ガンダルヴァー村は、スメール、諸法の森、アビディアの森にあるサブエリアである。
ここは「森の上の村」とも呼ばれ、レンジャー隊の主要な前哨地であり、旅人や商人、冒険者がよく訪れる[1]。
任務[]
魔神任務
世界任務
隠された探索の目的
機能紹介[]
探索[]
敵[]
敵対的な野生動物[]
普通の敵[]
不明
精鋭の敵[]
- 不明
地域の特産[]
NPCs[]
- アミル — レンジャー長
- ダリナ — 旅商人
- ファーボッド — ヴァナラ
- フトゥ — 「エルマイト旅団」傭兵
- ハイヤン — 学者
- イーラジュ — レンジャー
- カムラン — レンジャー
- キオン — ヴァナラ
- ナスリン — レンジャー
- フィルビー — 冒険者
- ルダバ — 学者
- サグ (犬)
- シーリーン — レンジャー
- トゥマン — 「エルマイト旅団」傭兵
- ウム — ヴァナラ
- ヨハナン — 「エルマイト旅団」傭兵
販売者[]
- アシパキ — Master Chef
記述[]
豆知識[]
語源[]
- ガンダルヴァー村という英語名は、サンスクリット語のガンダルヴァ (サンスクリット語: गन्धर्व)とフランス語のville "市"を組み合わせたもので、「ガンダルヴァ市」を意味する。これはGandharvanagara (サンスクリット語: गन्धर्वनगर "ガンダルヴァの都市")にちなんだもので、蜃気楼のように見えるが実際には存在しない幻の都市である[2]（追加の文脈については、以下の中国語本来の地名の説明を参照）。
- 中国名の化城 Huàchéngは、法華経の第7章の一部に由来し、Parable of the Phantom City (中国語: 化城喻)またはThe Apparitional Cityと英訳されることもある。宝探しをしていた一行のリーダーが、疲れて旅を続けるのが怖くなった他の一行のために幻の都を作り、そこで休ませる。彼らがよく休んだのを確認した後、彼は幻想を消し去り、本当の目的地に向かって進むよう促す[3]。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | ガンダルヴァー村 Gandaruva-mura |
| 中国語（簡体字） | 化城郭 Huàchéng-guō |
| 中国語（繁体字） | 化城郭 Huàchéng-guō |
| 英語 | Gandharva Ville |
| 韓国語 | 간다르바 성곽 Gandareuba Seonggwak |
| スペイン語 | Villa Gandharva |
| フランス語 | Gandharva |
| ロシア語 | Гандхарва Gandkharva |
| タイ語 | Gandharva Ville |
| ベトナム語 | Làng Gandharva |
| ドイツ語 | Gandharva |
| インドネシア語 | Gandharva Ville |
| ポルトガル語 | Vila Gandharva |
| トルコ語 | Gandharva |
| イタリア語 | Borgo Gandharva |
変更履歴[]
脚注[]
- ↑ NPCの対話: キオン
- ↑ Wisdom Library: gandharvanagara
- ↑ Wisdom Library: The Lotus Sutra: Chapter VII - The Apparitional City
