シャール・フィンドニール[1]]は、現在はドラゴンスパインとして知られるフィンドニール山にあった、古代の、今は廃墟となった山岳王国である。この地域の隠された探索の目的や合成された武器の多くは、この古代国家の滅亡に関連している。
歴史[]
数千年前、雪と争いの国からの難民たちが緑豊かな山に出会った。彼らは山頂に記念碑を建て、そこに文明を築きシャール・フィンドニールと名づけた[2]。山の上に首都と宮殿、雪葬の都・旧宮を築いた。しばらくの間、王国は繁栄し、人々は天空の島の祝福を享受した[1][3][Note 1]。
シャール・フィンドニールの凋落[]
この王国には大きな重要な銀白色の樹があった。シャール・フィンドニール王国が滅亡する数年前、祭司長ファルシの娘、通称 「姫 」がその木の下で生まれた[Note 2]。姫はある祝福を受け、その中には未来の出来事を予知する能力も含まれていた[1]。彼女はよく絵を描き、やがて壁画を描き始めた。壁画には彼女が予知したことが描かれていた。ある日、彼女は黒い竜が緋色の毒の雲で大地を満たすという予知夢を見た[2]。
同じ頃か、あるいはその後に、原因不明の寒天の釘が天空の島から落ちた。そのため、街は雲と霧に覆われ、一帯は吹雪に見舞われた。当時、この王国に別の国から来た英雄エーモンロカが住んでおり、姫かなり親しかったようだ。姫は彼が国を救う方法を見つけようと旅立つ前に、星銀鉱石で作られた大剣「雪葬の星銀」を与えた。彼女は4枚目の壁画を彼に捧げるつもりで、彼の帰りを待っていると告げたが、吹雪が彼女の言葉をかき消し、エーモンロカには聞こえなかった[4][5]。
それからしばらくして、姫が壁画を描いていたとき、ファルシは木々が枯れ始めていることに気づいた。彼は、娘がそれまでに2枚目の絵を描き終えていることを期待して、指導を仰ぎに再び山に登ることにした。彼は、3枚目の絵が雪解けの雪と氷の絵であれば、すべてがうまくいくと確信していた[6]。しかし、青い空と緑の草原を見るのは久しぶりだったため、姫は父の望む絵をどう描けばいいのかわからず、別の事情もあって壁画を仕上げることができなかった[7]。
この間、寒天の釘は不思議なことに3つに分裂し、その光景は山のほぼ中腹にある石に記録された[2]。その後、これらの破片はさらに分裂し、3つのオーブを放ち、1つは星蛍の洞窟の奥深く、もう1つは都市の郊外に近い地下室で止まった場所を凍らせ、3つ目はその王国にとって非常に重要な青白い樹を砕いた[8]。姫はこれに気づき、最も完全な枝を選び、それを近くの小さな島に運び、別の木に接ぎ木しようとした[1]。しかし、その木は吹雪の下で枯れ、姫はその隣で死んだ[4]。
王国の記録者ウッコ[7][9]は地脈を癒そうとしたが、すでに枯れていた。ウッコはその後姫を埋葬し、どうやら星蛍の洞窟に入ったようで、そこで別の彫刻が発見された[2]。ウッコはやがて死に、最後の言葉は天と、彼らがシャール・フィンドニールを見捨てたと信じていたエーモンロカに対する呪いであり[5]、「神々のいない新しい国」がいずれこの世界に立ち向かうために必要なものを持つことを願った[9]。
災難の後しばらくして、エーモンロカは徒労に終わった捜索から戻った。この発見によって彼は天空の島に幻滅し、「鋼と血の歌で(彼らの)暇つぶしに捧げよう」と誓い、自分が戦える戦争に満ちた土地を求めてシャール・フィンドニールを後にした。彼はまた、3つの壁画が描かれた部屋である壁画の間に雪葬の星銀を捨てた-ただし、3つの壁画のうち1つは別の壁画の直写しである[4]。
遺産[]
エーモンロカがシャール・フィンドニールを去った後の生涯は不明だが、彼の子孫であるエーモンロカ一族は神々を楽しませるために血なまぐさい戦いを続けた。エーモンロカ一族は、ボレアスとデカラビアンが滅び、バルバトスが最初で唯一の風神として台頭した魔神戦争末期のモンド周辺に住んでいた。彼らはバルバトスと時の神[10](イスタロト)の両方を崇拝するモンドの有力な氏族となり[11]、グンヒルド家やローレンス家と並ぶようになった[12]。
500年前の大災害のとき、姫の夢は実現した。黒く堕落した龍、ドゥリンがこの地に降り立ち、トワリンによって殺され、フィンドニールの不自然な寒さによって彼の腐食力は封印された。ドゥリンの血が大地に流れ込むと、不滅の白樹が根を広げてそれを吸収した[1]。一方、カーンルイア王国は天空の島との戦いに参戦したが、敗者となった。その自動機械である遺跡機械はドラゴンスパイン域に進入した。遺跡守衛の一部は土地のあちこちで見かけることができ、その記録を合わせると「国家のために、この天空の力を見送ることはできないが、我々は失敗した」と解読することができる[13]。
旅人が樹を取り囲んでいた氷を砕き、緋紅玉髄という形でドラゴンのエネルギーを提供すると、白と深紅に染まった樹は再生を始めた。そしてその木は、そこで死んだ人々を偲び、世界に正義を執行する者 — 冬忍びの実として知られる法器 — が運ぶために、1つの「果実」を育てた[1]。
ドラゴンスパインを探索すると、プレイヤーはシャール・フィンドニールの名残を見つけることができる。その中には、かつて司祭、姫、記録者が所有していた箱があり、そこにはシャール・フィンドニールの最期における彼らの考えや言葉が記されている。また、この土地で起こった様々な出来事を描いた石碑もあり、これはおそらく記録者によって作られたものだろう。
記録者の箱が発見された星蛍の洞窟の入り口近くにある墓は、おそらく姫のものだろう。一方、姫が実際に亡くなった小島と、彼女の箱が発見された場所には、地面に剣が埋め込まれている。その剣が誰のものなのかは不明である。
豆知識[]
語源[]
- Sal Vindagnyr (シャール・フィンドニール)という名前の由来は定かではないが、古ノルド語に由来すると思われる。Salは、「ホール 」や 「部屋 」を意味する古ノルド語のsalrの減少形である。また、「魂 」を意味するsálに由来する可能性もある。Vindagnyrは、古ノルド語のvindr(風)+agnir(殻、殻)の組み合わせと思われる。あるいは、vindr(風)+eignir(所有)に由来する可能性もある。
- Sal Terrae (地中の塩) はVindagnyrのすぐ西に位置するが、両方の名前に 「Sal」が使われているのは、英語のローカライズによる偶然で、異なる言語に由来する。地中の塩の 「Sal」はラテン語で 「塩」を意味し、塩の神ヘウリアにちなんでいる。
注釈[]
- ↑ 壁画の間の壁画1の左半分には、天空の島からの神の使者であろう天使がシャール・フィンドニールの司祭王たちに何かを授けている様子が描かれている。これは、ゲーム内の他の場所で見られる直立と逆さのトリケトラを組み合わせた原子記号のようだ。
- ↑ 冬忍びの実の英語の説明では、祭司之女 "priest's daughter"というフレーズを 「巫女の娘 」と解釈している。しかし、そのような巫女はシャール・フィンドニールの伝承の他の場所には出てこない。一方、隠された探索の目的「ドラゴンスパインの最後の三人組」ある3つの箱の説明文は、ファルシを(男性の)司祭長の名前と関連付け、司祭と姫をそれぞれ父と娘と呼んでいる。
その他の言語[]
言語 | 正式名称 |
---|---|
日本語 | シャール・フィンドニール Shaaru Findoniiru |
中国語 (簡体字) | 沙尔・芬德尼尔 Shā'ěr Fēndéní'ěr |
中国語 (繁体字) | 沙爾・芬德尼爾 Shā'ěr Fēndéní'ěr |
英語 | Sal Vindagnyr |
韓国語 | 살・빈다그니르 Sal Bindageunireu |
スペイン語 | Sal Vindagnyr |
フランス語 | Sal Vindagnyr |
ロシア語 | Сал Виндагнир Sal Vindagnir |
タイ語 | Sal Vindagynr |
ベトナム語 | Sal Vindagynr |
ドイツ語 | Sal Vindagnyr |
インドネシア語 | Sal Vindagnyr |
ポルトガル語 | Shahr Findnell[• 1] |
トルコ語 | Sal Vindagnyr |
イタリア語 | Sal Vindagnyr |
- ↑ ポルトガル語: ポルトガル語訳ではSal Vindagnyrの訳に一貫性がなく、冬忍びの実の記述ではShahr Findnellが使われ、石碑の1つでSal Vind...が使われ、フィンドニールの領域峰はPico de Vindnrと呼ばれている。
変更履歴[]
脚注[]
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 武器: 冬忍びの実
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 モンドの隠された探索の目的、 任務と同様: ドラゴンスパインの氷河の秘密
- ↑ 特定の地点: 壁画の間
- ↑ 4.0 4.1 4.2 武器: 雪葬の星銀
- ↑ 5.0 5.1 聖遺物セット: 氷風を彷徨う勇士
- ↑ 任務アイテム: 司祭の箱
- ↑ 7.0 7.1 任務アイテム: 姫の箱
- ↑ 世界任務: 山に隠されし物
- ↑ 9.0 9.1 任務アイテム: 記録者の箱
- ↑ 武器: 祭礼の大剣
- ↑ 書籍: 白夜国館蔵、第2巻 - 日月前事
唯一[の影]、我々を見捨てなかったのは、「時間の執政」だった。[…] 秘密に包まれた真名を口にすることはできない。だからここで、一回だけ、あえて逆に書こう——「トロタスイ」。 - ↑ 武器シリーズ: 祭礼シリーズ
- ↑ モンドの隠された探索の目的、 順序不同: ドラゴンスパインの暗号メッセージ
ナビゲーション[]
|