ストーリー[]
- 簡体
- 繁体
| 題名と解放条件 | 詳細 |
|---|---|
| 初次见面… (初めまして…) | |
| 初次见面… (初めまして…) | 西风骑士团，游击小队队长，「浪花骑士」优菈・劳伦斯，向你致以问候…嗯，劳伦斯，没错。如你所见，我是罪人的后裔，是骑士团的内鬼，正在向他们复仇。 |
| 闲聊・礼仪 (世間話・騎士の仕来たり) | |
| 闲聊・礼仪 (世間話・騎士の仕来たり) | 骑士和贵族的礼仪一脉相承，只是前者脚踏实地，简化了繁文缛节。 |
| 闲聊・剑技 (世間話・剣技) | |
| 闲聊・剑技 (世間話・剣技) | 西风剑术？想和我学两手吗？等你学成再找你报仇，想必能增添不少乐趣。 |
| 闲聊・规矩 (世間話・貴族の仕来たり) | |
| 闲聊・规矩 (世間話・貴族の仕来たり) | 贵族们的陈腐规矩啊…听听就好，哪怕像我一样，被迫背诵了几百条，也不必当真。 |
| 下雨的时候… (雨の日…) | |
| 下雨的时候… (雨の日…) | 快到伞下来，别被淋湿了。要是你得了病，身体早早就垮掉，那我找谁报仇去？ |
| 打雷的时候… (雷の日…) | |
| 打雷的时候… (雷の日…) | 麻烦的天气，雷声会干扰听觉，影响我对周边的感知。 |
| 阳光很好… (晴れの日…) | |
| 阳光很好… (晴れの日…) | 视野不错！登上高地，就能将周围的敌情尽收眼底。 |
| 早上好… (おはよう…) | |
| 早上好… (おはよう…) | 该起床了，日出前两个小时，值岗一夜的哨兵最为疲惫，是我们活动的绝佳时间！ |
| 中午好… (こんにちは…) | |
| 中午好… (こんにちは…) | 午饭要少吃谷物，多吃肉类，防止午后困倦，被人趁机暗算。 |
| 晚上好… (こんばんは…) | |
| 晚上好… (こんばんは…) | 「愿柔风伴你，度过安详的一夜。」…旧贵族的问候语里，难得有这么中听的一句。 |
| 晚安… (おやすみ…) | |
| 晚安… (おやすみ…) | 想听骨哨的催眠曲吗？会让你长睡不醒…但这样的报仇方法，实在太无聊了。 |
| 关于优菈自己・骑士 (エウルア自身について・騎士) | |
| 关于优菈自己・骑士 (エウルア自身について・騎士) | 打入敌人内部，不就能更方便地复仇了吗？所以我才加入骑士团啊。 |
| 关于优菈自己・态度 (エウルア自身について・態度) | |
| 关于优菈自己・态度 (エウルア自身について・態度) | 既然成为了西风骑士，基本工作还是要尽职的，不然就连混日子的庸人们都不如了。哪怕是罪人，也不能这么丢脸。 |
| 关于优菈自己・游击 (エウルア自身について・遊撃) | |
| 关于优菈自己・游击 (エウルア自身について・遊撃) | 游击骑士的职责是自由狩猎敌军，或者在侧面战场牵制敌人，没有太多规矩，更符合我的作风。 |
| 关于优菈自己・舞蹈 (エウルア自身について・舞踊)  好感度Lv. 4 | |
| 关于优菈自己・舞蹈 (エウルア自身について・舞踊) 好感度Lv. 4 | 劳伦斯家的传统倒也不全是糟粕，至少「祭礼之舞」纯净而高洁，让我心境平和，给过我不少慰藉。这么多年来，我一直没有放下它，每个舞步都刻进了我的身体…所以，言归正传，想要学到只属于我的「西风剑术」，还得先过舞蹈这关。 |
| 关于我们・共性 (共通性について…) | |
| 关于我们・共性 (共通性について…) | 其实我们俩有点像，对于蒙德，我们都是「外人」。只不过，你这个外人受到欢迎，而我一直被提防，被人敌视。 |
| 关于我们・复仇 (復讐について…) 好感度Lv. 6 | |
| 关于我们・复仇 (復讐について…) 好感度Lv. 6 | 你还会和我结下更多仇的，不如就等到哪天一并清算吧，这样能省掉不少麻烦。也许是十年后，二十年后…放心，我不会忘的。在那之前，你可要生龙活虎，平安无事啊。 |
| 关于「神之眼」… (「神の目」について…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于「神之眼」… (「神の目」について…) 好感度Lv. 4 | 「罪人的后裔」，这个名号不太中听，我只有不断用我的方式复仇，才能彻底摆脱它。想要复仇就需要力量，得到「神之眼」，也是情理之中的事吧。 |
| 有什么想要分享・骨哨 (シェアしたいこと・骨笛) 好感度Lv. 4 | |
| 有什么想要分享・骨哨 (シェアしたいこと・骨笛) 好感度Lv. 4 | 我的骨哨能吹出各种音色，迷惑敌人，相当实用。我经常用它吹奏海浪的声音，「浪花骑士」的称号就是这样来的。但没人在乎，这骨哨的技艺起源于璃月。毕竟他们也不会去深究…一个被蒙德排斥的罪人，找了个被人遗忘的璃月人当老师嘛。 |
| 有什么想要分享・品酒 (シェアしたいこと・酒の飲み方) 好感度Lv. 4 | |
| 有什么想要分享・品酒 (シェアしたいこと・酒の飲み方) 好感度Lv. 4 | 按理说，陈酿蒲公英酒要搭配银杯，醒酒十二分钟后加入冰块，酒面没过冰块六成为宜。但这样实在太麻烦了，我可不乐意。 |
| 感兴趣的见闻… (興味のあること…) | |
| 感兴趣的见闻… (興味のあること…) | 冰雾花呀，怎么就这么罕见呢？它制作的粉末有奇效，能让骨哨的音色变得更通透。 |
| 关于安柏… (アンバーについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于安柏… (アンバーについて…) 好感度Lv. 4 | 安柏总是自作主张，我刚加入骑士团那天，她替我打扫宿舍，带我四处参观，之后也主动帮我搞定各种麻烦事。在别人看来，我就像是个被妹妹照顾的姐姐，这怎么像话！这些仇，我都记下了！ |
| 关于琴… (ジンについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于琴… (ジンについて…) 好感度Lv. 4 | 代理团长啊，她和我的家族是宿敌。但她公私分明，认可我的实力，邀请我加入骑士团，给了我不少机会。所以我考虑在复仇时，赏她一个不算难看的败北。 |
| 关于丽莎… (リサについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于丽莎… (リサについて…) 好感度Lv. 4 | 啊，麻烦的女人，她的脑袋里装着几千本书，也许是几万本。她能随口数落劳伦斯家的黑历史，每件事的日期都很准确。按理来说，她能帮我追查某个人的下落，可我又拉不下脸去找她。 |
| 关于芭芭拉… (バーバラについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于芭芭拉… (バーバラについて…) 好感度Lv. 4 | 她到底有什么秘诀，这么讨人喜欢？要是能和她学两招…哦不，还是算了吧，「偶像」和「罪人的后裔」，怎么想都不合拍。 |
| 关于法尔伽… (ファルカについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于法尔伽… (ファルカについて…) 好感度Lv. 4 | 大团长啊，他的性格很直爽，不在乎琐事和传闻，算是个老好人吧。我和他切磋过一次，打成了平手，但他那轻松的表情，散漫的态度，绝对是在放水！是对我最大的轻视！这个仇，我绝不会忘的！ |
| 关于温迪… (ウェンティについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于温迪… (ウェンティについて…) 好感度Lv. 4 | 那个吟游诗人唱过几首歌，把劳伦斯家放进轻快的故事，用从没听过的口吻调侃，连我都憋不住笑…这个仇，我不会忘的。 |
| 关于雷泽… (レザーについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于雷泽… (レザーについて…) 好感度Lv. 4 | 不用拘泥于礼仪，不必在乎他人的目光，也没有所谓的家族责任…他的生活方式，还蛮轻松的。 |
| 关于砂糖… (スクロースについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于砂糖… (スクロースについて…) 好感度Lv. 4 | 那个炼金术士？她给过我一种装置，说是能用来潜入深渊教团的营地，结果却发出巨响爆炸了，害我当场暴露，被十三个丘丘暴徒围攻。事后我本来想找她算账，可看她慌张又内疚的样子，还有墙上贴着的失败记录，我也不好说什么。反正我没受伤，只是灰头土脸，有点丢人。 |
| 关于迪卢克… (ディルックについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于迪卢克… (ディルックについて…) 好感度Lv. 4 | 我和骑士团的某些人不对付，他也看骑士团不顺眼，理论上，我俩是一边的。但他总是对人不理不睬的样子，感觉比代理团长还麻烦。唉，我可不想和他打交道。 |
| 关于迪奥娜… (ディオナについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于迪奥娜… (ディオナについて…) 好感度Lv. 4 | 她呀，是个奇妙的调酒师呢，居然和我聊得来。她为了毁灭蒙德酒业在酒馆工作，而我为了向骑士团复仇加入了骑士团，天下还有这么巧的事。 |
| 关于烟绯・相识… (煙緋について・出会い) 好感度Lv. 4 | |
| 关于烟绯・相识… (煙緋について・出会い) 好感度Lv. 4 | 说来话长…有次我们追踪深渊教团的一批危险品，碰巧救下了她。当时，教团的危险品被伪装成普通货物，要从荆夫港转运到璃月港，她是跟随商船的顾问，发现货物有鬼，就擅自进行了调查，结果引火上身。要是我们再晚几分钟到，她就要倒大霉了。 |
| 关于烟绯・看法… (煙緋について・見解) 好感度Lv. 4 | |
| 关于烟绯・看法… (煙緋について・見解) 好感度Lv. 4 | 之后我们一直保持着联络，我还蛮喜欢她那股机灵劲儿的。她牢记规矩，但懂得变通，如果骑士团里的某些人能学学她就好了。而且，凭她的本事，应该能帮我找到那个人。就当是她还上欠我的人情了。 |
| 关于米卡・沟通 (ミカについて・交流) 好感度Lv. 4 | |
| 关于米卡・沟通 (ミカについて・交流) 好感度Lv. 4 | 米卡被分来游击小队的时候，我以为他会像之前某些人一样，没干几天就想走了。没想到他不声不响，任务却完成得相当出色，还主动承担了所有跑腿的任务，替我和其他人沟通。哼，一个两个都想着照顾我，也不知道是谁教出来的。 |
| 关于米卡・回归 (ミカについて・帰還) 好感度Lv. 4 | |
| 关于米卡・回归 (ミカについて・帰還) 好感度Lv. 4 | 这次米卡从远征队回来，性格没什么变化，实力倒是强劲了不少。看来大团长没有怠慢对大家的训练。嗯？你说他自己都没发现？那是他迟钝吧…或者说，谦虚。毕竟是我小队的成员，这种事，看一眼就知道了。 |
| 想要了解优菈・其一 (エウルアを知る・1) | |
| 想要了解优菈・其一 (エウルアを知る・1) | 罪人的经历，有什么好了解的？反正不管说什么做什么，都会被敌视，被当成潜在的危险分子吧。现在还算好了，没加入骑士团的时候，猎鹿人和蒙德百货都不愿意卖东西给我，吃饭都得去野外打猎生火自己做。 |
| 想要了解优菈・其二 (エウルアを知る・2) 好感度Lv. 3 | |
| 想要了解优菈・其二 (エウルアを知る・2) 好感度Lv. 3 | 有人劝过我低声下气，谨言慎行，说这样也许能获得谅解，但他们会这么想，只是因为他们没当过真正的「罪人」。…「罪人」是不会轻易被原谅的，那还不如洒脱一点，上门复仇，堂堂正正地去较量。要是赢了我，我听凭处置，可要是输了，就得满足我的要求。比如…唉，至少也要好好地把东西卖给我吧。 |
| 想要了解优菈・其三 (エウルアを知る・3) 好感度Lv. 4 | |
| 想要了解优菈・其三 (エウルアを知る・3) 好感度Lv. 4 | 西风骑士团倒还挺像样的，至少他们更看重一个人的「才能」而非「身份」。当年我和他们的精锐切磋过几次，用实力折服了他们，所以收到了入团邀请。在骑士团内部工作，复仇更方便了，生活中的麻烦也减少了，何乐而不为呢？ |
| 想要了解优菈・其四 (エウルアを知る・4) 好感度Lv. 5 | |
| 想要了解优菈・其四 (エウルアを知る・4) 好感度Lv. 5 | 劳伦斯家族是在堕落后才背负恶名的，在此之前，这个姓氏也曾满载荣耀，可惜所有人都像是忘掉了那段历史。大团长说我作为骑士，干得还算不错，不说找回劳伦斯最初的荣光，至少是对片面观点的迎头痛击。这个说法倒是挺合我意的。 |
| 想要了解优菈・其五 (エウルアを知る・5) 好感度Lv. 6 | |
| 想要了解优菈・其五 (エウルアを知る・5) 好感度Lv. 6 | 如果家族里的那些人一直执迷不悟，甚至继续荼毒蒙德，那他们和劳伦斯这个姓氏，就该被我亲手抹杀…这大概是我唯一想要履行的「家族责任」吧。在那之后，我就随意改个姓氏，由你来起都没问题！ |
| 优菈的爱好… (エウルアの趣味…) | |
| 优菈的爱好… (エウルアの趣味…) | 凉爽的事，我都很中意。比如，痛饮冰镇后的酒和饮料，坐在峡谷山口享受狂风，或者跳进龙脊雪山山脚的湖里泡澡。哈，没准哪天你在湖边晃荡，会被我拖进冰水里哦。 |
| 优菈的烦恼… (エウルアの悩み…) | |
| 优菈的烦恼… (エウルアの悩み…) | 有的时候酒馆生意太火爆，我被要求和人拼桌。听说我是劳伦斯家的人，摆谱的、挑衅的、明着暗着使绊子的，就从各种地方冒出来了，唉，还让不让人好好喝酒了？ |
| 喜欢的食物… (好きな食べ物…) | |
| 喜欢的食物… (好きな食べ物…) | 我喜欢亲手做点心，点心不一定都是甜品，比如冰镇后的番茄肉冻蛋卷，就很适合搭配冰树莓薄荷酒。重要的是，有些人吃到我做的点心，就会笑得很开心。 |
| 讨厌的食物… (嫌いな食べ物…) | |
| 讨厌的食物… (嫌いな食べ物…) | 浓郁的汤品，我实在不能接受。口感太厚重，饱腹感很强，影响运动和战斗，还不方便携带，简直是我的天敌。 |
| 收到赠礼・其一 (贈り物を受け取る・1) | |
| 收到赠礼・其一 (贈り物を受け取る・1) | 哦？这是对我的挑战吗。我接受了。 |
| 收到赠礼・其二 (贈り物を受け取る・2) | |
| 收到赠礼・其二 (贈り物を受け取る・2) | 马马虎虎嘛…你自己也尝尝？ |
| 收到赠礼・其三 (贈り物を受け取る・3) | |
| 收到赠礼・其三 (贈り物を受け取る・3) | 你这家伙，是在报复我吗？ |
| 生日… (誕生日…) | |
| 生日… (誕生日…) | 今天是个值得纪念的日子，但你的成长不能只限于年龄。送你一个特制骨哨，跟我学学吹奏的方法吧。等到我向你报仇的那天，你可以试试，用这枚骨哨干扰我，拖延时间，挣扎得更有趣一些吧。 |
| 突破的感受・起 (突破した感想・起)  突破段階「1」 | |
| 突破的感受・起 (突破した感想・起) 突破段階「1」 | 战技提升了不少，但还不值得沾沾自喜。骑士团里也有不少家伙格外勤奋，要想战胜他们完成复仇，必须远远将他们甩在身后。 |
| 突破的感受・承 (突破した感想・承) 突破段階「2」 | |
| 突破的感受・承 (突破した感想・承) 突破段階「2」 | 不错，以我现在的实力，哪怕和代理团长一较高下，也十拿九稳了！ |
| 突破的感受・转 (突破した感想・転) 突破段階「4」 | |
| 突破的感受・转 (突破した感想・転) 突破段階「4」 | 奇怪…和你同行时，力量增长得格外迅猛呢。看来和你结仇是件走运的事，我得紧紧咬住你不放了。 |
| 突破的感受・合 (突破した感想・結) 突破段階「6」 | |
| 突破的感受・合 (突破した感想・結) 突破段階「6」 | 很好！这股坚冰的力量已被我牢牢掌控。别说代理团长，大团长都没法再阻挡我了！事不宜迟，我可以制定计划，发起总攻了。挫败西风骑士团之后，下个目标就是你，你也别想逃，乖乖待在我身边，见证这一切吧。 |
注: 中国語ボイスは簡体字のテキストを使用しているため、以下の書き起こしやローマ字表記は音声と若干異なる場合がある。
| 題名と解放条件 | 詳細 |
|---|---|
| 初次見面… (初めまして…) | |
| 初次見面… (初めまして…) | 西風騎士團，游擊小隊隊長，「浪花騎士」優菈・勞倫斯，向(你你/ |
| 閒聊・禮儀 (世間話・騎士の仕来たり) | |
| 閒聊・禮儀 (世間話・騎士の仕来たり) | 騎士和貴族的禮儀一脈相承，只是前者腳踏實地，簡化了繁文縟節。 |
| 閒聊・劍技 (世間話・剣技) | |
| 閒聊・劍技 (世間話・剣技) | 西風劍術？想和我學兩手嗎？等(你你/ |
| 閒聊・規矩 (世間話・貴族の仕来たり) | |
| 閒聊・規矩 (世間話・貴族の仕来たり) | 貴族們的陳腐規矩啊…聽聽就好，哪怕像我一樣，被迫背誦了幾百條，也不必當真。 |
| 下雨的時候… (雨の日…) | |
| 下雨的時候… (雨の日…) | 快到傘下來，別被淋濕了。要是(你你/ |
| 打雷的時候… (雷の日…) | |
| 打雷的時候… (雷の日…) | 麻煩的天氣，雷聲會干擾聽覺，影響我對周邊的感知。 |
| 陽光很好… (晴れの日…) | |
| 陽光很好… (晴れの日…) | 視野不錯！登上高地，就能將周圍的敵情盡收眼底。 |
| 早安… (おはよう…) | |
| 早安… (おはよう…) | 該起床了，日出前兩個小時，站哨一夜的哨兵最為疲憊，是我們活動的絕佳時間！ |
| 午安… (こんにちは…) | |
| 午安… (こんにちは…) | 午飯要少吃穀物、多吃肉類，防止午後睏倦，被人趁機暗算。 |
| 晚上好… (こんばんは…) | |
| 晚上好… (こんばんは…) | 「願柔風伴你，度過安詳的一夜。」…舊貴族的問候語裡，難得有這麼中聽的一句。 |
| 晚安… (おやすみ…) | |
| 晚安… (おやすみ…) | 想聽骨哨的催眠曲嗎？會讓(你你/ |
| 關於優菈自己・騎士 (エウルア自身について・騎士) | |
| 關於優菈自己・騎士 (エウルア自身について・騎士) | 打入敵人內部，不就能更方便地復仇了嗎？所以我才加入騎士團啊。 |
| 關於優菈自己・態度 (エウルア自身について・態度) | |
| 關於優菈自己・態度 (エウルア自身について・態度) | 既然成為了西風騎士，基本工作還是要盡職的，不然就連混日子的庸人們都不如了。哪怕是罪人，也不能這麼丟臉。 |
| 關於優菈自己・游擊 (エウルア自身について・遊撃) | |
| 關於優菈自己・游擊 (エウルア自身について・遊撃) | 游擊騎士的職責是自由狩獵敵軍，或者從旁在戰場牽制敵人，沒有太多規矩，更符合我的作風。 |
| 關於優菈自己・舞蹈 (エウルア自身について・舞踊) 好感度Lv. 4 | |
| 關於優菈自己・舞蹈 (エウルア自身について・舞踊) 好感度Lv. 4 | 勞倫斯家的傳統倒也不全是糟粕，至少「祭禮之舞」純淨而高潔，讓我心境平和，給過我不少慰藉。這麼多年來，我一直沒有放下它，每個舞步都刻進了我的身體…所以，言歸正傳，想要學到只屬於我的「西風劍術」，還得先過舞蹈這關。 |
| 關於我們・共同點 (共通性について…) | |
| 關於我們・共同點 (共通性について…) | 其實我們倆有點像，對於蒙德，我們都是「外人」。只不過，(你你/ |
| 關於我們・復仇 (復讐について…) 好感度Lv. 6 | |
| 關於我們・復仇 (復讐について…) 好感度Lv. 6 | (你你/ |
| 關於「神之眼」… (「神の目」について…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於「神之眼」… (「神の目」について…) 好感度Lv. 4 | 「罪人的後裔」，這個名號不太中聽，我只有不斷用我的方式復仇，才能徹底擺脫它。想要復仇就需要力量，得到「神之眼」，也是情理之中的事吧。 |
| 有什麼想要分享・骨哨 (シェアしたいこと・骨笛) 好感度Lv. 4 | |
| 有什麼想要分享・骨哨 (シェアしたいこと・骨笛) 好感度Lv. 4 | 我的骨哨能吹出各種音色，迷惑敵人，相當實用。我經常用它吹奏海浪的聲音，「浪花騎士」的稱號就是這樣來的。但沒人在乎，這骨哨的技藝起源於璃月。畢竟他們也不會去深究…一個被蒙德排斥的罪人，找了個被人遺忘的璃月人當老師嘛。 |
| 有什麼想要分享・品酒 (シェアしたいこと・酒の飲み方) 好感度Lv. 4 | |
| 有什麼想要分享・品酒 (シェアしたいこと・酒の飲み方) 好感度Lv. 4 | 按理說，陳釀蒲公英酒要搭配銀杯，醒酒十二分鐘後加入冰塊，酒面沒過冰塊六成為宜。但這樣實在太麻煩了，我可不樂意。 |
| 感興趣的見聞… (興味のあること…) | |
| 感興趣的見聞… (興味のあること…) | 冰霧花呀，怎麼就這麼罕見呢？它製作的粉末有奇效，能讓骨哨的音色變得更通透。 |
| 關於安柏… (アンバーについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於安柏… (アンバーについて…) 好感度Lv. 4 | 安柏總是自作主張，我剛加入騎士團那天，她替我打掃宿舍、帶我四處參觀，之後也主動幫我搞定各種麻煩事。在別人看來，我就像是個被妹妹照顧的姐姐，這怎麼像話！這些仇，我都記下了！ |
| 關於琴… (ジンについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於琴… (ジンについて…) 好感度Lv. 4 | 代理團長啊，她和我的家族是宿敵。但她公私分明，認可我的實力，邀請我加入騎士團，給了我不少機會。所以我考慮在復仇時，賞她一個不算難看的敗北。 |
| 關於麗莎… (リサについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於麗莎… (リサについて…) 好感度Lv. 4 | 啊，麻煩的女人，她的腦袋裡裝著幾千本書，也許是幾萬本。她能隨口數落勞倫斯家的黑歷史，每件事的日期都很準確。按理來說，她能幫我追查某個人的下落，但我又拉不下臉去找她。 |
| 關於芭芭拉… (バーバラについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於芭芭拉… (バーバラについて…) 好感度Lv. 4 | 她到底有什麼秘訣，這麼討人喜歡？要是能和她學兩招…哦不，還是算了吧，「偶像」和「罪人的後裔」，怎麼想都不合拍。 |
| 關於法爾伽… (ファルカについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於法爾伽… (ファルカについて…) 好感度Lv. 4 | 大團長啊，他的性格很直爽，不在乎瑣事和傳聞，算是個老好人吧。我和他切磋過一次，打成了平手，但他那輕鬆的表情、散漫的態度，絕對是在放水！是對我最大的輕視！這個仇，我絕不會忘記的！ |
| 關於溫迪… (ウェンティについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於溫迪… (ウェンティについて…) 好感度Lv. 4 | 那個吟遊詩人唱過幾首歌，把勞倫斯家放進輕快的故事，用從沒聽過的口吻調侃，連我都憋不住笑…這個仇，我不會忘的。 |
| 關於雷澤… (レザーについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於雷澤… (レザーについて…) 好感度Lv. 4 | 不用拘泥於禮儀，不必在乎他人的目光，也沒有所謂的家族責任…他的生活方式，還滿輕鬆的。 |
| 關於砂糖… (スクロースについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於砂糖… (スクロースについて…) 好感度Lv. 4 | 那個煉金術士？她給過我一種裝置，說是能用來潛入深淵教團的營地，結果卻發出巨響爆炸了，害我當場暴露，被十三個丘丘暴徒圍攻。事後我本來想找她算帳，可看她慌張又內疚的樣子，還有牆上貼著的失敗紀錄，我也不好說什麼。反正我沒受傷，只是灰頭土臉，有點丟臉。 |
| 關於迪盧克… (ディルックについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於迪盧克… (ディルックについて…) 好感度Lv. 4 | 我和騎士團的某些人相處不來，他也看騎士團不順眼，理論上，我們兩個是同一邊的。但他總是對人不理不睬的樣子，感覺比代理團長還麻煩。唉，我可不想和他打交道。 |
| 關於迪奧娜… (ディオナについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於迪奧娜… (ディオナについて…) 好感度Lv. 4 | 她呀，是個奇妙的調酒師呢，居然和我聊得來。她為了毀滅蒙德酒業在酒館工作，而我為了向騎士團復仇加入了騎士團，天下還有這麼巧的事。 |
| 關於煙緋・相識… (煙緋について・出会い) 好感度Lv. 4 | |
| 關於煙緋・相識… (煙緋について・出会い) 好感度Lv. 4 | 說來話長…有次我們追蹤深淵教團的一批危險物品，碰巧救下了她。當時，教團的危險品被偽裝成普通貨物，要從荊夫港轉運到璃月港，她是跟隨商船的顧問，發現貨物有鬼，就擅自進行了調查，結果引火上身。要是我們再晚幾分鐘到，她就要倒大楣了。 |
| 關於煙緋・看法… (煙緋について・見解) 好感度Lv. 4 | |
| 關於煙緋・看法… (煙緋について・見解) 好感度Lv. 4 | 之後我們一直保持著聯絡，我還滿喜歡她那種機靈的感覺。她牢記規矩，但懂得變通，如果騎士團裡的某些人能學學她就好了。而且，憑她的本事，應該能幫我找到那個人。就當是她還上欠我的人情了。 |
| 關於米卡・溝通 (ミカについて・交流) 好感度Lv. 4 | |
| 關於米卡・溝通 (ミカについて・交流) 好感度Lv. 4 | 米卡被分來游擊小隊的時候，我以為他會像之前某些人一樣，沒做幾天就想走了。沒想到他不聲不響，任務卻完成得相當出色，還主動承擔了所有跑腿的任務，替我和其他人溝通。哼，一個兩個都想著照顧我，也不知道是誰教出來的。 |
| 關於米卡・回歸 (ミカについて・帰還) 好感度Lv. 4 | |
| 關於米卡・回歸 (ミカについて・帰還) 好感度Lv. 4 | 這次米卡從遠征隊回來，性格沒什麼變化，實力倒是強勁了不少。看來大團長沒有怠慢對大家的訓練。嗯？(你你/ |
| 想要瞭解優菈・其一 (エウルアを知る・1) | |
| 想要瞭解優菈・其一 (エウルアを知る・1) | 罪人的經歷，有什麼好瞭解的？反正不管說什麼做什麼，都會被敵視、被當成潛在的危險分子吧。現在還算好了，沒加入騎士團的時候，獵鹿人和蒙德百貨都不願意賣東西給我，吃飯都得去野外打獵生火自己做。 |
| 想要瞭解優菈・其二 (エウルアを知る・2) 好感度Lv. 3 | |
| 想要瞭解優菈・其二 (エウルアを知る・2) 好感度Lv. 3 | 有人勸過我低聲下氣、謹言慎行，說這樣也許能獲得諒解，但他們會這麼想，只是因為他們沒當過真正的「罪人」。…「罪人」是不會輕易被原諒的，那還不如灑脫一點，上門復仇，堂堂正正地去較量。要是贏了我，我聽憑處置，但要是輸了，就得滿足我的要求。比如…唉，至少也要好好地把東西賣給我吧。 |
| 想要瞭解優菈・其三 (エウルアを知る・3) 好感度Lv. 4 | |
| 想要瞭解優菈・其三 (エウルアを知る・3) 好感度Lv. 4 | 西風騎士團倒還挺像樣的，至少他們更看重一個人的「才能」而非「身分」。當年我和他們的精銳切磋過幾次，用實力折服了他們，所以收到了入團邀請。在騎士團內部工作，復仇更方便了，生活中的麻煩也減少了，何樂而不為呢？ |
| 想要瞭解優菈・其四 (エウルアを知る・4) 好感度Lv. 5 | |
| 想要瞭解優菈・其四 (エウルアを知る・4) 好感度Lv. 5 | 勞倫斯家族是在墮落後才背負惡名的，在此之前，這個姓氏也曾滿載榮耀，可惜所有人都像是忘掉了那段歷史。大團長說我作為騎士，做得還算不錯，不說找回勞倫斯最初的榮光，至少是對片面觀點的迎頭痛擊。這個說法倒是挺合我意的。 |
| 想要瞭解優菈・其五 (エウルアを知る・5) 好感度Lv. 6 | |
| 想要瞭解優菈・其五 (エウルアを知る・5) 好感度Lv. 6 | 如果家族裡的那些人一直執迷不悟，甚至繼續荼毒蒙德，那他們和勞倫斯這個姓氏，就該被我親手抹殺…這大概是我唯一想要履行的「家族責任」吧。在那之後，我就隨意改個姓氏，由(你你/ |
| 優菈的愛好… (エウルアの趣味…) | |
| 優菈的愛好… (エウルアの趣味…) | 涼爽的事，我都很中意。比如，痛飲冰鎮後的酒和飲料、坐在峽谷山口享受狂風，或者跳進龍脊雪山山腳的湖裡泡澡。哈，說不定哪天(你你/ |
| 優菈的煩惱… (エウルアの悩み…) | |
| 優菈的煩惱… (エウルアの悩み…) | 有的時候酒館生意太火爆，我被要求和人拼桌。聽說我是勞倫斯家的人，擺臉色的、挑釁的、明著暗著使絆子的，就從各種地方冒出來了，唉，還讓不讓人好好喝酒了？ |
| 喜歡的食物… (好きな食べ物…) | |
| 喜歡的食物… (好きな食べ物…) | 我喜歡親手做點心，點心不一定都是甜品，比如冰鎮後的番茄肉凍蛋捲，就很適合搭配冰樹莓薄荷酒。重要的是，有些人吃到我做的點心，就會笑得很開心。 |
| 討厭的食物… (嫌いな食べ物…) | |
| 討厭的食物… (嫌いな食べ物…) | 濃郁的湯品，我實在不能接受。口感太厚重、飽腹感很強，影響運動和戰鬥，還不方便攜帶，簡直是我的天敵。 |
| 收到贈禮・其一 (贈り物を受け取る・1) | |
| 收到贈禮・其一 (贈り物を受け取る・1) | 喔？這是對我的挑戰嗎。我接受了。 |
| 收到贈禮・其二 (贈り物を受け取る・2) | |
| 收到贈禮・其二 (贈り物を受け取る・2) | 馬馬虎虎嘛…(你你/ |
| 收到贈禮・其三 (贈り物を受け取る・3) | |
| 收到贈禮・其三 (贈り物を受け取る・3) | (你你/ |
| 生日… (誕生日…) | |
| 生日… (誕生日…) | 今天是個值得紀念的日子，但(你你/ |
| 突破的感受・起 (突破した感想・起) 突破段階「1」 | |
| 突破的感受・起 (突破した感想・起) 突破段階「1」 | 戰技提升了不少，但還不值得沾沾自喜。騎士團裡也有不少傢伙格外勤奮，要想戰勝他們完成復仇，必須遠遠將他們甩在身後。 |
| 突破的感受・承 (突破した感想・承) 突破段階「2」 | |
| 突破的感受・承 (突破した感想・承) 突破段階「2」 | 不錯，以我現在的實力，哪怕和代理團長一較高下，也十拿九穩了！ |
| 突破的感受・轉 (突破した感想・転) 突破段階「4」 | |
| 突破的感受・轉 (突破した感想・転) 突破段階「4」 | 奇怪…和(你你/ |
| 突破的感受・合 (突破した感想・結) 突破段階「6」 | |
| 突破的感受・合 (突破した感想・結) 突破段階「6」 | 很好！這股堅冰的力量已被我牢牢掌控。別說代理團長，大團長都沒辦法再阻擋我了！事不宜遲，我可以制訂計畫，發起總攻了。挫敗西風騎士團之後，下個目標就是(你你/ |
戦闘[]
- 簡体
- 繁体
| 題名 | 詳細 |
|---|---|
| 元素战技 (元素スキル) | |
| 元素战技 (元素スキル) | 求饶吧。 Qiúráo ba. |
| 结霜！ Jiéshuāng! | |
| 粉化！ Fěnhuà! | |
| (長押し) 判决！ Pànjué! | |
| (長押し) 破碎！ Pòsuì! | |
| (長押し) 以眼还眼！ Yǐyǎn huányǎn! | |
| 元素爆发 (元素爆発) | |
| 元素爆发 (元素爆発) | 冰浪怒涛！ Bīng làng nù táo! |
| 以霜还怨！ Yǐ shuāng huán yuàn! | |
| 坚冰，断绝深仇！ Jiānbīng, duànjué shēnchóu! | |
| 冲刺开始 (ダッシュ開始) | |
| 冲刺开始 (ダッシュ開始) | 加快脚步。 Jiākuài jiǎobù. |
| 打开风之翼 (風の翼を広げる) | |
| 打开风之翼 (風の翼を広げる) | 空中行动，视野更棒。 Kōngzhōng xíngdòng, shìyě gèngbàng. |
| 打开宝箱 (宝箱を開ける) | |
| 打开宝箱 (宝箱を開ける) | 有所发现。 Yǒu suǒ fāxiàn. |
| 嗯，大多能派上用场。 Ǹg, dàduō néng pàishàng yòngchǎng. | |
| 罪人也有这么走运的时候啊… Zuìrén yě yǒu zhème zǒuyùn de shíhòu a... | |
| 生命值低 (HP低下) | |
| 生命值低 (HP低下) | 开战不利… Kāizhàn bùlì... |
| 要正式接敌了… Yào zhèngshì jiēdíle... | |
| 不赖嘛！ Bùlài ma! | |
| 同伴生命值低 (仲間HP低下) | |
| 同伴生命值低 (仲間HP低下) | 退回去，都交给我！ Tuì huí qù, dōu jiāo gěi wǒ! |
| 听我指挥，拉开间距！ Tīng wǒ zhǐhuī, lākāi jiānjù! | |
| 倒下 (戦闘不能) | |
| 倒下 (戦闘不能) | 狼狈的收场… Lángbèi de shōuchǎng... |
| 我还能…撑住… Wǒ háinéng... chēngzhù... | |
| 罪人的结局吗… Zuìrén de jiéjú ma... | |
| 普通受击 (ダメージを受ける) | |
| 普通受击 (ダメージを受ける) | |
| 重受击 (重ダメージを受ける) | |
| 重受击 (重ダメージを受ける) | 还不错！ Hái bùcuò! |
| 难得啊！ Nánde a! | |
| 加入队伍 (チーム加入) | |
| 加入队伍 (チーム加入) | 游击骑士，率先行动。 Yóujī Qíshì, shuàixiān xíngdòng. |
| 由我打前锋。 Yóu wǒ dǎ qiánfēng. | |
| 行动计划敲定了吗？ Xíngdòng jìhuà qiāodìngle ma? | |
| 闲置 (放置) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | |
| 闲置 (放置) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | エウルアには放置のボイスはない。 |
| 轻攻击 (弱攻撃) | |
| 轻攻击 (弱攻撃) | |
| 中攻击 (中攻撃) | |
| 中攻击 (中攻撃) | |
| 重攻击 (強攻撃) | |
| 重攻击 (強攻撃) | |
| 攀爬 (登り) | |
| 攀爬 (登り) | |
| 攀爬呼吸 (登りの呼吸) | |
| 攀爬呼吸 (登りの呼吸) | |
| 跳跃 (ジャンプ) | |
| 跳跃 (ジャンプ) |
| 題名 | 詳細 |
|---|---|
| 元素戰技 (元素スキル) | |
| 元素戰技 (元素スキル) | 求饒吧。 Qiúráo ba. |
| 結霜！ Jiéshuāng! | |
| 粉化！ Fěnhuà! | |
| (長押し) 判決！ Pànjué! | |
| (長押し) 破碎！ Pòsuì! | |
| (長押し) 以眼還眼！ Yǐyǎn huányǎn! | |
| 元素爆發 (元素爆発) | |
| 元素爆發 (元素爆発) | 冰浪怒濤！ Bīng làng nù táo! |
| 以霜還怨！ Yǐ shuāng huán yuàn! | |
| 堅冰，斷絕深仇！ Jiānbīng, duànjué shēnchóu! | |
| 衝刺開始 (ダッシュ開始) | |
| 衝刺開始 (ダッシュ開始) | 加快腳步。 Jiākuài jiǎobù. |
| 打開風之翼 (風の翼を広げる) | |
| 打開風之翼 (風の翼を広げる) | 空中行動，視野更棒。 Kōngzhōng xíngdòng, shìyě gèngbàng. |
| 打開寶箱 (宝箱を開ける) | |
| 打開寶箱 (宝箱を開ける) | 有所發現。 Yǒu suǒ fāxiàn. |
| 嗯，大多能派上用場。 Ǹg, dàduō néng pàishàng yòngchǎng. | |
| 罪人也有這麼走運的時候啊… Zuìrén yě yǒu zhème zǒuyùn de shíhòu a... | |
| 生命值低 (HP低下) | |
| 生命值低 (HP低下) | 開戰不利… Kāizhàn bùlì... |
| 要正式接敵了… Yào zhèngshì jiēdíle... | |
| 不賴嘛！ Bùlài ma! | |
| 同伴生命值低 (仲間HP低下) | |
| 同伴生命值低 (仲間HP低下) | 退回去，都交給我！ Tuì huí qù, dōu jiāo gěi wǒ! |
| 聽我指揮，拉開間距！ Tīng wǒ zhǐhuī, lākāi jiānjù! | |
| 倒下 (戦闘不能) | |
| 倒下 (戦闘不能) | 狼狽的收場… Lángbèi de shōuchǎng... |
| 我還能…撐住… Wǒ háinéng... chēngzhù... | |
| 罪人的結局嗎… Zuìrén de jiéjú ma... | |
| 普通受擊 (ダメージを受ける) | |
| 普通受擊 (ダメージを受ける) | |
| 重受擊 (重ダメージを受ける) | |
| 重受擊 (重ダメージを受ける) | 還不錯！ Hái bùcuò! |
| 難得啊！ Nánde a! | |
| 加入隊伍 (チーム加入) | |
| 加入隊伍 (チーム加入) | 游擊騎士，率先行動。 Yóují Qíshì, shuàixiān xíngdòng. |
| 由我打前鋒。 Yóu wǒ dǎ qiánfēng. | |
| 行動計劃敲定了嗎？ Xíngdòng jìhuà qiāodìngle ma? | |
| 閒置 (放置) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | |
| 閒置 (放置) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | エウルアには放置のボイスはない。 |
| 輕攻擊 (弱攻撃) | |
| 輕攻擊 (弱攻撃) | |
| 中攻擊 (中攻撃) | |
| 中攻擊 (中攻撃) | |
| 重攻擊 (強攻撃) | |
| 重攻擊 (強攻撃) | |
| 攀爬 (登り) | |
| 攀爬 (登り) | |
| 攀爬呼吸 (登りの呼吸) | |
| 攀爬呼吸 (登りの呼吸) | |
| 跳躍 (ジャンプ) | |
| 跳躍 (ジャンプ) |
翻訳メモ[]
ナビゲーション[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
