ストーリー[]
| 題名と解放条件 | 詳細 |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 「민들레 기사」 진, 가입을 신청합니다. 앞으로 제 명예와 충성심은 당신과 함께할 것입니다! "Mindeulle gisa" Jin, gaibeul sincheonghamnida. Apeuro je myeong'yewa chungseongsimeun dangsin'gwa hamkkehal geosimnida! |
| 잡담・작전 (Chat: Operation) | |
| 잡담・작전 (Chat: Operation) | 어서 움직여, 계속 이곳에 머물 순 없어 Eoseo umjigyeo, gyesok igose meomul sun eopseo |
| 잡담・기사단 (Chat: Knights of Favonius) | |
| 잡담・기사단 (Chat: Knights of Favonius) | 기사단의 모두들… 열심히 일하고 있으려나 Gisadanui modudeul... Yeolsimhi ilhago isseuryeona |
| 잡담・목표 (Chat: Target) | |
| 잡담・목표 (Chat: Target) | 가자, 다음 목표로! Gaja, da'eum mokpyoro! |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 비도 나의 걸음을 막을 순 없어 Bido naui georeumeul mageul sun eopseo |
| 비가 그친 후… (After the Rain) | |
| 비가 그친 후… (After the Rain) | 이런 날씨는 움직이기 딱이지 Ireon nalssineun umjigigi ttagiji |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | 눈이 오네. 부츠 관리에 신경 써야겠어 Nuni one. Bucheu gwallie sin'gyeong sseoyagesseo |
| 바람이 불 때… (When It's Windy) | |
| 바람이 불 때… (When It's Windy) | 정말 상쾌한 날씨네 Jeongmal sangkwaehan nalssine |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | 듣자하니, 그날도 드물게 바람이 엄청나게 불었다던데… Deutjahani, geunaldo deumulge barami eomcheongnage bureotdadeonde... |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 「하루의 계획은 아침에」라는 말이 있잖아. 오늘도 화이팅! "Haruui gyehoegeun achime"-raneun mari itjana. Oneuldo hwaiting! |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 좋아, 그럼 지금부터 임무를 처리하자고 Joa, geureom jigeumbuteo immureul cheorihajago |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 커피에 면역이 생긴 듯하네. 대체할 만한 게 있는지… 리사에게 물어봐야겠어 Keopie myeonyeogi saenggin deuthane. Daechehal manhan ge inneunji... Risa'ege mureobwayagesseo |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 오늘의 수련은 여기까지. 멋지던데, 수고했어 Oneurui suryeoneun yeogikkaji. Meotjideonde, sugohaesseo |
| 진 자신에 대해… (About Jean) | |
| 진 자신에 대해… (About Jean) | 오늘 사람들을 지키려다 보니, 유적 가디언을 5기나 산산조각 내버렸어. 휴, 난 아직 멀었나 봐…그 귀한 문화유산을…다음엔 맨손으로 쓰러뜨려 봐야겠어 Oneul saramdeureul jikiryeoda boni, yujeok gadieoneul 5-Gina sansanjogak naebeoryeosseo. Hyu, nan ajik meoreonna bwa...Geu gwihan munhwayusaneul...Da'eumen maensoneuro sseureotteuryeo bwayagesseo |
| 우리에 대해・신조 (About Us: Creed) | |
| 우리에 대해・신조 (About Us: Creed) | 전력으로 도울게, 물론 정의에 어긋나는 방향으로 간다면 쓴소리를 아끼지 않을 거야 Jeollyeogeuro doulge, mullon jeong'uie eogeunnaneun banghyang'euro gandamyeon sseunsorireul akkiji aneul geoya |
| 우리에 대해・맹세 (About Us: Oath)  好感度Lv. 6 | |
| 우리에 대해・맹세 (About Us: Oath) 好感度Lv. 6 | 이 검을 걸고 맹세하지, 반드시 당신에게 승리를 바치겠어 I geomeul geolgo maengsehaji, bandeusi dangsinege seungnireul bachigesseo |
| 우리에 대해・임무 (About Us: Quest) 好感度Lv. 6 | |
| 우리에 대해・임무 (About Us: Quest) 好感度Lv. 6 | 임무는 자동으로 완료되지 않아. 하지만 적당히 쉬는 것도 괜찮겠지, 오늘 점심은 특별히 단 몇 분이라도 쉬어야겠어 Immuneun jadong'euro wallyodoeji ana. Hajiman jeokdanghi swineun geotdo gwaenchanketji, oneul jeomsimeun teukbyeolhi dan myeot bunirado swieoyagesseo |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) 好感度Lv. 4 | |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) 好感度Lv. 4 | 「평생 몬드를 수호하라」 군힐드 가문의 가훈이야. 「신의 눈」을 사용할 때마다 어머니, 그리고 몬드 시민들의 기대감이 떠올라. 난 몬드를 위해, 그리고 자유를 위해 싸우는 걸 마다하지 않을 거야 "Pyeongsaeng mondeureul suhohara" Gunhildeu gamunui gahuniya. "Sinui nun"-eul sayonghal ttaemada eomeoni, geurigo mondeu simindeurui gidaegami tteoolla. Nan mondeureul wihae, geurigo jayureul wihae ssauneun geol madahaji aneul geoya |
| 하고 싶은 이야기… | |
| 하고 싶은 이야기… | 페보니우스 기사단을 대표해 몬드를 구해준 당신에게 감사 인사를 할게, 그리고 적당히 휴식을 취해서 힘을… 왜그래? 왜 갑자기 웃는 거지? 내가 뭐 이상한 말이라도 했어? Peboniuseu gisadaneul daepyohae mondeureul guhaejun dangsinege gamsa insareul halge, geurigo jeokdanghi hyusigeul chwihaeseo himeul... Waegeurae? Wae gapjagi unneun geoji? Naega mwo isanghan marirado haesseo? |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | 「민들레야, 민들레야 바람과 함께 먼 곳으로 떠나가렴」…민들레는 바람을 타고 셀레스티아까지 갈지도 모르겠군 "Mindeulleya, mindeulleya baramgwa hamkke meon goseuro tteonagaryeom"...Mindeulleneun barameul tago selleseutiakkaji galjido moreugetgun |
| 바바라에 대해… (About Barbara) 好感度Lv. 4 | |
| 바바라에 대해… (About Barbara) 好感度Lv. 4 | 바바라는 노력파지만 때론 너무 자신을 몰아붙여…응? 왜 그렇게 잘 아냐고? 페보니우스 성당도 기사단 관할이거든 Babaraneun noryeokpajiman ttaeron neomu jasineul morabuchyeo...Eung? Wae geureoke jal anyago? Peboniuseu seongdangdo gisadan gwanharigeodeun |
| 리사에 대해… (About Lisa) 好感度Lv. 4 | |
| 리사에 대해… (About Lisa) 好感度Lv. 4 | 리사가 있다면 많이 안심 되지 Risaga itdamyeon mani ansim doeji |
| 엠버에 대해… (About Amber) 好感度Lv. 4 | |
| 엠버에 대해… (About Amber) 好感度Lv. 4 | 엠버는 요새 확실히 성장했어. 언젠가 그녀의 무용담도 음유시인의 시로 널리 퍼지면 좋겠네 Embeoneun yosae hwaksilhi seongjanghaesseo. Eonjen'ga geunyeoui muyongdamdo eumyusiinui siro neolli peojimyeon jokenne |
| 케이아에 대해… (About Kaeya) 好感度Lv. 4 | |
| 케이아에 대해… (About Kaeya) 好感度Lv. 4 | 그래…? 케이아도 당신에게 건의했나 보군, 케이아는 훌륭한 페보니우스 기사야. 그건 확실해 Geurae...? Keiado dangsinege geonuihaenna bogun, keianeun hullyunghan peboniuseu gisaya. Geugeon hwaksilhae |
| 클레에 대해… (About Klee) 好感度Lv. 4 | |
| 클레에 대해… (About Klee) 好感度Lv. 4 | 노는 게 아이의 천성이라고 생각하지만 클레가 마음에 들어 하는 장난감들은 모두 위험한 것들이어서 안심이 안 돼 Noneun ge aiui cheonseong'irago saenggakhajiman keullega ma'eume deureo haneun jangnan'gamdeureun modu wiheomhan geotdeurieoseo ansimi an dwae |
| 알베도에 대해… (About Albedo) 好感度Lv. 4 | |
| 알베도에 대해… (About Albedo) 好感度Lv. 4 | 「천재」라는 말은 알베도 같은 사람을 위해 만들어진 것이 아닐까? "Cheonjae"-raneun mareun albedo gateun sarameul wihae mandeureojin geosi anilkka? |
| 바르카에 대해… (About Varka) 好感度Lv. 4 | |
| 바르카에 대해… (About Varka) 好感度Lv. 4 | 바르카 대단장님은 페보니우스 기사단의 전설이야. 대단장님이 승리하여 돌아오는 날 직접 이야기를 나눠봐. 수확이 많을 거야 Bareuka daedanjangnimeun peboniuseu gisadanui jeonseoriya. Daedanjangnimi seungnihayeo doraoneun nal jikjeop iyagireul nanwobwa. Suhwagi maneul geoya |
| 노엘에 대해… (About Noelle) 好感度Lv. 4 | |
| 노엘에 대해… (About Noelle) 好感度Lv. 4 | 노엘, 음… 페보니우스 기사단의 기사가 되려고 애쓰는 소녀. 그녀의 내면은 여전히 나약해. 지금 이 단계에서는 험악한 바깥세상과 접촉하지 않는 게 좋을지도 몰라 No'el, eum... Peboniuseu gisadanui gisaga doeryeogo aesseuneun sonyeo. Geunyeoui naemyeoneun yeojeonhi nayakhae. Jigeum i dan'gyeeseoneun heomakhan bakkatsesanggwa jeopchokhaji anneun ge joeuljido molla |
| 로자리아에 대해… (About Rosaria) 好感度Lv. 4 | |
| 로자리아에 대해… (About Rosaria) 好感度Lv. 4 | 로자리아 수녀는 늘 귀찮다는 말을 입에 달고 살지만, 업무에 충실해. 지난번에 내가 귀찮으면 내게 도움을 청하라 라고 하자 그게 더 귀찮다고 대답했어. 음… 역시 난 아직 부족해 Rojaria sunyeoneun neul gwichantaneun mareul ibe dalgo saljiman, eommue chungsilhae. Jinanbeone naega gwichaneumyeon naege doumeul cheonghara rago haja geuge deo gwichantago daedaphaesseo. Eum... Yeoksi nan ajik bujokhae |
| 다이루크에 대해・마음의 빚 (About Diluc: Disillusion) 好感度Lv. 4 | |
| 다이루크에 대해・마음의 빚 (About Diluc: Disillusion) 好感度Lv. 4 | 다이루크 선배가 기사단을 비판하는 데엔 다 이유가 있어. 죄책감이 들어도 이미 정해진 결과를 바꾼 순 없지…. 난 나의 노력으로 기사단에 대한 선배의 관점을 바꾸고 싶어…. 응, 이건 내 책임이야 Dairukeu seonbaega gisadaneul bipanhaneun deen da iyuga isseo. Joechaekgami deureodo imi jeonghaejin gyeolgwareul bakkun sun eopji.... Nan naui noryeogeuro gisadane daehan seonbae'ui gwanjeomeul bakkugo sipeo.... Eung, igeon nae chaegimiya |
| 다이루크에 대해・존중 (About Diluc: Respect) 好感度Lv. 4 | |
| 다이루크에 대해・존중 (About Diluc: Respect) 好感度Lv. 4 | 다이루크는… 정말 존경스러운 선배야. 우린 서로 다른 길을 선택했지만, 몬드를 지키고자 하는 목표만큼은 같아 Dairukeuneun... Jeongmal jon'gyeongseureoun seonbaeya. Urin seoro dareun gireul seontaekhaetjiman, mondeureul jikigoja haneun mokpyomankeumeun gata |
| 설탕에 대해… (About Sucrose) 好感度Lv. 4 | |
| 설탕에 대해… (About Sucrose) 好感度Lv. 4 | 그녀는 연금술사로서도 매우 남다른 재능이 있어. 게다가 곁에 있는 알베도의 지도를 받을 수 있으니 그녀의 미래는 걱정할 것 없겠지. 다만… 아, 아니야, 자기만의 세계에 잠겨있는 것도, 나쁜 것만은 아니겠지 Geunyeoneun yeon'geumsulsaroseodo mae'u namdareun jaeneung'i isseo. Gedaga gyeote inneun albedoui jidoreul badeul su isseuni geunyeoui miraeneun geokjeonghal geot eopgetji. Daman... A, aniya, jagimanui segyee jamgyeoinneun geotdo, nappeun geonmaneun anigetji |
| 유라에 대해… (About Eula) 好感度Lv. 4 | |
| 유라에 대해… (About Eula) 好感度Lv. 4 | 유라? 흠… 그녀의 신분을 너무 마음에 두지 마. 페보니우스 기사는 모든 사람을 공평하게 평가하니까. 유라는 사리 분별을 잘하고 뛰어난 재능이 있어. 가끔 위험한 발언을 하지만, 그건 그녀의 성격 때문이야. 그녀가 늘 내게 도전하겠다고 해도 난 개의치 않아 Yura? Heum... Geunyeoui sinbuneul neomu ma'eume duji ma. Peboniuseu gisaneun modeun sarameul gongpyeonghage pyeonggahanikka. Yuraneun sari bunbyeoreul jalhago ttwieonan jaeneung'i isseo. Gakkeum wiheomhan bareoneul hajiman, geugeon geunyeoui seonggyeok ttaemuniya. Geunyeoga neul naege dojeonhagetdago haedo nan gae'uichi ana |
| 미카에 대해… (About Mika) 好感度Lv. 4 | |
| 미카에 대해… (About Mika) 好感度Lv. 4 | 대단장께서 미카를 원정대 사전 정찰의 핵심 대원으로 뽑으신 이유는 임무에 필요해서 그런 것도 있지만, 근면 성실한 그의 성격을 좋게 보셨기 때문이지. 개인적으로 나도 그런 동료와 함께 일할 수 있어서 영광이야 Daedanjangkkeseo Mikareul wonjeongdae sajeon jeongchal-ui haeksim daewoneuro ppobeusin iyuneun immue piryohaeseo geureon geotdo itjiman, geunmyeon seongsilhan geu-ui seonggyeogeul joke bosyeotgi ttaemuniji. Gaeinjeogeuro naeo geureon dongryowa hamkke ilhal su isseoseo yeonggwang'iya |
| 진에 대해 알기・첫 번째 (More About Jean: I) | |
| 진에 대해 알기・첫 번째 (More About Jean: I) | 난 페보니우스 기사단의 신임과 몬드 사람들의 기대를 한 몸에 받고 있어. 그러니 해이해질 수 없어 Nan peboniuseu gisadanui sinimgwa mondeu saramdeurui gidaereul han mome batgo isseo. Geureoni haeihaejil su eopseo |
| 진에 대해 알기・두 번째 (More About Jean: II) 好感度Lv. 3 | |
| 진에 대해 알기・두 번째 (More About Jean: II) 好感度Lv. 3 | 바네사의 「민들레 기사」 호칭은 지금까지 계승되고 있어. 예전에 수많은 위대한 기사들이 이 영예를 누렸지. 이 호칭에 걸맞게 난 절대 해이해질 수 없어. 난 모두를 지키는 수호의 방패와 검이 되어야 해 Banesaui "Mindeulle gisa" Hoching'eun jigeumkkaji gyeseungdoego isseo. Yejeone sumaneun widaehan gisadeuri i yeong'yereul nuryeotji. I hoching'e geolmatge nan jeoldae haeihaejil su eopseo. Nan modureul jikineun suhoui bangpaewa geomi doeeoya hae |
| 진에 대해 알기・세 번째 (More About Jean: III) 好感度Lv. 4 | |
| 진에 대해 알기・세 번째 (More About Jean: III) 好感度Lv. 4 | 전설이나 사서에는 기사의 위대한 공적만 기록되어 있지. 설마 그들은 한 번도 방황한 적이 없었던 건가…? 바람아, 내게 나아가야 할 길을 인도해줘 Jeonseorina saseo'eneun gisaui widaehan gongjeongman girokdoeeo itji. Seolma geudeureun han beondo banghwanghan jeogi eopseotdeon geon'ga...? Barama, naege naagaya hal gireul indohaejwo |
| 진에 대해 알기・네 번째 (More About Jean: IV) 好感度Lv. 5 | |
| 진에 대해 알기・네 번째 (More About Jean: IV) 好感度Lv. 5 | 일에 몰두하면 고민은 잊히고 시간은 빨리 가지. 「네가 이 일의 적임자야」…. 이게 그때 바르카 대단장님께서 내게 하신 말씀이야 Ire molduhamyeon gomineun ichigo siganeun ppalli gaji. "Nega i irui jeogimjaya".... Ige geuttae bareuka daedanjangnimkkeseo naege hasin malsseumiya |
| 진에 대해 알기・다섯 번째 (More About Jean: V) 好感度Lv. 6 | |
| 진에 대해 알기・다섯 번째 (More About Jean: V) 好感度Lv. 6 | 너와 함께 있으면 길이 분명히 보여. 마치 의지할 수 있는 사람이 생긴 것처럼, 이건 대체… 아니, 내 노력이 부족해서 그래, 절대 해이해질 수 없어. 페보니우스 기사단과 몬드를 실망시킬 수 없지…. 그래도 고마워 Neowa hamkke isseumyeon giri bunmyeonghi boyeo. Machi uijihal su inneun sarami saenggin geotcheoreom, igeon daeche... Ani, nae noryeogi bujokhaeseo geurae, jeoldae haeihaejil su eopseo. Peboniuseu gisadan'gwa mondeureul silmangsikil su eopji.... Geuraedo gomawo |
| 진의 취미… (Jean's Hobbies) | |
| 진의 취미… (Jean's Hobbies) | 책 속의 영웅들 이야기를 같이 나눠도 될까? 음, 「켄리아의 영웅왕」의 이야기를 들어본 적이 있나? Chaek sogui yeong'ungdeul iyagireul gachi nanwodo doelkka? Eum, "Kelliaui yeong'ung'wang"-ui iyagireul deureobon jeogi inna? |
| 진의 고민… (Jean's Troubles) | |
| 진의 고민… (Jean's Troubles) | 만약 잠을 안 자도 되는 신기한 포션이 있다면…. 음, 내일 리사에게 물어볼까? Manyak jameul an jado doeneun sin'gihan posyeoni itdamyeon.... Eum, naeil risa'ege mureobolkka? |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 캣테일 술집의 피자…. 먹은 지 한참됐어, 사무실로 배달되면 좋을 텐데 Kaet'teil suljibui pija.... Meogeun ji hanchamdwaesseo, samusillo baedaldoemyeon joeul tende |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 우수한 기사는 편식하면 안 돼 Usuhan gisaneun pyeonsikhamyeon an dwae |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 맛도 괜찮고 몸에도 좋을 것 같아. 고생 많았어 Matdo gwaenchanko momedo joeul geot gata. Gosaeng manasseo |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | 응, 먹으니까 훨씬 힘이 나네. 고마워 Eung, meogeunikka hwolssin himi nane. Gomawo |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | 후… 어쨌든 수고 많았어 Hu... Eojjaetdeun sugo manasseo |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 오늘은 경축할 날이야. 왜냐하면 바람의 수호를 받는 네가 태어난 날이니까, 생일이니 오늘은 푹 쉬어. 흠흠… 생일 축하합니다…. 아, 묻지도 않고 선물을 준비했네. 마음에 들어? Oneureun gyeongchukhal nariya. Waenyahamyeon baramui suhoreul banneun nega taeeonan narinikka, saeng'irini oneureun puk swieo. Heumheum... Saeng'il chukhahamnida.... A, mutjido anko seonmureul junbihaenne. Ma'eume deureo? |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro)  突破段階「1」 | |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro) 突破段階「1」 | 좋아, 내친김에 다음 목표까지 나가지 Joa, naechin'gime da'eum mokpyokkaji nagaji |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) 突破段階「2」 | |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) 突破段階「2」 | 바람이 그치치 않는다면 나도 절대 멈추지 않아 Barami geuchichi anneundamyeon nado jeoldae meomchuji ana |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) 突破段階「4」 | |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) 突破段階「4」 | 잠깐 평온해졌다고 안심하긴 일러. 난 단장 대행이니까 미리미리 준비해 둬야 해 Jamkkan pyeong'onhaejyeotdago ansimhagin illeo. Nan danjang daehaeng'inikka mirimiri junbihae dwoya hae |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) 突破段階「6」 | |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) 突破段階「6」 | 난 아직 멀었어. 너와 만나고부터 줄곧 보살핌만 받았네…. 바람아, 내 마음을 허락해줘. 단장 대행이 아닌 진으로서 이 자리에서 맹세할게. 내 검은 언제나 너와 함께 할 거야 Nan ajik meoreosseo. Neowa mannagobuteo julgot bosalpimman badanne.... Barama, nae ma'eumeul heorakhaejwo. Danjang daehaeng'i anin jineuroseo i jarieseo maengsehalge. Nae geomeun eonjena neowa hamkke hal geoya |
戦闘[]
| 題名 | 詳細 |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (元素スキル) | |
| 원소전투 스킬 (元素スキル) | 단판 승부! Danpan seungbu! |
| …핫! ...Hat! | |
| …흩어져! ...Heuteojyeo! | |
| 원소폭발 (元素爆発) | |
| 원소폭발 (元素爆発) | 바람아, 대답해줘 Barama, daedaphaejwo |
| 검의 이름으로 Geom-ui ireumeuro | |
| 바람의 신이여, 우릴 인도하소서 Baram-ui siniyeo, uril indohasoseo | |
| 대시 시작 (ダッシュ開始) | |
| 대시 시작 (ダッシュ開始) | |
| 바람의 날개 사용 (風の翼を広げる) | |
| 바람의 날개 사용 (風の翼を広げる) | |
| 보물 상자 열기 (宝箱を開ける) | |
| 보물 상자 열기 (宝箱を開ける) | 놀라운 수확이야 Nollaun suhwagiya |
| 음, 오늘은 운이 좋아 Eum, oneureun uni joa | |
| 다들 보물을 찾았으면 좋겠네 Dadeul bomureul chajasseumyeon jokenne | |
| HP 부족 (HP低下) | |
| HP 부족 (HP低下) | 난, 괜찮아…! Nan, gwaenchana...! |
| 동료를… 지켜야 해… Dongnyoreul... Jikyeoya hae... | |
| 아직 포기할 수 없어… Ajik pogihal su eopseo... | |
| 동료 HP 감소 (仲間HP低下) | |
| 동료 HP 감소 (仲間HP低下) | ジンには仲間HP低下のボイスはない。 |
| 전투 불능 (戦闘不能) | |
| 전투 불능 (戦闘不能) | 몬드… Mondeu... |
| 개인의 힘에는 한계가 있어… Gaeinui himeneun han'gyega isseo... | |
| 난… 아직 너무 부족해 Nan... Ajik neomu bujokhae | |
| 일반 피격 (ダメージを受ける) | |
| 일반 피격 (ダメージを受ける) | |
| 강공격 피격 (重ダメージを受ける) | |
| 강공격 피격 (重ダメージを受ける) | 이 정도 상처는! I jeongdo sangcheoneun! |
| 파티 가입 (チーム加入) | |
| 파티 가입 (チーム加入) | 언제든지 출발할 수 있어 Eonjedeunji chulbalhal su isseo |
| 모든 준비는 끝났어 Modeun junbineun kkeunnasseo | |
| 바람의 인도에 따라 Baramui indo'e ttara | |
| 대기 모드 (放置) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | |
| 대기 모드 (放置) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | ジンには放置のボイスはない。 |
| 약공격 (弱攻撃) | |
| 약공격 (弱攻撃) | |
| 중공격 (中攻撃) | |
| 중공격 (中攻撃) | |
| 강공격 (強攻撃) | |
| 강공격 (強攻撃) | |
| 등반 (登り) | |
| 등반 (登り) | |
| 등반의 호흡 (登りの呼吸) | |
| 등반의 호흡 (登りの呼吸) | ジンには登りの呼吸のボイスはない。 |
| 점프 (ジャンプ) | |
| 점프 (ジャンプ) |
ナビゲーション[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
