ストーリー
| 題名と解放条件 | 詳細 |
|---|---|
| 初めまして… | |
| 初めまして… | 「蒲公英騎士」・ジン、入隊させていただきたい。これから先、私の栄誉と忠誠は貴方と共にある！ "Dandiraion Kishi" Jin, nyuutai sasete itadakitai. Kore kara saki, watashi no eiyo to chuusei wa anata to tomo-ni aru! |
| 世間話・行動 | |
| 世間話・行動 | 行動するのだ。ここに留まっているわけにはいかない。 Koudou suru no da. Koko ni tomatte iru wake ni wa ikanai. |
| 世間話・騎士団 | |
| 世間話・騎士団 | 騎士団の皆は…真面目にやっているのだろうか？ Kishidan no minna wa... Majime ni yatte iru no darou ka? |
| 世間話・目標 | |
| 世間話・目標 | 行こう、次の目的地へ！ Ikou, tsugi no mokutekichi e! |
| 雨の日… | |
| 雨の日… | 雨が降ろうと、私の行く手を遮ることはできぬ。 Ame ga furou to, watashi no ikute wo saegiru koto wa dekinu. |
| 雨上がり… | |
| 雨上がり… | こういう天気こそ行動に適しているのだ。 Kou iu tenki koso koudou ni tekishite iru no da. |
| 雪の日… | |
| 雪の日… | 雪だ。ブーツの手入れを念入りにな。 Yuki da. Buutsu no teire wo nen'iri ni na. |
| 風の日… | |
| 風の日… | 気持ちのいい天気だ。 Kimochi no ii tenki da. |
| 暴風の日… | |
| 暴風の日… | 聞くところでは、あの日も珍しく強い風が吹いていたらしい… Kiku tokoro de wa, ano hi mo mezurashiku tsuyoi kaze ga fuite ita rashii... |
| おはよう… | |
| おはよう… | 「一日の計は早朝にあり」。今日も頑張ろう。 "Ichinichi no kei wa souchou ni ari". Kyou mo ganbarou. |
| こんにちは… | |
| こんにちは… | よし、今から任務を始めよう。 Yoshi, ima kara ninmu wo hajimeyou. |
| こんばんは… | |
| こんばんは… | どうやら、コーヒーに耐性がついたようだな。他の代替品があればいいのだが……リサに聞いてみよう。 Dou yara, koohii ni taisei gatsu ita you da na. Hoka no daitaihin ga areba ii no da ga...... Risa ni kiite miyou. |
| おやすみ… | |
| おやすみ… | 今日の訓練はここまでにしよう。よくやった。ご苦労様。 Kyou no kunren wa koko made ni shiyou. Yoku yatta. Gokurou-sama. |
| ジン自身について… | |
| ジン自身について… | 今日は人々を守るためとは言え、五つの遺跡守衛を叩き切って、八つ裂きにしてしまった。あ…私はまだ自分を磨き続けなければいけない。あれは貴重な文化遺産なので、今度は素手で倒してみるべきだ。 Kyou wa hitobito wo mamoru tame to wa ie, itsutsu no iseki shuei wo tatakikitte, yattsu saki ni shite shimatta. A... watashi wa mada jibun wo migaki tsudzukenakereba ikenai. Are wa kichou-na bunka isan na no de, kondo wa sude de taoshite miru beki da. |
| 信念について… | |
| 信念について… | 全力で君を助けよう。もちろん、君の進む道が正義からかけ離れた時、私は迷わず指摘させてもらう。 Zenryoku de kimi wo tasukeyou. Mochiron, kimi no susumu michi ga seigi kara kakehanareta toki, watashi wa mayowazu shiteki sasete morau. |
誓いについて… 好感度Lv. 6 | |
| 誓いについて… 好感度Lv. 6 | この剣に誓おう。必ず勝利を君に捧げると。 Kono ken ni chikaou. Kanarazu shouri wo kimi ni sasageru to. |
| 任務について… 好感度Lv. 6 | |
| 任務について… 好感度Lv. 6 | 任務は勝手に終わるものではない。だが、適度な息抜きも悪くはない。今日は特別に数分の昼休みをとろう。 Ninmu wa katte ni iwaru mono de wa nai. Daga, tekido-na ikinuki mo waruku wa nai. Kyou wa tokubetsu ni suufun no hiruyasumi wo torou. |
| 「神の目」について… 好感度Lv. 4 | |
| 「神の目」について… 好感度Lv. 4 | 「モンドを守る」、それはグンヒルド家の家訓だ。「神の目」を使う度に、私は母上様、そしてモンドの人々の期待を思い出す。モンドのため、自由のために戦うことに、私は躊躇ったりしない。 "Mondo wo mamoru", sore wa Gunhirudo-ke no kakun da. "Kami no Me" wo tsukaudo ni, watashi wa hahahue-sama, soshite Mondo no hitobito no kitai wo omoidasu. Mondo no tame, jiyuu no tame ni tatakau koto ni, watashi wa chuuchottari shinai. |
| シェアしたいこと… | |
| シェアしたいこと… | 西風騎士団を代表して、君がモンドのためにしてくれた全てのことに感謝する。どうか無理をせず、適度に…急に笑い出してどうしたのだ？私が何かおかしなことを言ったか？ Sepyurosu Kishidan wo daihyou shite, kimi ga Mondo no tame ni shite kureta subete no koto ni kansha suru. Dou ka muri wo sezu, tekido ni... Kyuu-ni waraidashite doushita no da? Watashi ga nani-ka okashi-na koto wo itta ka? |
| 興味のあること… | |
| 興味のあること… | 「蒲公英、蒲公英、風と共に遠くへ行くがいい。」蒲公英は、風に乗って天空の島まで行けるのかもしれないな。 "Tanpopo, tanpopo, kaze to tomo-ni tooku he iku ga ii." Tanpopo wa, kaze ni notte tenkuu no tori made ikeru no ka mo shirenai na. |
| バーバラについて… 好感度Lv. 4 | |
| バーバラについて… 好感度Lv. 4 | バーバラはとても頑張っている。ただ、時々無理しすぎだ…ん？どうしてそんなによく知っているかって？西風教会も騎士団の管轄だからだ。 Baabara wa totemo ganbatte iru. Tada, tokidoki muri shisugida... N? Doute sonna ni yoku shitte iru katte? Sepyurosu kyoukai mo kishidan no kankatsu dakara da. |
| リサについて… 好感度Lv. 4 | |
| リサについて… 好感度Lv. 4 | リサ、彼女がいれば何かと安心だ。 Risa, kanojo ga ireba nanika to anshin da. |
| アンバーについて… 好感度Lv. 4 | |
| アンバーについて… 好感度Lv. 4 | アンバーはこのところ着実に成長している。いつの日か、彼女の功績も吟遊詩人によって歌われるといいのだが。 Anbaa wa kono tokoro chakujitsu ni seichou shite iru. Itsu no hi ka, kanojo no kouseki mo ginyuushijin ni yotte utawareru to ii no ga. |
| ガイアについて… 好感度Lv. 4 | |
| ガイアについて… 好感度Lv. 4 | そうか…ガイアも君にアドバイスをしたのか。彼は優れた西風騎士。それは間違いない。 Souka... Gaia mo kimi ni adobaisu wo shita no ka. Kare wa sugureta Sepyurosu kishi. Sore wa machigainai. |
| クレーについて… 好感度Lv. 4 | |
| クレーについて… 好感度Lv. 4 | 遊ぶことが子供の仕事と言うが、クレーが気に入るおもちゃは危険な物ばかりだ。なかなかに安心できない。 Asobu-koto ga kodomo no shigoto to iu ga, Kuree ga ki ni hairu omocha wa kiken-na mono bakari da. Nakanaka ni anshin dekinai. |
| アルベドについて… 好感度Lv. 4 | |
| アルベドについて… 好感度Lv. 4 | 「天才」という言葉は、アルベドのような人のためにあるのかもしれない。 "Tensai" to iu kotoba wa, Arubedo no youna hito no tame ni aru no ka mo shirenai. |
| ファルカについて… 好感度Lv. 4 | |
| ファルカについて… 好感度Lv. 4 | ファルカ大団長、彼は西風騎士団の生きた伝説だ。彼が帰ってきたら、話を聞いてみるといい。きっと勉強になると思う。 Faruka-daidanchou, kare wa Sepyurosu Kishidan no ikita densetsu da. Kare ga kaette kitara, hanashi wo kiite miru to ii. Kitto benkyou ni naru to omou. |
| ノエルについて… 好感度Lv. 4 | |
| ノエルについて… 好感度Lv. 4 | ノエル、ああ…あの西風騎士になりたがっている少女のことか。彼女の心にはまだ迷いがある。今の彼女が外の危険に触れるのは、まだ早いかもしれないな。 Noeru, aa... Ano Sepyurosu Kishi ni naritagatte iru shoujo no koto ka. Kanojo no kokoro ni wa mada mayoi ga aru. Ima no kanojo ga soto no kiken ni fureru no wa, mada hayai ka mo shirenai na. |
| ロサリアについて… 好感度Lv. 4 | |
| ロサリアについて… 好感度Lv. 4 | ロサリアさんはいつも「面倒」と口にするが、実はかなり頼りになる存在だ。この前彼女に「面倒なら私も手伝うが」と言ったら、「そっちのがもっと面倒よ」って言われた。うん…やはり私もまだまだだな。 Rosaria-san wa itsumo "mendou" to kuchi ni suru ga, jitsu wa kanari tayori ni naru sonzai da. Kono mae kanojo ni "mendou nara watashi mo tetsudau ga" to ittara, "socchi ga motto mendou yo" tte iwareta. Un... Yahari watashi mo madamada da na. |
| ディルックについて・申し訳なさ 好感度Lv. 4 | |
| ディルックについて・申し訳なさ 好感度Lv. 4 | ディルック先輩の騎士団への態度には理由がある。申し訳ないと感じつつも結果は変えられない…私の努力で、少しでも騎士団を見直してくれたらいいのだが…ああ、これは私が成すべき責務だ。 Dirukku-senpai no kishidan he no taido ni wa riyuu ga aru. Moushiwakenai to kanji tsutsu mo kekka wa kaerarenai... watashi no doryoku de, sukushi demo kishidan wo minaoshite kuretara ii nodaga... Aa, kore wa watashi ga nasu beki sekimu da. |
| ディルックについて・尊敬 好感度Lv. 4 | |
| ディルックについて・尊敬 好感度Lv. 4 | ディルックは…尊敬に値する先輩だ。選んだ道は違うが、モンドを守りたいという気持ちはちゃんと伝わってくる。 Dirukku wa... sonkei ni ataisuru senpai da. Eranda michi wa chigau ga, Mondo wo mamoritai to iu kimochi wa chanto tsutawatte kuru. |
| スクロースについて… 好感度Lv. 4 | |
| スクロースについて… 好感度Lv. 4 | 錬金術師として、彼女も優れた才能の持ち主だ。それにアルベドがついているから、心配はないと思う。ただ…いや、なんでもない、自分の世界に入り込むのは悪いことではないはずだ。 Renkinjutsu-shi to shite, kanojo mo sugureta sainou no mochinushida. Sore ni Arubedo ga tsuite irukara, shinpai wa nai to omou. Tada... iya, nan demonai, jibun no sekai ni hairikomu no wa warui kotode wa nai hazuda. |
| エウルアについて… 好感度Lv. 4 | |
| エウルアについて… 好感度Lv. 4 | エウルア？コホン…彼女の生まれについては気にしないであげてくれ。西風騎士団は一人一人を平等に評価する。エウルアは物事の善悪をはっきりと理解していて、才能にも恵まれている。時に危険な発言をするのは彼女の性格からくるものだ。だから、どれほど私に挑戦的な態度を取ろうと、私は気にしない。 Eurua? Kohon... Kanojo no umare ni tsuite wa ki ni shinaide agete kure. Sepyurosu Kishidan wa hitorihitori wo byoudou ni hyouka suru. Eurua wa monogoto no zenaku wo hakkiri to rikai shite ite, sainou ni mo megumarete iru. Toki ni kiken-na hatsugen wo suru no wa kanojo no seikaku kara kuru mono da. Dakara, dore hodo watashi ni chousenteki-na taido wo torou to, watashi wa ki ni shinai. |
| ミカについて… 好感度Lv. 4 | |
| ミカについて… 好感度Lv. 4 | 大団長がミカを遠征隊の斥候の要として選んだのは、任務の必要性だけでなく、彼の地道で勤勉な態度を見込んでのことだ。私の個人的な意見だが、このような仲間と共に仕事ができることをとても光栄に思う。 |
| ジンを知る・1 | |
| ジンを知る・1 | 私の肩には西風騎士団の信頼、そしてモンドの民の期待がかかっている。だから、気を緩めるわけにはいかないのだ。 Watashi no kata ni wa Sepyurosu Kishi no shinrai, soshite Mondo no tami no kitai ga kakatte iru. Dakara, ki wo yurumeru wake ni wa ikanai no da. |
| ジンを知る・2 好感度Lv. 3 | |
| ジンを知る・2 好感度Lv. 3 | ヴァネッサの「蒲公英騎士」の名は現在にまで受け継がれている。かつて、数々の偉大な騎士たちがこの栄誉を授けられてきた。私がこの名を汚すわけにはいかぬのだ。だから、決して気を緩めてはいけない。人々を守るための盾と剣にならなくては。 Vanessa no "Dandirion Kishi" no na wa genzai ni made uketsuga rete iru. Katsute, kazukazu no idaina kishitachi ga kono eiyo wo sadzuke rarete kita. Watashi ga kono na wo kegasu wake ni wa ikanu no da. Dakara, kesshite ki wo yurumete wa ikenai. Hitobito wo mamoru tame no tate to ken ni naranakute wa. |
| ジンを知る・3 好感度Lv. 4 | |
| ジンを知る・3 好感度Lv. 4 | 伝説の物語にしろ、歴史書にしろ、偉大な騎士はその功績しか記されていない。彼らは一度も道を見失わなかったというのか……？ 風よ、我が進むべき道を示してくれ。 Densetsu no monogatari ni shiro, rekishisho ni shiro. Idaina kishi wa sono kouseki shika shirusa rete inai. Karera wa ichi do mo michi wo miushinawanakatta to iu no ka......? Kaze yo, wage susumu beki michi wo shimeshite kure. |
| ジンを知る・4 好感度Lv. 5 | |
| ジンを知る・4 好感度Lv. 5 | 仕事に全力を尽くす時、悩みも時間も忘れてしまう。そんな時、ファルカ大団長はこう言った「君はこういうことに最もふさわしい人だ。」と。 Shigoto ni zenryoku wo tsukusu toki, nayami mo jikan mo wasurete shimau. Sonna toki, Faruka-daidanchou wa kou itta "kimi wa kou iu koto ni sai mo fusawashii hito da." to. |
| ジンを知る・5 好感度Lv. 6 | |
| ジンを知る・5 好感度Lv. 6 | 君と行動を共にして、進むべき道がこれ以上なくはっきりした。まるで、ついに頼れる人が見つかったようだ。これは一体……いや、きっとまだ私の努力が足りないのだ。絶対に気を緩めてはならない。西風騎士団とモンドの期待に背くわけにはいかないのだから。……だが、ありがとう。 Kimi to koudou wo tomo ni shite, susumu beki michi ga kore ijou naku hakkiri shita. Maru de, tsui ni tayoreru hito ga mitsukatta you da. Kore wa ittai...... iya, kitto mada watashi no doryoku ga tarinai no da. Zettai ni ki wo yurumete wa naranai. Sepyurosu Kishidan to Mondo no kitai ni somuku wake ni wa ikanai no dakara. ......Da ga, arigatou. |
| ジンの趣味… | |
| ジンの趣味… | 君とは書物に記されている英雄たちの伝記について語り合えるかもしれないな。カーンルイア英雄王の物語を聞いたことは？ Kimi to wa shomotsu ni shirusarete iru eiyuu-tachi no denki ni tsuite katariaeru ka mo shirenai na. Kaanruia eiyuuou no monogatari wo kiita koto wa? |
| ジンの悩み… | |
| ジンの悩み… | もし何か不思議な薬があって、それを飲んだら寝なくても済むとしたら…うん、明日リサに聞いてみるか？ Moshi nani ka fushigina kusuri ga atte, sore wo nondara nenakute mo sumu to shitara... un, ashita Risa ni kiite miru ka? |
| 好きな食べ物… | |
| 好きな食べ物… | キャッツテールのピザ……長いこと食べてないな。団長室まで出前をしてくれればいいのに。 Kyattsuteeru no piza...... Nagai koto tabete nai na. Danchoushitsu made demae wo shite kurereba ii no ni. |
| 嫌いな食べ物… | |
| 嫌いな食べ物… | 優れた騎士は好き嫌いなどしないのだ。 Sugureta kishi wa sukikirai nado shinai no da. |
| 贈り物を受け取る・1 | |
| 贈り物を受け取る・1 | 味だけでなく、健康にまで気を配ってあるのだな。気遣いありがとう。 Aji dake de naku, kenkou ni made ki wo kubatte aru no da na. Kidzukai arigatou. |
| 贈り物を受け取る・2 | |
| 贈り物を受け取る・2 | うん、実に晴れやかな気分だ。感謝する。 Un, jitsu ni hareyaka na kibun da. Kansha suru. |
| 贈り物を受け取る・3 | |
| 贈り物を受け取る・3 | ふぅ…とりあえず、ご苦労だった。 Fuu... Toriaezu, gokurou datta. |
| 誕生日… | |
| 誕生日… | 今日はめでたい日だ。なぜなら、風の加護を受けた君の誕生日だからだ。誕生日なんだから、ゆっくり休むといい。 オホン…♪ハッピーバースデー、トゥーユー♪… あっ、失礼を許してくれ。このプレゼント、気に入ってくれたかな？ Kyou wa medetai hi da. Naze nara, kaze no kago wo uketa kimi no tanjoubi dakara da. Tanjoubi nan dakara, yukkuri yasumu to ii. Ohon...♪Happii baasudee, tuu yuu♪... A', shitsurei wo yurushite kure. Kono purezento, ki ni itte kureta ka na? |
突破した感想・起 突破段階「1」 | |
| 突破した感想・起 突破段階「1」 | よしっ、次の目標まで一気に行くぞ。 Yoshi, tsugi no mokuhyou made ikki ni ikuzo. |
| 突破した感想・承 突破段階「2」 | |
| 突破した感想・承 突破段階「2」 | 風が止まない限り、私は足を止めたりしない。 Kaze ga yamanai kagiri, watashi wa ashi wo tometari shinai. |
| 突破した感想・転 突破段階「4」 | |
| 突破した感想・転 突破段階「4」 | 一時的に平静を取り戻したとしても、油断は禁物だ。代理団長として、万が一に備えて万全に準備しておくべきだ。 Ichijiteki ni heisei wo torimodoshita toshite mo, yudan wa kinmotsu da. Dairi Danchou toshite, man ga ichi ni sonaete banzen ni junbi shite okubeki da. |
| 突破した感想・結 突破段階「6」 | |
| 突破した感想・結 突破段階「6」 | 私はまだまだだ。君と出会ってからずっと君に助けられてきた。この感謝は… 風よ、どうか私情を許してくれ。代理団長ではなく、ただの「ジン」として、私の剣は君と共にあることを、ここに誓おう。 Watashi wa madamada da. Kimo to deatte kara zutto kimi ni tasukerarete kita. Kono kansha wa... Kaze yo, dou ga shijou wo yurushite kure. Dairi Danchou de wa naku, tada no "Jin" to shite, watashi no ken wa kimi to tomo-ni arukoto wo, koko ni chikaou. |
戦闘
| 題名 | 詳細 |
|---|---|
| 元素スキル | |
| 元素スキル | いざ…勝負！ Iza... Shoubu! |
| …ハァ！ ...Haa! | |
| …セァ！ ...Sea! | |
| 元素爆発 | |
| 元素爆発 | 風よ、私に応えるのだ。 Kaze yo, watashi ni kotaeru no da. |
| 剣に誓う！ Ken ni chikau! | |
| 風の神よ、我らを導きたまえ。 Kaze no kami yo, warera wo michibiki tamae. | |
| ダッシュ開始 | |
| ダッシュ開始 | |
| 風の翼を広げる | |
| 風の翼を広げる | |
| 宝箱を開ける | |
| 宝箱を開ける | 思ってもない収穫だ。 Omotte mo nai shuukaku da. |
| うん、実に幸運な一日だ。 Un, jitsu ni kou'un-na ichinichi da. | |
| 皆も宝が手に入るといいな。 Minna mo takara ga te ni ireru to ii na. | |
| HP低下 | |
| HP低下 | 私は、大丈夫だ…！ Watashi wa, daijoubu da...! |
| 仲間を…守らなくては… Nakama wo... mamoranakute wa... | |
| まだ諦めるわけには… Mada akirameru wake ni wa... | |
| 仲間HP低下 | |
| 仲間HP低下 | ジンには仲間HP低下のボイスはない。 |
| 戦闘不能 | |
| 戦闘不能 | モンド… Mondo... |
| 個人の力には限界がある… Kojin no chikara ni wa genkai ga aru... | |
| 私には…まだ荷が重い… Watashi ni wa... mada ni ga omoi... | |
| ダメージを受ける | |
| ダメージを受ける | |
| 重ダメージを受ける | |
| 重ダメージを受ける | この程度の傷！ Kono teido no kizu! |
| チーム加入 | |
| チーム加入 | いつでも出発できる。 Itsudemo shuppatsu dekiru. |
| 準備は万端だ。 Junbi wa bantan da. | |
| 風の導きのままに。 Kaze no michibiki no mama ni. | |
| 放置 (注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。) | |
| 放置 (注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。) | ジンには放置のボイスはない。 |
| 弱攻撃 | |
| 弱攻撃 | |
| 中攻撃 | |
| 中攻撃 | |
| 強攻撃 | |
| 強攻撃 | |
| 登り | |
| 登り | |
| 登りの呼吸 | |
| 登りの呼吸 | ジンには登りの呼吸のボイスはない。 |
| ジャンプ | |
| ジャンプ |
ナビゲーション
| |||||||||||||||||||||||||||||
