv. 4
 可莉每次来找我玩的时候，我都只好把她带去离酒馆远一点的地方。酒和炸弹…实在是太危险了！就算我想摧毁蒙德酒业，也得用堂堂正正的方式。
关于父亲…
(父について…)
好感度Lv. 4
 爸爸是我最尊敬的人！爸爸是最厉害的人！但是…喝了酒的爸爸，唔——果然还是要早点终结蒙德的酒业！没时间闲聊啦！
想要了解迪奥娜·其一
(ディオナを知る·1)
 「调酒师」可是很忙的！即使不在酒馆工作，也要抽出时间来收集配方。所以，所以没有要紧事情的话，就不要来打搅我。
想要了解迪奥娜·其二
(ディオナを知る·2)
好感度Lv. 3
 你不会…也像那些讨厌的酒鬼一样要我学猫咪叫吧？不会的，绝对不会的！我才不是什么抖抖耳朵伸伸懒腰的宠物！我可是…可是…「酒业杀手」！
想要了解迪奥娜·其三
(ディオナを知る·3)
好感度Lv. 4
 你问我…为什么「酒业杀手」变成了「猫尾酒馆」的招牌…？你，你是故意这样问的吧！就是想看我的笑话。呜，坏人！再也不给你调喝的了，水也不给！
想要了解迪奥娜·其四
(ディオナを知る·4)
好感度Lv. 5
 别再惹我了啊，我宽容大度，但也不好欺负！我警告你，我生起气来可是会咬人的！喵！虽然不一定舍得咬你…
想要了解迪奥娜·其五
(ディオナを知る·5)
好感度Lv. 6
 我和你…已经成为好朋友了，对吧。我隐约记得…我以前也有过这样一个朋友，但我不确定那是不是梦…
把你的手给我。啊呜，唔…暖和的。这样就好，不要变成梦走了…
迪奥娜的爱好…
(ディオナの趣味…)
 我喜欢打猎，追捕猎物可是我的强项！但爸爸说野外情况瞬息万变，只有跟着可靠的大人一起，才能深入森林。你…算是可靠的大人吧？
迪奥娜的烦恼…
(ディオナの悩み…)
 嗯…到底怎样才能调出难喝的酒呢…连我给予厚望的噩梦搭配——「酱油牛奶绝云椒椒配蒲公英籽特调」都被说成是「小迪奥娜又有进步了」，呜…我不会认输的…
喜欢的食物…
(好きな食べ物…)
 我喜欢吃鱼！作为主食的鱼…爸爸做的鱼！但是…不要作为下酒菜，那是对鱼的亵渎！
讨厌的食物…
(嫌いな食べ物…)
 胡萝卜、土豆、洋葱、番茄…这些味道都不太喜欢。我，我可不是吃素的啊！
收到赠礼·其一
(贈り物を受け取る·1)
 好吃…我，我就随便问一下哦，下次还有吗？
收到赠礼·其二
(贈り物を受け取る·2)
 你可别指望我尝了点甜头，就会来蹭你…
收到赠礼·其三
(贈り物を受け取る·3)
 喂…你是把我当成路边的野猫了吗！
生日…
(誕生日…)
 炸鱼，配上这个我特别调制的酱料，给你。
…没有加奇怪的东西！我认真调味的手艺才不会差呢，先尝过才可以说话。
哼…这才对嘛…唔，那个，生日快乐。
突破的感受·起
(突破した感想·起)
突破段階「1」
 猫的眼睛，看得见黑暗中的一切猎物！
突破的感受·承
(突破した感想·承)
突破段階「2」
 猫的耳朵，听得见地上最细微的脚步声。
突破的感受·转
(突破した感想·転)
突破段階「4」
 猫的四肢，爬得上全提瓦特最高的树。
突破的感受·合
(突破した感想·結)
突破段階「6」
 猫的鼻子，闻得出熟悉的、喜欢的人的…唔？！是你听错了！我怎么可能说出那种话…呜…

注: 中国語ボイスは簡体字のテキストを使用しているため、以下の書き起こしやローマ字表記は音声と若干異なる場合がある。

初次見面…
(初めまして…)
 「貓尾酒館」的招牌調酒師，迪奧娜，我的出場費可是很貴的。唔？(‍你你/妳妳‍)居然…不是為了酒才來的？哼，那(‍你你/妳妳‍)的邀請…我就勉為其難地接受了。
閒聊·放鬆
(世間話·リラックス)
 哈~~好舒服，身體都變得更柔軟了。
閒聊·思考
(世間話·考え)
 蜥蜴尾巴、胡椒、星螺…還差點什麼才能調出「難喝到頭腦炸裂的酒」呢？嗚…
閒聊·等待
(世間話·待ち合わせ)
 才，才沒有在等(‍你你/妳妳‍)。我只是，正好在休息而已！
下雨的時候…
(雨の日…)
 嗚嗚…討厭下雨…去屋子裡吧。唔，只是因為弄乾衣服很麻煩！才不是什麼怕水呢！
打雷的時候…
(雷の日…)
 欸？！…我沒有在發抖！沒有！…嗚…
下雪的時候·玩雪
(雪の日·雪遊び)
 這個涼颼颼的觸感，哇…好棒，好有趣。
下雪的時候·觀雪
(雪の日·雪見)
 白茫茫的雪在風裡跳舞，真好看呢。嗯…我旁邊的座位還空著，沒人坐哦。
陽光很好…
(晴れの日…)
 走囉，曬太陽…(‍你你/妳妳‍)不去我可就自己去了哦…唔，最後一次機會！走不走！
早安…
(おはよう…)
 早，把櫥櫃裡那罐醃泥鰍遞給我一下——好咧，我要開始摧毀蒙德酒業啦。
午安·異響
(こんにちは·奇妙な音)
 咕嚕嚕…嗯？沒有！(‍你你/妳妳‍)什麼都沒有聽到！
午安·罐頭
(こんにちは·缶詰め)
 這個魚肉罐頭是我好不容易省下來的，別，別看啦！最多…最多只能給(‍你你/妳妳‍)嘗一口。
晚上好…
(こんばんは…)
 失敗了…又失敗了…大家都喝得好開心，嗚…別安慰我，我才不需要安慰…
晚安…
(おやすみ…)
 (‍你你/妳妳‍)沒有貓的夜視能力，走夜路不要緊吧？要我護送(‍你你/妳妳‍)的話…欸，有燈啊？…誰，誰要護送(‍你你/妳妳‍)啦，快點走快點走。
關於迪奧娜自己…
(ディオナ自身について…)
 耳朵和尾巴才不是什麼裝飾，是「凱茨萊茵家族」血統的象徵，真是少見多怪。呃…(‍你你/妳妳‍)、(‍你你/妳妳‍)把手伸過來幹什麼？這個…唔…好吧，耳朵的話可以讓(‍你你/妳妳‍)摸一下…但是尾巴、尾巴絕對不可以！
關於我們·飲料
(飲み物について…)
 想喝無酒精飲料？難倒是不難，但是沒有意義！無論成功還是失敗，都和摧毀蒙德酒業的目標沒有關聯。我才不會做呢。
關於我們·貴賓待遇
(VIPルートについて…)
好感度Lv. 6
 喏，這個是「了不起的夏日夢幻憂鬱珊瑚氣泡茶」，只是因為最近無聊才做的。熱門產品？排隊搶購？(‍你你/妳妳‍)在說什麼呢，我可沒聽見。
關於我們·聊天需要
(話し相手の需要について…)
好感度Lv. 6
 唔…要是，要是(‍你你/妳妳‍)感覺孤單了，我可以隨便陪(‍你你/妳妳‍)聊聊天。我還是知道很多事情的哦！也是很好的…那個叫什麼，說話對象哦。沒錯沒錯！來跟我，多說說話吧…
關於我們·好奇心
(好奇心について…)
好感度Lv. 6
 是什麼是什麼？(‍你你/妳妳‍)拿著的是什麼？快給我看看！說不定丟到酒裡能做出相當難喝的…啊，什麼嘛，原來只是長得奇怪了點的蘑菇而已呀，真無趣。
關於「神之眼」·遺傳
(「神の目」について·遺伝)
好感度Lv. 3
 問我的「神之眼」是怎麼來的？哼，是、呃…是凱茨萊茵的家族遺傳！唔？杜拉夫先生根本沒有神之眼？欸——露餡了。
關於「神之眼」·來歷
(「神の目」について·由来)
好感度Lv. 5
 為什麼非得告訴(‍你你/妳妳‍)啦，哼！算了，看在(‍你你/妳妳‍)一直追問的份上，看在…看在我們是朋友的份上。那次我爸爸外出打獵，差點出大事，在大雨中，我腦袋裡想的全部事情就是要找到他，救出他…好了啦，滿意了吧！
有什麼想要分享…
(シェアしたいこと…)
 龍脊雪山上，會不會長著奇珍異草呢。「擁有致命的苦味」或者「沾到一點就嘴巴發麻」這樣？要拔好多下來！然後…嘿嘿嘿…嚯嚯。
感興趣的見聞…
(興味のあること…)
 我撲…捕捉蝴蝶的技巧可是一流的。喂，不是啦！抓蝴蝶是為了加進酒裡做出難吃的味道，不要把我當成貓啦！喵！
關於迪盧克…
(ディルックについて…)
好感度Lv. 4
 那個…迪盧克，是我最討厭的人！沒有迪盧克就不會有蒙德酒業，沒有蒙德酒業爸爸就不會喝酒，爸爸不喝酒就…就會陪我了，哼。
關於凱亞…
(ガイアについて…)
好感度Lv. 4
 為什麼連我的「護衛隊長」也是個令人討厭的酒鬼啦！就是那個，說起話來總是笑盈盈的傢伙！喝起酒來一杯接一杯的，沒完沒了。呼！
關於溫迪…
(ウェンティについて…)
好感度Lv. 4
 溫迪？不太熟的樣子。但說到吟遊詩人，就是那夥會給酒鬼們唱歌助興的人吧。那就不喜歡！不喜歡不喜歡。
關於芭芭拉…
(バーバラについて…)
好感度Lv. 4
 芭芭拉小姐的粉絲們，都是大哥哥大姐姐…好羡慕，為什麼我的粉絲都是一群大叔呢。嗚…可惡，哼，不想了。
關於琴…
(ジンについて…)
好感度Lv. 4
 琴啊，騎士團的代理團長，嗯…難得一個不喝酒的成熟大人…但總感覺認真過了頭，騎士團的大家對我有些過度保護了吧？
關於阿貝多…
(アルベドについて…)
好感度Lv. 4
 首席煉金術士大人？唔…我這種一直調出好酒的體質，他會知道破解的方法麼？
關於麗莎…
(リサについて…)
好感度Lv. 4
 麗莎姐姐，很和善對吧，很溫柔對吧？但是，這樣的姐姐也經常喝酒！嗚嗚嗚…這是為什麼啦…蒙德城已經沒救了吧…
關於香菱…
(香菱について…)
好感度Lv. 4
 我向香菱討過一份「口感搭配特別糟糕的食物組合」，據說是她親自實踐下來的，絕對難吃什麼的…沒用，完全沒用。「續杯」兩個字已經聽到貓耳朵都生繭了！嗚…
關於可莉…
(クレーについて…)
好感度Lv. 4
 可莉每次來找我玩的時候，我都只好把她帶去離酒館遠一點的地方。酒和炸彈…實在是太危險了！就算我想摧毀蒙德酒業，也得用堂堂正正的方式。
關於父親…
(父について…)
好感度Lv. 4
 爸爸是我最尊敬的人！爸爸是最厲害的人！但是…喝了酒的爸爸，唔——果然還是要早點終結蒙德的酒業！沒時間閒聊啦！
想要瞭解迪奧娜·其一
(ディオナを知る·1)
 「調酒師」可是很忙的！即使不在酒館工作，也要抽出時間來收集配方。所以，所以沒有要緊事情的話，就不要來打攪我。
想要瞭解迪奧娜·其二
(ディオナを知る·2)
好感度Lv. 3
 (‍你你/妳妳‍)不會…也像那些討厭的酒鬼一樣要我學貓咪叫吧？不會的，絕對不會的！我才不是什麼抖抖耳朵伸伸懶腰的寵物！我可是…可是…「酒業殺手」！
想要瞭解迪奧娜·其三
(ディオナを知る·3)
好感度Lv. 4
 (‍你你/妳妳‍)問我…為什麼「酒業殺手」變成了「貓尾酒館」的招牌…？(‍你你/妳妳‍)，(‍你你/妳妳‍)是故意這樣問的吧！就是想看我的笑話。嗚，壞人！再也不幫(‍你你/妳妳‍)調喝的了，水也不給！
想要瞭解迪奧娜·其四
(ディオナを知る·4)
好感度Lv. 5
 別再惹我了啊，我寬容大度，但也不好欺負！我警告(‍你你/妳妳‍)，我生起氣來可是會咬人的！喵！雖然不一定捨得咬(‍你你/妳妳‍)…
想要瞭解迪奧娜·其五
(ディオナを知る·5)
好感度Lv. 6
 我和(‍你你/妳妳‍)…已經成為好朋友了，對吧。我隱約記得…我以前也有過這樣一個朋友，但我不確定那是不是夢…
把(‍你你/妳妳‍)的手給我。啊嗚，唔…暖和的。這樣就好，不要變成夢走了…
迪奧娜的愛好…
(ディオナの趣味…)
 我喜歡打獵，追捕獵物可是我的強項！但爸爸說野外情況瞬息萬變，只有跟著可靠的大人一起，才能深入森林。(‍你你/妳妳‍)…算是可靠的大人吧？
迪奧娜的煩惱…
(ディオナの悩み…)
 嗯…到底怎樣才能調出難喝的酒呢…連我給予厚望的惡夢搭配——「醬油牛奶絕雲椒椒配蒲公英籽特調」都被說成是「小迪奧娜又有進步了」，嗚…我不會認輸的…
喜歡的食物…
(好きな食べ物…)
 我喜歡吃魚！作為主食的魚…爸爸做的魚！但是…不要作為下酒菜，那是對魚的褻瀆！
討厭的食物…
(嫌いな食べ物…)
 胡蘿蔔、馬鈴薯、洋蔥、番茄…這些味道都不太喜歡。我，我可不是吃素的啊！
收到贈禮·其一
(贈り物を受け取る·1)
 好吃…我，我就隨便問一下喔，下次還有嗎？
收到贈禮·其二
(贈り物を受け取る·2)
 (‍你你/妳妳‍)可別指望我嚐了點甜頭，就會來蹭(‍你你/妳妳‍)…
收到贈禮·其三
(贈り物を受け取る·3)
 喂…(‍你你/妳妳‍)是把我當成路邊的野貓了嗎！
生日…
(誕生日…)
 炸魚，配上這個我特別調製的醬料，給(‍你你/妳妳‍)。
…沒有加奇怪的東西！我認真調味的手藝才不會差呢，先嘗過才可以說話。
哼…這才對嘛…唔，那個，生日快樂。
突破的感受·起
(突破した感想·起)
突破段階「1」
 貓的眼睛，看得見黑暗中的一切獵物！
突破的感受·承
(突破した感想·承)
突破段階「2」
 貓的耳朵，聽得到地上最細微的腳步聲。
突破的感受·轉
(突破した感想·転)
突破段階「4」
 貓的四肢，爬得上全提瓦特最高的樹。
突破的感受·合
(突破した感想·結)
突破段階「6」
 貓的鼻子，聞得出熟悉的、喜歡的人…唔？！是(‍你你/妳妳‍)聽錯了！我怎可能說出那種話…嗚…

戦闘[]

  • 簡体
  • 繁体
元素战技
(元素スキル)
class=hidden 嘿…呀！
class=hidden 咻咻——
class=hidden 目标确认。
class=hidden 攻守兼备。
class=hidden 抓到你了！
class=hidden 我可不好欺负！
元素爆发
(元素爆発)
class=hidden 迪奥娜特调！
class=hidden 贪杯的下场…哼！
class=hidden 反省吧，酒鬼！
冲刺开始
(ダッシュ開始)
class=hidden 唔，来了。
class=hidden 出发，出发！
class=hidden class=hidden class=hidden 
冲刺结束
(ダッシュ終了)
class=hidden 呼。
class=hidden 哈唔…
打开风之翼
(風の翼を広げる)
class=hidden 飞起来喽。
class=hidden class=hidden 
打开宝箱
(宝箱を開ける)
class=hidden 让酒变难喝的材料啊，出现吧！
class=hidden 亮晶晶的…想要…扑过去！
class=hidden 宝箱里有些什么，我很好奇！
生命值低
(HP低下)
class=hidden 我不会认输…！
class=hidden 喵…喵…！
class=hidden 胜负还没分呢！
同伴生命值低
(仲間HP低下)
class=hidden 太乱来啦！
class=hidden 去休息去休息！
倒下
(戦闘不能)
class=hidden 酒的味道…好臭…
class=hidden 泉水精灵…不要走…
class=hidden 眼睛…睁不开了…
普通受击
(ダメージを受ける)
class=hidden 没躲开…
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 
重受击
(重ダメージを受ける)
class=hidden 从哪里来的？
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 
加入队伍
(チーム加入)
class=hidden 狩猎开始！
class=hidden 果然需要我出手嘛！
class=hidden 哼，就包在我身上。
闲置
(放置)
[注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。]
class=hidden class=hidden 
轻攻击
(弱攻撃)
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 
中攻击
(中攻撃)
class=hidden class=hidden class=hidden 
重攻击
(強攻撃)
class=hidden class=hidden class=hidden 
攀爬
(登り)
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 
攀爬呼吸
(登りの呼吸)
class=hidden class=hidden class=hidden 
跳跃
(ジャンプ)
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 
元素戰技
(元素スキル)
class=hidden 嘿…呀！
class=hidden 咻咻——
class=hidden 目標確認。
class=hidden 攻守兼備。
class=hidden 抓到你了！
class=hidden 我可不好欺負！
元素爆發
(元素爆発)
class=hidden 迪奧娜特調！
class=hidden 貪杯的下場…哼！
class=hidden 反省吧，酒鬼！
衝刺開始
(ダッシュ開始)
class=hidden 唔，來了。
class=hidden 出發，出發！
class=hidden class=hidden class=hidden 
衝刺結束
(ダッシュ終了)
class=hidden 呼。
class=hidden 哈唔…
打開風之翼
(風の翼を広げる)
class=hidden 飛起來囉。
class=hidden class=hidden 
打開寶箱
(宝箱を開ける)
class=hidden 讓酒變難喝的材料啊，出現吧！
class=hidden 亮晶晶的…想要…撲過去！
class=hidden 寶箱裡有些什麼，我很好奇！
生命值低
(HP低下)
class=hidden 我不會認輸…！
class=hidden 喵…喵…！
class=hidden 勝負還沒分呢！
同伴生命值低
(仲間HP低下)
class=hidden 太亂來啦！
class=hidden 去休息去休息！
倒下
(戦闘不能)
class=hidden 酒的味道…好臭…
class=hidden 泉水精靈…不要走…
class=hidden 眼睛…睜不開了…
普通受擊
(ダメージを受ける)
class=hidden 沒躲開…
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 
重受擊
(重ダメージを受ける)
class=hidden 從哪裡來的？
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 
加入隊伍
(チーム加入)
class=hidden 狩獵開始！
class=hidden 果然需要我出手嘛！
class=hidden 哼，就包在我身上。
閒置
(放置)
[注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。]
class=hidden class=hidden 
輕攻擊
(弱攻撃)
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 
中攻擊
(中攻撃)
class=hidden class=hidden class=hidden 
重攻擊
(強攻撃)
class=hidden class=hidden class=hidden 
攀爬
(登り)
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 
攀爬呼吸
(登りの呼吸)
class=hidden class=hidden class=hidden 
跳躍
(ジャンプ)
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 

ナビゲーション[]

 
キャラクター （ボイス）
異世界
旅人
アーロイ氷
モンド
ウェンティ風
ジン風
ディルック炎
モナ水
クレー炎
アルベド岩
エウルア氷
アンバー炎
ガイア氷
スクロース風
ノエル岩
バーバラ水
フィッシュル雷
ベネット炎
リサ雷
レザー雷
ディオナ氷
ロサリア氷
ミカ氷
璃月
七七氷
刻晴雷
鍾離岩
甘雨氷
魈風
胡桃炎
申鶴氷
夜蘭水
白朮草
閑雲風
凝光岩
北斗雷
行秋水
重雲氷
香菱炎
辛炎炎
煙緋炎
雲菫岩
ヨォーヨ草
嘉明炎
藍硯風
稲妻
楓原万葉風
神里綾華氷
宵宮炎
雷電将軍雷
珊瑚宮心海水
荒瀧一斗岩
八重神子雷
神里綾人水
千織岩
夢見月瑞希風
早柚風
九条裟羅雷
トーマ炎
ゴロー岩
久岐忍雷
鹿野院平蔵風
綺良々草
スメール
ティナリ草
セノ雷
ニィロウ水
ナヒーダ草
放浪者風
アルハイゼン草
ディシア炎
コレイ草
ドリー雷
キャンディス水
レイラ氷
ファルザン風
カーヴェ草
セトス雷
フォンテーヌ
リネ炎
ヌヴィレット水
リオセスリ氷
フリーナ水
ナヴィア岩
クロリンデ雷
シグウィン水
エミリエ草
エスコフィエ氷
リネット風
フレミネ氷
シャルロット氷
シュヴルーズ炎
ナタ
ムアラニ水
キィニチ草
シロネン岩
チャスカ風
シトラリ氷
マーヴィカ炎
ヴァレサ雷
カチーナ岩
オロルン雷
イアンサ雷
イファ風
スネージナヤ
タルタリヤ水
アルレッキーノ炎
HoYoverseから実装予定キャラクターが発表しました。
スカーク氷
ダリア水
ダインスレイヴ
English ไทย
特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC-BY-SAライセンスの下で利用可能です。