Teyvat Food Notes (中国語: 提瓦特美食札记)、原題は「スチームバード新聞: Teyvat Food Notes」は、中国の原神公式サイトのブログ記事で、ゲーム内の食べ物の実際のレシピ、時にはまだゲームに登場していない料理や飲み物のレシピを紹介しているシリーズである。
このブログは「Long'er」という旅人の男性の視点で書かれており(豆知識を参照)、各ブログ記事の登場人物とのやり取りが特徴。ブログ記事は通常、キャラクターの誕生日に公開される。
ブログでは通常、料理の写真に公式キャラクターの絵文字を重ねたり、写真にキャラクターグッズを配置したりしている。場合によっては、調理中の動画が掲載されることもある。
公式説明[]
中国語 | 非公式な日本語翻訳 |
---|---|
旅行者龙二君在提瓦特大陆冒险时,逐渐意识到自己果然还是痴迷于一件事情 ⸺这个未知世界中的食材相互碰撞究竟会产生出怎样的火花。 于是在旅途中,龙二君准备了一本专用笔记⸺用来记录所到之处的美食秘密。 蒙德城歌德大酒店的精致早点、璃月港新月轩的海味午市自助、琉璃亭的山鲜赏月宴席、万民堂的香菱特研麻辣夜宵…… 地图上每新添的第一个脚印,必定是龙二君走向当地特别美食的足迹。 他会去品尝、去学习、去制作,这对他来说就是最大最具吸引力的宝藏。 而这宝藏的秘密,也都被龙二君记录在了这本笔记中,他命名⸺ 「提瓦特美食札记」。 |
旅人リュウジくんは、テイワット大陸を冒険しているうちに、自分はやはりあることにこだわっていることに次第に気づいていく 未知の世界の成分がぶつかり合うと一体どうなるのか? そこで、リュウジくんは旅の途中で、訪れた場所の料理の秘密を記録するための特別なノートを用意した。 モンド、ゲーテホテルでの極上の朝食、璃月港、新月軒での新鮮な海鮮ビュッフェ、琉璃亭での月夜の宴、香菱の万民堂での辛い夜食…。 この地図の新しい足跡は、リュウジくんがこの世のあらゆる名産品を味わう旅の第一歩だったに違いない。 これらの料理を味わい、学び、作ることは、きっと彼の最高の宝物になることでしょう。 これらの秘密は、彼の日記に記録されています。その日記のまたの名は⸺ テイワット食べ物ノート. |
ブログ記事[]
2020[]
レシピ | 登場人物紹介 | 投稿日 | リンク (中国語) | 時点 |
---|---|---|---|---|
黄金ガニ | 凝光 | 2020-10-25 | Link | |
中原のもつ焼き +
Golden Sweet and Sour Soup |
北斗 | 2020-10-28 | Link | |
万民堂水煮魚 | 香菱 | 2020-11-02 | Link | 誕生日 |
九死一生の焼き魚 + チ虎魚焼き +
雨のち晴れ(カクテル) |
刻晴 | 2020-11-20 | Link | 誕生日 |
五九三式栄養食 + かにみそとハムのグリル野菜 +
〇〇六式ローズティー |
スクロース | 2020-11-26 | Link | 誕生日 |
鳥肉と野生キノコの串焼き + フルーティーな串焼き +
午後の死(カクテル) |
ガイア | 2020-11-30 | Link | 誕生日 |
北地のリンゴと肉の煮込み +
Snow-Topped Anemo Archon Apple Cider (cocktail) |
ウェンティ | 2020-12-17 | Link | |
ハスの花パイ + Drifting Fragrance of Coconut Milk (cocktail) |
七七 | 2020-12-21 | Link | |
とろ火で煮込んだ腌篤鮮 | 鍾離 | 2020-12-31 | Link | 誕生日 |
2021[]
レシピ | 登場人物紹介 | 投稿日 | リンク (中国語) | 時点 |
---|---|---|---|---|
鳥肉のスイートフラワー漬け焼き | バーバラ | 2021-01-11 | Link | |
絶対オツマミじゃない +
蜥蜴のシーソルト・テキーラ(カクテル) |
ディオナ | 2021-01-20 | Link | 誕生日 |
「夢」 + 杏仁豆腐 | 魈 | 2021-02-04 | Link | イベント祈願のリリース |
仙跳牆 | 当時の璃月の全プレイアブルキャラクター | 2021-02-11 | Link | 春節(旧正月) |
豚肉の唐辛子炒め | 北斗、香菱 | 2021-02-14 | Link | 誕生日 |
ニンジンとお肉のハニーソテー | アンバー | 2021-02-21 | Link | |
テイワット風焦げ卵 + 冒険者エッグバーガー | ベネット | 2021-02-28 | Link | 誕生日 |
アシタナシ | 七七 | 2021-03-03 | Link | 誕生日 |
キノコピザ + 眠気覚ましピザ | ジン | 2021-03-14 | Link | 誕生日 |
ふわふわパンケーキ | ノエル | 2021-03-21 | Link | 誕生日 |
エビのポテトカナッペ | ロサリア | 2021-04-08 | Link | イベント祈願のリリース |
ミントゼリー | 魈 | 2021-04-17 | Link | 誕生日 |
「お肉ツミツミ」 + 「モンドの過去」 | ディルック | 2021-04-30 | Link | 誕生日 |
干し肉の炒め鍋 +
若陀龍蹄 + 炭火焼き龍蹄 + 金木犀ビール |
鍾離 | 2021-05-14 | Link | |
Chilled Tomato and Aspic Jelly Egg Roll + ミントベリージュース |
エウルア | 2021-05-24 | Link | イベント祈願のリリース |
祈聖シンフォニー +
Iced Grape Cider |
フィッシュル | 2021-05-27 | Link | 誕生日 |
ハスの実入り茶碗蒸し +
Taro Bird's Nest |
パイモン | 2021-06-01 | Link | 誕生日 |
魔法のミートソース + 完熟トマトのミートソース + Purple Rose Gin Cocktail |
リサ | 2021-06-09 | Link | 誕生日 |
真・風神ヒュッツポット +
Anemo Archon Apple Cocktail |
ウェンティ | 2021-06-16 | Link | 誕生日 |
鶏豆花 | モナ | 2021-06-30 | Link | |
ホワイトソースポトフ + スパイシーポトフ +
バーバラのスパイシードリンク |
バーバラ | 2021-07-05 | Link | 誕生日 |
幽々大行軍 + 松茸のアワビもどき +
瑠璃袋のココナッツミルク |
胡桃 | 2021-07-15 | Link | 誕生日 |
極みの一釣り + 紺碧の雪国(カクテル) | タルタリヤ | 2021-07-20 | Link | 誕生日 |
魚香トースト + 漁師トースト | クレー | 2021-07-27 | Link | 誕生日 |
「法律ここにあり」 + かにみそ豆腐 | 煙緋 | 2021-07-28 | Link | 誕生日 |
ステーキ + 偵察騎士ステーキ! | アンバー | 2021-08-10 | Link | 誕生日 |
モラミート + 乾坤モラミート +
Cabbage "Lotus" Soup |
凝光 | 2021-08-26 | Link | 誕生日 |
満足サラダ + 最高の知恵・生活 | モナ | 2021-08-31 | Link | 誕生日 |
山幸の麺 + 山幸の冷やし麺 | 重雲 | 2021-09-07 | Link | 誕生日 |
「林の夢」 + バター魚焼き | アルベド | 2021-09-13 | Link | 誕生日 |
緋櫻餅 + 「紅炉一点雪」 +
Hand-Brewed Tea on the Hearth + 関西風道明寺桜餅 |
神里綾華 | 2021-09-28 | Link | 誕生日 |
江湖百味 | 行秋 | 2021-10-09 | Link | 誕生日 |
ロック・チキン! | 辛炎 | 2021-10-16 | Link | 誕生日 |
眩暈回避術・改 | 早柚 | 2021-10-19 | Link | 誕生日 |
ムーンパイ + 荒波パイ | エウルア | 2021-10-26 | Link | 誕生日 |
雨奇晴好 | 楓原万葉 | 2021-10-29 | Link | 誕生日 |
ピリ辛蒸し饅頭 | 香菱 | 2021-11-02 | Link | 誕生日 |
文心豆腐 | 刻晴 | 2021-11-20 | Link | 誕生日 |
お米プリン + ホットチョコレート | スクロース | 2021-11-26 | Link | 誕生日 |
北地のスモークチキン | ガイア | 2021-11-30 | Link | 誕生日 |
四方平和 + 盛世太平 +
マンゴーとココナッツミルクのネクター |
甘雨 | 2021-12-02 | Link | 誕生日 |
2022[]
レシピ | 登場人物紹介 | 投稿日 | リンク (中国語) | 時点 |
---|---|---|---|---|
味噌汁 + 「温もり」 | トーマ | 2022-01-09 | Link | 誕生日 |
活力にゃんこ飯 | ディオナ | 2022-01-18 | Link | 誕生日 |
ヴァーディクトディナー | ロサリア | 2022-01-24 | Link | 誕生日 |
実り豊か | 当時の璃月の全プレイアブルキャラクター | 2022-02-01 | Link | 春節(旧正月) |
魚肉の焼き麺 | 北斗 | 2022-02-14 | Link | 誕生日 |
鳥の玉子寿司 + 「奇策」 | 珊瑚宮心海 | 2022-02-22 | Link | 誕生日 |
お肉と野菜のシチュー | ベネット | 2022-02-28 | Link | 誕生日 |
天枢肉 | 七七 | 2022-03-03 | Link | 誕生日 |
連心麺 | 申鶴 | 2022-03-10 | Link | Birthday |
キノコピザ + ミントの和え物 | ジン | 2022-03-14 | Link | Birthday |
黄金のジャンボチキン + 濃厚マッシュポテト | ノエル | 2022-03-21 | Link | Birthday |
うな茶漬け | 魈 | 2022-04-17 | Link | Birthday |
渡来鳥肉 + 渡来フェニックス +
クリスピーチキンバーガー + バーニング・ヴァルベリー(カクテル) |
ディルック | 2022-04-30 | Link | Birthday |
獣骨ラーメン + 常勝伝説 | ゴロー | 2022-05-18 | Link | Birthday |
雲隠し玉 | 雲菫 | 2022-05-21 | Link | Birthday |
強者の道のり + 天下第一棒付き飴 | 荒瀧一斗 + パイモン | 2022-06-01 | Link | Birthday |
大根入りの野菜スープ + Purple Gin Fizz | リサ | 2022-06-09 | Link | Birthday |
風神カツサンド + アップルサイダー | ウェンティ | 2022-06-16 | Link | Birthday |
夏祭りの游魚 + 三色団子 | 宵宮 | 2022-06-21 | Link | Birthday |
カニのバター添え + 紫苑雲霓 | 雷電将軍 | 2022-06-26 | Link | Birthday |
福は内うどん | 八重神子 | 2022-06-27 | Link | Birthday |
Spicy Dried Fish | バーバラ | 2022-07-05 | Link | Birthday |
永遠なる信仰 | 九条裟羅 | 2022-07-14 | Link | Birthday |
Slippery Fish Fillets Paired with Plain Noodles in Broth | 胡桃 | 2022-07-15 | Link | Birthday |
唯一の真相 | 鹿野院平蔵 | 2022-07-24 | Link | Birthday |
魚香オムライス + オムライス・ワルツ | クレー + 久岐忍 | 2022-07-27 | Link | Birthday |
市井おでん | 煙緋 | 2022-07-28 | Link | Birthday |
大根の揚げ団子 + そば + 偵察騎士ステーキ! | アンバー | 2022-08-10 | Link | Birthday |
璃月三糸 | 凝光 | 2022-08-26 | Link | Birthday |
五宝漬物 + 蟹と海鮮のお茶漬け | 神里綾華 | 2022-09-28 | Link | Birthday |
さんが焼き | 楓原万葉 | 2022-10-29 | Link | Birthday |
2023[]
Recipe(s) | Featured Character(s) | Date Posted | Link (Chinese) | Occasion |
---|---|---|---|---|
真味茶漬け | 放浪者 | 2023-01-03 | Link | Birthday |
豆知識[]
- Teyvat Food Notes は厨之魂龙二(Kitchen Soul Long'er)によるファン投稿を公式に転載したもので、転載では龙二君 Long'er Junとクレジット・表記している。(龙二は日本名の「リュウジ」と読み、中国語では「Long'er」と読まないように意図しているのかもしれない)。作者に関する情報が少なく、仮名の正しい読み方を判断することができない)。
- Long'er は以前、崩壊3rdのスピンオフ Cooking with Valkyriesでフードコンサルタントとして活躍しました。
- ブログで紹介されたレシピがゲーム内で調理できないのは、エウルアが初めてであり、現在唯一のキャラクターである。冷やしトマトとアスパラゼリーの卵焼きは、エウルアの好きな食べ物しか言及されていない。ミントベリージュースはチャールズから購入できますが、料理メニューで作ることはできません。
ナビゲーション[]
|