原神 Wiki
原神 Wiki
12,775
ページ

ストーリー[]

  • 簡体
  • 繁体
初次见面…
(初めまして…)
 西风骑士团,「火花骑士」,可莉,前来报到!…呃——后面该说什么词来着?可莉背不下来啦…
闲聊·收获
(世間話·収穫)
 可莉今天又勇敢地抓到了花纹奇怪的蜥蜴!从没见过这种图案,你要看看吗?
闲聊·冒险
(世間話·冒険)
 要和可莉一起去炸鱼吗?虽然被抓住就是一整天的禁闭,但鱼很好吃,所以值得!
闲聊·守则
(世間話·心得)
 「城里放炮禁闭室报到」、「炸弹伤人琴找上门」、「放火烧山可莉完蛋」——这就是可莉在骑士团的生存守则。
下雨的时候…
(雨の日…)
 哼哼哼,这次的炸弹可是防水的。
打雷的时候…
(雷の日…)
 啊!什么东西爆炸了?!…哦,是打雷啊。
刮大风了…
(暴風の日…)
 风神保佑,把可莉的炸弹往合适的地方吹吧。
早上好…
(おはよう…)
 早安!带可莉出去玩吧!我们一起来冒险!
中午好…
(こんにちは…)
 午饭时间到了!啊…吃什么呢?我来看看《提瓦特游览指南》…
晚上好…
(こんばんは…)
 晚上好!拜托你也帮我跟霍夫曼先生说说吧,可莉不是小孩子了,可莉晚上也可以出去玩——带我出去玩——
晚安…
(おやすみ…)
 虽然出来玩的时候说不想回家,但天黑以后的旷野,不认识路…拜、拜托你回去的时候,把我也送回家好不好…
关于可莉自己·肇事
(クレー自身について·トラブル)
 呜…这次居然炸歪了大风车的叶片…真对不起!
关于可莉自己·赔偿
(クレー自身について·賠償)
 我,我还挺会做手工的,请让我帮你们重新做一个…什么?禁止雇佣童工?呜…
关于我们·骑士
(騎士について…)

 呼呼…荣誉骑士,可莉作为「火花骑士」,可以说是你在西风骑士团的前辈喔?所以!所以…这次我闯的祸,能不能帮我隐瞒一下…
关于我们·玩伴
(遊び仲間について…)

好感度Lv. 6
 不行!才九点,可莉今晚一定要撑到看完马戏团的午夜专场!你是可莉的玩伴吧!那就别想现在就把我送回家,略略略略…
关于「神之眼」…
(「神の目」について…)

好感度Lv. 4
 这个小小的玻璃球,就代表了巴巴托斯大人对可莉的肯定吗…唔…究竟是认可了我的哪一部分呢?是自由吗?那以后要不要更自由地出去炸鱼,来回应巴巴托斯大人的期待呢…?
有什么想要分享…
(シェアしたいこと…)
 可莉知道,骑士团的墙是不能炸的。虽然打通了能从禁闭室出去很方便,但凯亚哥哥说,这样做了以后,琴团长恐怕会让我再也见不到第二天的太阳…
感兴趣的见闻…
(興味のあること…)
 每一只蜥蜴的花纹都是不同的,有些蜥蜴的尾巴干燥以后磨成粉,可以当做炸药的材料哦。这是阿贝多哥哥告诉我的事。
关于雷泽…
(レザーについて…)

好感度Lv. 4
 我们是朋友!雷泽努力对抗危机、保护可莉的样子,让人安心!…唔…虽然基本上都是我把危机带到他身边的…
关于父母…
(両親について…)

好感度Lv. 4
 爸爸和妈妈都是全大陆有名的旅行家!妈妈写的《提瓦特游览指南》,有好多餐馆和旅店都很在意它的权威评价呢。
关于凯亚…
(ガイアについて…)

好感度Lv. 4
 凯亚哥哥是好人!《骑士团生存守则》就是凯亚哥哥帮可莉写的。可莉闯祸的时候,他也经常帮忙遮掩呢。
关于安柏…
(アンバーについて…)

好感度Lv. 4
 安柏姐姐是好人!兔兔伯爵摸起来也是毛茸茸的,而且还会爆炸,太棒了!
关于琴…
(ジンについて…)

好感度Lv. 4
 琴团长是好人!虽然…有点可怕…
关于迪卢克…
(ディルックについて…)

好感度Lv. 4
 奇怪的大人,一直都是不太开心的样子。唔…为什么不喜欢笑呢?
关于丽莎…
(リサについて…)

好感度Lv. 4
 丽莎阿…丽莎姐姐是好人!每次可莉靠近她的工坊,她就会给可莉好吃的茶点…欸?说起来我想进她的工坊,好像一开始是想做新的炸药来着…?
关于班尼特…
(ベネットについて…)

好感度Lv. 4
 班尼特哥哥是好人!和他一起冒险,可莉总能有更多收获!…虽然班尼特哥哥自己总是什么宝物都找不到,嗯…这是为什么呢?
关于迪奥娜…
(ディオナについて…)

好感度Lv. 4
 迪奥娜姐姐是好人!「靠一己之力摧毁蒙德酒业」的想法好有趣,可莉也要用炸弹来帮忙!——呃,虽然不太懂什么叫做「蒙德酒业」,是怪物吗?
关于阿贝多…
(アルベドについて…)

好感度Lv. 4
 阿贝多哥哥跟可莉有个秘密的约定!要是可莉看到工坊门前挂着「实验进行中」的牌子,就要晚点再去找他。阿贝多哥哥不工作的时候,会很耐心地陪着可莉,所以可莉也会很耐心地等着的!
关于莫娜…
(モナについて…)

好感度Lv. 4
 莫娜姐姐是好人!她每次找阿贝多哥哥和可莉玩的时候,都会说好多听不明白,但是很有趣的东西!可莉喜欢她来玩!
关于砂糖…
(スクロースについて…)

好感度Lv. 4
 砂糖姐姐是好人!她问我,想不想要一个会跑会跳的蹦蹦!嘿嘿嘿,当然想要了,我还想要好几百个,让蒙德的街道上,台阶上,广场上,全是蹦蹦!
想要了解可莉·其一
(クレーを知る·1)
 你好!你是来找可莉玩的吗?
想要了解可莉·其二
(クレーを知る·2)

好感度Lv. 3
 是啊,这个炸弹是可莉最新改良的作品!你看我做得好不好?…呃——如果是在什么纵火现场发现的话,那就不是我做的,绝对不是。
想要了解可莉·其三
(クレーを知る·3)

好感度Lv. 4
 哎,虽然新炸药的配方,很多都是在被关禁闭的时候想出来的…但如果不被关禁闭的话就更好了…
想要了解可莉·其四
(クレーを知る·4)

好感度Lv. 5
 这是嘟嘟可,是可莉很久以前就交到的好朋友。要记得它的名字哦,以后别叫它「挂在你包上的玩偶」啦。
想要了解可莉·其五
(クレーを知る·5)

好感度Lv. 6
 谢谢你总是帮可莉解决麻烦!就用这串「可莉烤鱼」来报答你吧!——呃,其实鱼是直接在湖里就被炸弹烤熟了,不过这件事就和平时一样,假装不知道好了。
可莉的爱好…
(クレーの趣味…)
 可莉喜欢毛茸茸的东西。比如嘟嘟可、蒲公英,还有雷泽的头发。
可莉的烦恼…
(クレーの悩み…)
 唉,你是好人,我是坏孩子…等我这次的禁闭结束、好好反省过以后,再来找你带我出去玩…
喜欢的食物…
(好きな食べ物…)
 蒙德的鲈鱼是很好吃的,从果酒湖里抓到的尤其好吃!这可不是瞎说的,连妈妈也认同可莉的想法喔。
讨厌的食物…
(嫌いな食べ物…)
 讨厌蒙德蟹——什么蟹都讨厌——可莉要出去玩——不要坐在餐桌前慢慢剥壳——
收到赠礼·其一
(贈り物を受け取る·1)
 好香好香!可莉已经吃到吃不下啦…
收到赠礼·其二
(贈り物を受け取る·2)
 今天也吃到了好吃的东西,可莉好开心!谢谢你!
收到赠礼·其三
(贈り物を受け取る·3)
 看上去很好吃,但吃起来不太方便…嘿嘿,你来帮帮可莉好不好!
生日…
(誕生日…)
 生日快乐!过生日很开心,你比可莉大,那过生日的次数一定比可莉多吧?可莉很羡慕!
突破的感受·起
(突破した感想·起)

突破段階「1」
 嗯,新型炸弹研究完毕!趁琴团长发现之前,开溜!
突破的感受·承
(突破した感想·承)

突破段階「2」
 又进步了一点!不过琴团长总是说:「进步是分内之事。」
突破的感受·转
(突破した感想·転)

突破段階「4」
 谢谢你总是陪我一起收集研究用的材料!如果你想学习炸弹的制作方法,我也可以来教你哦。
突破的感受·合
(突破した感想·結)

突破段階「6」
 很久以前,第一次听到爆炸声的时候,我没有害怕…后来我才知道,大部分人不是这样的…不过,你也不害怕我的炸弹呢!嘿嘿,太好了,可莉果然交到了很好的朋友!

注: 中国語ボイスは簡体字のテキストを使用しているため、以下の書き起こしやローマ字表記は音声と若干異なる場合がある。

初次見面…
(初めまして…)
 西風騎士團,「火花騎士」,可莉,前來報到!…呃——後面該說什麼詞來著?可莉背不下來啦…
閒聊·收穫
(世間話·収穫)
 可莉今天又勇敢地抓到了花紋奇怪的蜥蜴!從沒見過這種圖案,(‍/‍)要看看嗎?
閒聊·冒險
(世間話·冒険)
 要和可莉一起去炸魚嗎?雖然被抓住就是一整天的禁閉,但魚很好吃,所以值得!
閒聊·守則
(世間話·心得)
 「城裡放炮禁閉室報到」、「炸彈傷人琴找上門」、「放火燒山可莉完蛋」——這就是可莉在騎士團的生存守則。
下雨的時候…
(雨の日…)
 哼哼哼,這次的炸彈可是防水的。
打雷的時候…
(雷の日…)
 啊!什麼東西爆炸了?!…哦,是打雷啊。
颳大風了…
(暴風の日…)
 風神保佑,把可莉的炸彈往合適的地方吹吧。
早安…
(おはよう…)
 早安!帶可莉出去玩吧!我們一起來冒險!
午安…
(こんにちは…)
 午飯時間到了!啊…吃什麼呢?我來看看《提瓦特遊覽指南》…
晚上好…
(こんばんは…)
 晚上好!拜託(‍/‍)也幫我跟霍夫曼先生說說吧,可莉不是小孩子了,可莉晚上也可以出去玩——帶我出去玩——
晚安…
(おやすみ…)
 雖然出來玩的時候說不想回家,但天黑以後的曠野,不認識路…拜、拜託(‍/‍)回去的時候,把我也送回家好不好…
關於可莉自己·肇事
(クレー自身について·トラブル)
 嗚…這次居然炸歪了大風車的葉片…真對不起!
關於可莉自己·賠償
(クレー自身について·賠償)
 我,我還挺會做手工的,請讓我幫(‍/‍)們重新做一個…什麼?禁止雇傭童工?嗚…
關於我們·騎士
(騎士について…)

 呼呼…榮譽騎士,可莉作為「火花騎士」,可以說是(‍/‍)在西風騎士團的前輩喔?所以!所以…這次我闖的禍,能不能幫我隱瞞一下…
關於我們·玩伴
(遊び仲間について…)

好感度Lv. 6
 不行!才九點,可莉今晚一定要撐到看完馬戲團的午夜專場!(‍/‍)是可莉的玩伴吧!那就別想現在就把我送回家,略略略略…
關於「神之眼」…
(「神の目」について…)

好感度Lv. 4
 這個小小的玻璃球,就代表了巴巴托斯大人對可莉的肯定嗎…唔…究竟是認可了我的哪一部分呢?是自由嗎?那以後要不要更自由地出去炸魚,來回應巴巴托斯大人的期待呢…?
有什麼想要分享…
(シェアしたいこと…)
 可莉知道,騎士團的牆是不能炸的。雖然打通了能從禁閉室出去很方便,但凱亞哥哥說,這樣做了以後,琴團長恐怕會讓我再也見不到第二天的太陽…
感興趣的見聞…
(興味のあること…)
 每一隻蜥蜴的花紋都是不同的,有些蜥蜴的尾巴乾燥以後磨成粉,可以當做炸藥的材料哦。這是阿貝多哥哥告訴我的事。
關於雷澤…
(レザーについて…)

好感度Lv. 4
 我們是朋友!雷澤努力對抗危機、保護可莉的樣子,讓人安心!…唔…雖然基本上都是我把危機帶到他身邊的…
關於父母…
(両親について…)

好感度Lv. 4
 爸爸和媽媽都是全大陸有名的旅行家!媽媽寫的《提瓦特遊覽指南》,有好多餐館和旅店都很在意它的權威評價呢。
關於凱亞…
(ガイアについて…)

好感度Lv. 4
 凱亞哥哥是好人!《騎士團生存守則》就是凱亞哥哥幫可莉寫的。可莉闖禍的時候,他也經常幫忙遮掩呢。
關於安柏…
(アンバーについて…)

好感度Lv. 4
 安柏姐姐是好人!兔兔伯爵摸起來也是毛茸茸的,而且還會爆炸,太棒了!
關於琴…
(ジンについて…)

好感度Lv. 4
 琴團長是好人!雖然…有點可怕…
關於迪盧克…
(ディルックについて…)

好感度Lv. 4
 奇怪的大人,一直都是不太開心的樣子。唔…為什麼不喜歡笑呢?
關於麗莎…
(リサについて…)

好感度Lv. 4
 麗莎阿…麗莎姐姐是好人!每次可莉靠近她的工坊,她就會給可莉好吃的茶點…欸?說起來我想進她的工坊,好像一開始是想做新的炸藥來著…?
關於班尼特…
(ベネットについて…)

好感度Lv. 4
 班尼特哥哥是好人!和他一起冒險,可莉總能有更多收穫!…雖然班尼特哥哥自己總是什麼寶物都找不到,嗯…這是為什麼呢?
關於迪奧娜…
(ディオナについて…)

好感度Lv. 4
 迪奧娜姐姐是好人!「靠一己之力摧毀蒙德酒業」的想法好有趣,可莉也要用炸彈來幫忙!——呃,雖然不太懂什麼叫做「蒙德酒業」,是怪物嗎?
關於阿貝多…
(アルベドについて…)

好感度Lv. 4
 阿貝多哥哥跟可莉有個秘密的約定!要是可莉看到工坊門前掛著「實驗進行中」的牌子,就要晚點再去找他。阿貝多哥哥不工作的時候,會很耐心地陪著可莉,所以可莉也會很耐心地等著的!
關於莫娜…
(モナについて…)

好感度Lv. 4
 莫娜姐姐是好人!她每次找阿貝多哥哥和可莉玩的時候,都會說好多聽不明白,但是很有趣的東西!可莉喜歡她來玩!
關於砂糖…
(スクロースについて…)

好感度Lv. 4
 砂糖姐姐是好人!她問我,想不想要一個會跑會跳的蹦蹦!嘿嘿嘿,當然想要了,我還想要好幾百個,讓蒙德的街道上,臺階上,廣場上,全是蹦蹦!
想要瞭解可莉·其一
(クレーを知る·1)
 (‍/‍)好!(‍/‍)是來找可莉玩的嗎?
想要瞭解可莉·其二
(クレーを知る·2)

好感度Lv. 3
 是啊,這個炸彈是可莉最新改良的作品!(‍/‍)看我做得好不好?…呃——如果是在什麼縱火現場發現的話,那就不是我做的,絕對不是。
想要瞭解可莉·其三
(クレーを知る·3)

好感度Lv. 4
 哎,雖然新炸藥的配方,很多都是在被關禁閉的時候想出來的…但如果不被關禁閉的話就更好了…
想要瞭解可莉·其四
(クレーを知る·4)

好感度Lv. 5
 這是嘟嘟可,是可莉很久以前就交到的好朋友。要記得它的名字哦,以後別叫它「掛在妳包上的玩偶」啦。
想要瞭解可莉·其五
(クレーを知る·5)

好感度Lv. 6
 謝謝(‍/‍)總是幫可莉解決麻煩!就用這串「可莉烤魚」來報答(‍/‍)吧!——呃,其實魚是直接在湖裡就被炸彈烤熟了,不過這件事就和平時一樣,假裝不知道好了。
可莉的愛好…
(クレーの趣味…)
 可莉喜歡毛茸茸的東西。比如嘟嘟可、蒲公英,還有雷澤的頭髮。
可莉的煩惱…
(クレーの悩み…)
 唉,(‍/‍)是好人,我是壞孩子…等我這次的禁閉結束、好好反省過以後,再來找(‍/‍)帶我出去玩…
喜歡的食物…
(好きな食べ物…)
 蒙德的鱸魚是很好吃的,從果酒湖裡抓到的尤其好吃!這可不是亂說的,連媽媽也認同可莉的想法喔。
討厭的食物…
(嫌いな食べ物…)
 討厭蒙德蟹——什麼蟹都討厭——可莉要出去玩——不要坐在餐桌前慢慢剝殼——
收到贈禮·其一
(贈り物を受け取る·1)
 好香好香!可莉已經吃到吃不下啦…
收到贈禮·其二
(贈り物を受け取る·2)
 今天也吃到了好吃的東西,可莉好開心!謝謝(‍/‍)
收到贈禮·其三
(贈り物を受け取る·3)
 看起來很好吃,但吃起來不太方便…嘿嘿,(‍/‍)來幫幫可莉好不好!
生日…
(誕生日…)
 生日快樂!過生日很開心,(‍/‍)比可莉大,那過生日的次數一定比可莉多吧?可莉很羡慕!
突破的感受·起
(突破した感想·起)

突破段階「1」
 嗯,新型炸彈研究完畢!趁琴團長發現之前,開溜!
突破的感受·承
(突破した感想·承)

突破段階「2」
 又進步了一點!不過琴團長總是說:「進步是分內之事。」
突破的感受·轉
(突破した感想·転)

突破段階「4」
 謝謝(‍/‍)總是陪我一起收集研究用的材料!如果(‍/‍)想學習炸彈的製作方法,我也可以來教(‍/‍)哦。
突破的感受·合
(突破した感想·結)

突破段階「6」
 很久以前,第一次聽到爆炸聲的時候,我沒有害怕…後來我才知道,大部分人不是這樣的…不過,(‍/‍)也不害怕我的炸彈呢!嘿嘿,太好了,可莉果然交到了很好的朋友!

戦闘[]

  • 簡体
  • 繁体
元素战技
(元素スキル)
class=hidden 蹦蹦炸弹!
class=hidden 弹起来吧!
class=hidden 嘿咻!
元素爆发
(元素爆発)
class=hidden 轰轰火花!
class=hidden 火力全开!
class=hidden 全——都可以炸完!
冲刺开始
(ダッシュ開始)
class=hidden 啦啦啦~
class=hidden 哒哒哒~
class=hidden 
打开风之翼
(風の翼を広げる)
class=hidden class=hidden class=hidden 
打开宝箱
(宝箱を開ける)
class=hidden 可莉又找到新的宝物了!
class=hidden 亮闪闪的,好开心!
class=hidden 地下会不会埋着更多宝箱呢…
生命值低
(HP低下)
class=hidden 哇…怎么会这样…
class=hidden 琴团长…它欺负我…
class=hidden 玩累了,有点晕…
同伴生命值低
(仲間HP低下)
class=hidden 火花骑士,爆破支援!
class=hidden 你不要紧吧?
倒下
(戦闘不能)
class=hidden 看我成功开溜…!啊,失败了。
class=hidden 可莉…想回家了…
class=hidden 又闯祸了…
普通受击
(ダメージを受ける)
class=hidden 过分…
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 
重受击
(重ダメージを受ける)
class=hidden 好疼啊!
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 
加入队伍
(チーム加入)
class=hidden 可莉来帮忙!
class=hidden 锵锵——可莉登场。
class=hidden 好耶!是大冒险。
闲置
(放置)
[注:世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。]
class=hidden class=hidden 
轻攻击
(弱攻撃)
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 
中攻击
(中攻撃)
class=hidden class=hidden class=hidden 
重攻击
(強攻撃)
class=hidden class=hidden class=hidden 
攀爬
(登り)
class=hidden class=hidden class=hidden 
攀爬呼吸
(登りの呼吸)
class=hidden class=hidden class=hidden 
跳跃
(ジャンプ)
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 
元素戰技
(元素スキル)
class=hidden 蹦蹦炸彈!
class=hidden 彈起來吧!
class=hidden 嘿咻!
元素爆發
(元素爆発)
class=hidden 轟轟火花!
class=hidden 火力全開!
class=hidden 全——都可以炸完!
衝刺開始
(ダッシュ開始)
class=hidden 啦啦啦~
class=hidden 噠噠噠~
class=hidden 
打開風之翼
(風の翼を広げる)
class=hidden class=hidden class=hidden 
打開寶箱
(宝箱を開ける)
class=hidden 可莉又找到新的寶物了!
class=hidden 亮閃閃的,好開心!
class=hidden 地下會不會埋著更多寶箱呢…
生命值低
(HP低下)
class=hidden 哇…怎麼會這樣…
class=hidden 琴團長…它欺負我…
class=hidden 玩累了,有點暈…
同伴生命值低
(仲間HP低下)
class=hidden 火花騎士,爆破支援!
class=hidden 你不要緊吧?
倒下
(戦闘不能)
class=hidden 看我成功開溜…!啊,失敗了。
class=hidden 可莉…想回家了…
class=hidden 又闖禍了…
普通受擊
(ダメージを受ける)
class=hidden 過分…
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 
重受擊
(重ダメージを受ける)
class=hidden 好疼啊!
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 
加入隊伍
(チーム加入)
class=hidden 可莉來幫忙!
class=hidden 鏘鏘——可莉登場。
class=hidden 好耶!是大冒險。
閒置
(放置)
[注:世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。]
class=hidden class=hidden 
輕攻擊
(弱攻撃)
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 
中攻擊
(中攻撃)
class=hidden class=hidden class=hidden 
重攻擊
(強攻撃)
class=hidden class=hidden class=hidden 
攀爬
(登り)
class=hidden class=hidden class=hidden 
攀爬呼吸
(登りの呼吸)
class=hidden class=hidden class=hidden 
跳躍
(ジャンプ)
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 

ナビゲーション[]