ファデュイ執行官第四位「召使」。壁炉の家の子供たちが畏れ敬う「お父様」。
—公式サイトより抜粋[1]
プロフィール
ファデュイ執行官第四位「召使」。冷静かつ冷徹な外交官。「壁炉の家」の子供たちがみな畏れ、頼りにする「お父様」。
—ゲーム内のキャラクターステータスとプロフィールページのテキスト
ファデュイの執行官の一人として、アルレッキーノは女皇を非常に尊敬しているが、女皇と利害が一致しない場合は裏切ることも厭わないと述べている[2]。彼女はファデュイの問題を最も重要視しており、優雅で親しみやすい印象を与える。
「壁炉の家」の院長であるアルレッキーノは厳格だが、前任のクルセビナよりは寛大で、部下が目標を達成するためにより緩やかな方針を課しており、失敗してもそれほど厳しく罰することはない。彼女は子供たちに甘いようで、「壁炉の家」のメンバーの多くがテイワットの地で引き取られた幼い子供や孤児であることを見て、彼ら全員を自分の「子供」とみなしており、彼らの幸福が脅かされたり、操られたりすると特に怒る[3][4]。裏切りを好まないが、十分な意志の力を示した裏切り者に対しては、「壁炉の家」内でその身分を「処刑」することで、完全に殺すのではなく、寛大に見逃していたため、それほど残酷ではない。女性であるにもかかわらず、壁炉の家「お父様」と呼ばれる。これは、自らを「お母様」と呼び、壁炉の家の子供たちを残酷に虐待しながらも愛情を偽っていたクルセビナのやり方を拒絶していることが暗示されている。
アルレッキーノは執行官の仲間から嫌われており、そのストイックな外見の裏には暴力的で狂気じみたところがあると信じられている[5][6]。これらの噂は、アルレッキーノが互いに嫌悪感を抱いているプルチネッラ[7]によって流布されたアルレッキーノの過去に関する偏った証言に起因しているようである[8]。アルレッキーノは、欺くことが有用な手段であると考えているため、彼女に関するこうした噂が続くことを許している[7]。
アルレッキーノはフォンテーヌ人であると主張しているにもかかわらず、実際にはカーンルイアの出身である。アルレッキーノは自分の出自についてほとんど知らないが、幼い頃からある種の呪われた炎が脈打っていたことだけは知っている。彼女が知っているのは、執行官に入団したときにピエロが教えてくれたことだけだ。
容姿
アルレッキーノは長身の女性モデルを起用。彼女は黒い瞳に赤い「X」型の瞳孔、黒と白のレイヤーの入った髪をアシンメトリーな前髪のある長いポニーテールにスタイリングしている。
公式紹介
「運命は誰にも恩恵を与えたりしない。全力で抗う者のみが、それに臨む資格を有しているのだ。」
—「道化」ピエロ
今でもアルレッキーノは、執行官の肩書きを授かったあの夜のことを覚えている。
階段を登り、廊下を抜けた先には、ガラス越しに果てしない雪原が広がっていた。
凍り付くような風が彼女の耳元で囁く。それはまるで楽しい笑い声のようであり、別れを告げる声のようでもあった。 ふと、追想から我に返る。記憶の中の幻聴が、次第に現実の声と重なっていった——
小さな部屋の中では壁炉の炎が燃え盛り、暖かい空気が部屋全体を包み込んでいた。子供たちは炎にほてらされて真っ赤になった顔に、純粋で無垢な笑顔を浮かべている。事情を知らない旅の者が入ってきたら、この光景はただの平凡で幸せな家族の家のように映るだろう。
アルレッキーノが熱い紅茶を手に取って一口啜った、その時だった。突然鐘の音が鳴り響き、賑わっていた部屋から一瞬で笑い声が消え去った。炎が揺らぎ、影が重なる——すでにこの場の全員が、真剣な表情を取り戻していた。
アルレッキーノはカップを戻して立ち上がり、平然と何人かの名前を口にした。
「シャプロー、リネと共に情報を持って帰ってこい。フォルツ、フィリオール。留守は頼んだ…」
「はい、『お父様』。」
命令に対し、一糸乱れぬ返事が返される。何の迷いもない声であった。
やがて壁炉から炎が消え、部屋は静まり返る。ただ、カーテン越しに注がれる月明かりだけが、冷めていく紅茶を照らし続けていた。
キャラクターストーリー
キャラクター詳細
ヴァザーリ回廊にあるブーフ・ド・エテの館は、清潔な壁と綺麗に磨かれた窓を備えた、美しい建物だ。そこには毎日、身だしなみの整った、礼節をわきまえた子供たちが出入りしている。
フォンテーヌ廷にある他の建物とは違い、ブーフ・ド・エテの館の所有者として登録されている人物はここに居住していない。そればかりか、近所の人々は、その名を聞いたことすらないという。
何故ならば、書類の署名は偽名であり、本当の家主は別の人物だからだ。
夜が訪れ、館の扉が閉まると、闇の中に子供たちの囁きが響き始める。そしてその声には、「お父様」という言葉が混じる…
「お父様」の言葉と共に、敬慕を滲ませる者、恐怖の表情を浮かべる者、或いは複雑な面持ちになる者…反応はさまざまだが、その言葉遣いに注目すれば「お父様」が彼らに深く敬われていることがわかるだろう。
子供たちのいる組織は「壁炉の家」と呼ばれており、ファデュイに属している。
「壁炉の家」は世界各地の孤児を受け入れており、気高きブーフ・ド・エテの館も、「家」の一つに過ぎない。
そして、子供たちが「お父様」と呼ぶ人物…つまり「壁炉の家」の主こそ、現在のファデュイ執行官第四位「召使」——アルレッキーノである。
ファデュイや彼女に対する世の評価はまちまちだが、「家」で暮らすほとんどの子供たちにとって、「お父様」は人生で最も重要な存在だ。
「『お父様』がいるからこそ、ここは本当の『家』になるんだ。」
キャラクターストーリー1
好感度Lv. 2
「召使」に会った者は、そのほとんどが目に見えない威圧感を覚える。
いとも簡単に会話の主導権を握ってしまう彼女の特別な瞳に見つめられながら、平然と心に秘めたことを隠し通せる者はそういないだろう。
戦いの場においても、アルレッキーノは一切の容赦をしない。談笑のうちにすべてを片付け、後にその場を訪れる者が嫌な思いをしないようにと、親切にも現場を綺麗に片づけさえする。
しかし、こうした一面はみなが彼女を恐れる最大の要因ではない。人々に恐怖を植え付けているのは、彼女の「未知」なる一面だ。
日々、生活を共にしている子供たちでさえ、彼女のことに詳しいとは言えない——何が好きで、何が嫌いなのか…彼女が海面を見つめるとき、一体何を考えているのか…すべてが謎のままだ。
毎年八月になると、子供たちはアルレッキーノに誕生日プレゼントを用意するため、一生懸命頭をひねる。しかしプレゼントを受け取る時も、彼女の表情は大して変わらないのだった。
…そんな状況が変わったきっかけは、昨年八月、フレミネが天井から落ちてきたヤモリにびっくりしたことだった。リネットはその小さな「侵入者」を捕えまえようと、適当に掴んできた底の深い皿を被せるようにして素早く机の上に伏せた。
そこへちょうど家に帰ってきたアルレッキーノは、なんとその食器とヤモリをその年のプレゼントとして受け取ったのである。
翌日、「お父様」の執務室へ仕事の報告に訪れたリネは、机の上に置かれた飼育ケージの中に見覚えのある姿を見つけた。
ケージの中はちょうど良い温度と湿度が保たれているようで、ヤモリは何とも居心地良さそうにくつろいでいた。
——『お父様』は、爬虫類を飼ったことがあるのかも。
アルレッキーノがティーカップを手に取ると、リネはすぐ視線を戻したが、直前の発見についてはしかと頭に刻み込んでいた。
「お父様」と近づくことのできるチャンスを、子供たちが見逃すはずはない。
その日以降、リネとリネット、フレミネはヤモリの飼育について色々と調べた。次に「お父様」に会ったら、少しでも長く話がしたい一心で…
ところが数日後、リネが再び執務室を訪れると、飼育ケージの中は空っぽになっていた。
「『お父様』…ヤモリはどうしたのですか？」
「何度かケージの蓋を開けようとしていたから、解放してやった。短い付き合いだったが、まあ、それもあいつの選択だろう。」
淡々と告げられ、リネは呆然としてしまった。すると、窓の外からちょろちょろ頭を覗かせる鳥を指さして、アルレッキーノが言った。
「ああ、ヤモリは外に出るや、彼の腹の中に収まった。それでもまだ物足りないらしいな…リネ、そいつを追い払ってくれ。」
キャラクターストーリー2
好感度Lv. 3
美への憧れは人の本能とも言える。子供たちは思春期になると容姿を気にして、アクセサリーを身に着けたり、鋏で前髪を整えたりする。
そのような些細な反抗を「お父様」が気に留めることはなく、干渉もしない。
しかし、頑なにネックレスを外さなかったせいで、夜間の任務で居場所が漏れてしまったとなれば…「指導」すべき範疇である。
アルレッキーノは精巧に作られた小さめの袋を手に、少女の部屋に入った。
己の過ちを理解している少女は、ネックレスを外して机に置き、おどおどしながら立っていた。
アルレッキーノはネックレスを手にとって一目見ると、少女に歩み寄り、その白い首に着けてやる。
そして、少女の長く柔らかい金髪をそっと耳にかけながらこう言った。「ふむ、やはりピアスを開けてたんだな。」
「お父様」は袋の中からベルベットのリボンと、宝石の嵌め込まれたピアスを取り出した。そして、少女の髪を結び、高価なアクセサリーを着けてやった。
そして彼女の肩に手を添えて、鏡の前まで連れていった。鏡に映る少女の、宝石を身に纏った姿はまるで高貴な薔薇のようで、たとえ表情が不安で強張っていても、その美しさは寸分も損なわれていなかった。
「容姿が気になるようになったのは悪いことじゃない。しかし、これらのキラキラした小物に虚栄心を煽られ、心を揺らすのは感心しない。」
「も、申し訳ありません、『お父様』。」
「二度とこんなことはしません…」と謝りながら、少女は震える手でピアスを外そうとした。
鏡に映る「お父様」の穏やかな笑みは、平生と寸分も違わぬものであった。
「落ち着け…そう固くならなくていい。手に入らないものであればあるほど、人は執着してしまう。君には、悔いなどという言葉で過去の記憶を美化してほしくない。」
「これはこのまま着けているといい。これに慣れれば、どれほど美しい宝石や装飾品も、結局は冷たい無機物にすぎないと分かるようになるだろう。」
「これは君に課せられた新たなレッスンだ——自分の感情がどこから来るのか、しっかりと認識しなさい。感情に支配されるのではなく、自らそれを支配し、利用するんだ。」
キャラクターストーリー3
好感度Lv. 4 • 
炉火の消える時
「お父様」が「家」のルールを書き換える前、壁炉の家はまったく異なる様相を呈していた。
先代「召使」の本名はクルセビナだったが、本名で呼ばれることはほとんどなく、子供たちには「お母様」と呼ばれていた。
優しい笑顔と穏やかな態度、家族への細やかな気配り、そして子供たちに聞かせてあげる素敵な物語…彼女は完璧な母親に見えた。
しかし、もし普通の環境で育った人が彼女の語る物語を聞けば、ぞっとしてしまうことだろう——
何せ、「お母様」は残忍極まりない話を美しい童話に見せかけていたのだから。さらに彼女はそれを利用して壁炉の家のメンバーに殺し合いをさせ、一番強い者を「王」にしようとしたのである。
「お母様」と自らを呼ばせながら、彼女自身、ここを「家」だと思ったことは一度もなかった。数え切れないほどの犠牲も、彼女にとっては興味深い実験に過ぎなかった。
……
「召使」の座を受け継ぎ、アルレッキーノと名を変えるまで、少女は「ペルヴェーレ」と呼ばれていた。
壁炉の家の他の子供と同じく、彼女も出身不明の孤児で、「お母様」の「子供」であった。
「お母様」がペルヴェーレを贔屓し、実の娘であるクリーヴよりも可愛がっていたことは、周知の事実だった。
だからこそ、なぜペルヴェーレの「お母様」への恩返しが大がかりな暗殺であったのか、多くの者が理解に苦しんだ。
クルセビナの狂気じみた実験は人目のない場所で行われたために、事情を知る者はごく僅かだったのだ。
一方、クルセビナを殺したペルヴェーレには「母殺し」の悪名がつきまとい、彼女の残酷さだけが世に知れ渡った。
……
しかしすべてが一段落した後も、かつてのペルヴェーレ——つまり、現在のアルレッキーノが自ら説明することはなかった。
噂が世間を騒がせていても放置するどころか、加担することさえあった。
外交官にとって、そして殺し屋にとって、最も重要なことは相手の本質を見極めると同時に、自身を霧の中に包むことなのだ。
「お母様」が殺された場所には、小さな墓碑が立てられた。そしてそこには、アルレッキーノ直筆の弔辞が刻まれている。
「ここに落日の残光を葬り、昇り来る陽を迎えん。」
キャラクターストーリー4
好感度Lv. 5 • 炉火の消える時
アルレッキーノはかねてより、表向きにはフォンテーヌ人であると自称してきた。自らの出自を隠し、事実を炎の中に葬り去るためである。
——幼い頃に気づいた、自分が奇異な炎を操れるという事実を。
当時、「家」の子供たちは彼女の力の正体を知る由もなく、好奇心を露わにしたが、幼い彼女にとって、それは決して自慢したいような能力ではなく、むしろ根深い呪いのようなものだった。
少しでも油断しようものなら、制御が効かなくなったその力は彼女の身体を蝕み、指先から手のひら、さらに腕へと広がっていく——
漆黒の模様はまるで焼かれた木のようで、彼女は自身が燃え盛る薪になったように感じた。
何となく、ある「予感」があった。もしこの黒い模様が腕から肩へ、さらに肩から心臓へと広がれば、自分という存在に何らかの「変化」が起こるだろう、と。
もしかしたら、その瞬間こそ運命が手の内を明かしてくれる時なのかもしれない。
……
身体を侵されることの他にも、炎によってもたらされたもう一つの厄介事がある。
炎に呑み込まれた者の、「残影」が残ることだ。それは記憶の断片として残ることもあれば、目が眩むほど鮮やかな色として残ることもある。
自ら手にかけた命が増えていくにつれ、アルレッキーノは様々な声を聴くようになった。
絶叫や悲鳴、呪いの声に夢から引きずり出されることもあるが、彼女にとってはとうに慣れたことだ。どうせ普段から夢に見るのは赤い月や荒野ばかりで、未練が残るようなものでもない。
ごく稀に、比較的完全な形を留めた残影が「意識を持った個体」を成して現れることがある。
クリーヴの「残影」のような目立った特徴があるわけではないが、彼らはアルレッキーノの傍に現れ、ほかの雑音を振り払い、しばしの間安らぎを与えてくれる。
ゆらゆらと集まっては離れる残影たちは、まるで戯れる子供たちのようだ。
アルレッキーノは彼らの生前の姿を覚えているが、決してそれらの名前を呼ぶことはない。
キャラクターストーリー5
好感度Lv. 6
女皇に謁見し、邪眼とともに「アルレッキーノ」という名を受け継いだあと、若き「召使」はある人物との面会を許された——
統括官「道化」の表情は、顔の半分を覆った仮面に隠されて見えなかった。
「貴様が未だ不満や疑念を抱いていることは知っている。貴様の質問に五つ…世界に関する、或いは貴様自身に関する疑問に答えてやろう。」
「我輩に何らかの保証を求めたり、ファデュイの規則や女皇陛下の理想について問うたりすることについては、この五つに含めない。包み隠さず答えると約束しよう。」
しかし「道化」の示した誠意を、彼女が完全に信じることはなかった。
「では私からも一つ——ごまかしや曖昧な返答、言葉遊びや嘘はやめてくれ。」
「慎重だな…では、貴様が抱いているであろう最初の質問に答えよう。なぜ貴様が選ばれたのか、そして、なぜ貴様が我々の選択を受け入れねばならぬのか——『未熟な者は理想のために死ぬが、成熟した者は成し遂げるために生きる。』——これが答えだ。」
……
「三つ目の質問。私がよく夢で見る赤い月と私が持っている力は一体何だ？」
「我輩はかつて、地下にある古国の最後の王朝に仕えていた。その王朝の名は『黒日』。それより前の王朝は『赤月』だった。貴様が生まれる前の秘密について知りたければ…『恋に落ちたレオブラント』という書籍を求めて読むがいい。我輩が学術に励んでいた頃、その類の本はあまり読まなかったものだが、偶然読む機会に恵まれたのだ。物語自体は虚実入り混じるものだったが、重要な細部においては抜けも誤りもなかった。」
……
「五つ目の質問。すべてが終わったら、私と壁炉の家の子供たちはどうなる？」
「正直に言えば、我輩の理想の中には貴様らの誰も存在しない。我輩はただ『愚者の道義』を実践するのみだ。だがその後については…女皇陛下はきっとすべての者を愛する神に戻ってくださることを保証しよう。彼女の理想のもと、すべての者の願いが叶うだろう。」
「愚者の道義」は曖昧な言葉でごまかしているようにも感じられたが、アルレッキーノはそれらの答えを受け入れることにした。愚者への五つの質問を終えて、視界を覆っていた霧は徐々に晴れていった。
「アルレッキーノ。」
踵を返して立ち去ろうとしたところを「道化」に呼び止められ、アルレッキーノは振り返った。
「世界の真相を究明するよりも、世界がどこへ向かうべきかを考えるべきだ。」
再び背を向けて、歩み始める。響く足音が、返答の代わりであった。
「マレル」
好感度Lv. 4
壁炉の家のメンバーは隠密作戦を遂行するとき、安全を確保するため、様々な暗号を定めている。そのうち「マレル」という暗号は「召使」が自ら決めたものだ。
「マレル」とは、フォンテーヌの子供たちがよく遊ぶ遊戯のことである。地面に決まった順番でマスを描いて、マスの中にお手玉を投げ、ルールに従って順番にマスの中と外をジャンプする遊びだ。
いつからこんな遊びが流行り始めたのか、誰がルールを作ったのかは分からない。しかし壁炉の家の幼い子供たちは皆、年上の子から「マレル」を教わり、共に遊んだ。
軽やかなジャンプ、明るい笑い声…子供たちにとって「マレル」の記憶は、太陽のように輝く思い出に結びつくものだ。
だから、その暗号の意味を「安心」にすべきか、それとも「危険」にすべきか「お父様」が迷った時、子供たちは不思議でならなかった。
かつての壁炉の家では、マレルは遊びと言えるようなものではなかったことを、今は誰も知らなかったのである。
当時、子供たちは大人の監視下で、地面に描かれたマスに次々と飛び込ませられた。マスからはみ出してはならず、飛び込むリズムを乱してはならない。
失敗した先にどんな罰が待っているかは、尋ねるまでもない——マスの外側にびっしり聳え立つ、尖った刃がその答えだ。
バランスを崩す者、体力が追いつかない者、恐怖のあまり踏み外してしまう者…多くの子供たちがマスの外側に倒れていった。深紅に染まった地面は、沈痛な過去を物語っていた…
あの頃は「マレル」と聞いただけでみな顔を蒼くしたものだ。「安心」などという言葉を連想する人など誰一人いなかったであろう。
だが、しばらく考えた後、アルレッキーノは「安心」のほうを選んだ。
今の子供たちにとって、マレルは「危険」とはまったく関係ない、笑顔を連想させる遊びだ。
ならば、つらい記憶は彼女の心だけに留めておこう。過去の血や塵など振り払って、子供たちにはもっと明るい未来を見せるべきだろう。
神の目
好感度Lv. 6 • 炉火の消える時
アルレッキーノの力は様々なところに由来する。
彼女の体内で燃え盛る古の凶月血炎。その高貴な血筋は呪いであると同時に、天賦の才でもある——これが、彼女に与えられた最初の力だ。
また、慈悲深き女皇が彼女の母殺しの罪を赦し、授けた邪眼——女皇に認められた証でもあるこれは、彼女に与えられた三つ目の力だ。
そして一つ目と三つ目の間、まだ彼女が「ペルヴェーレ」という名だった頃に、彼女は神の目を授かった。
クリーヴがまだ生きていた頃、ペルヴェーレは彼女に「お母様」を暗殺する計画を持ちかけたことがある。しかし、自信がなかったのか、或いは肉親の情に縛られてか、クリーヴは応じなかった。
冷たい刃に身体を貫かれ、クリーヴの運命は終わりを迎えた。しかし少なくとも死を迎えるその瞬間、自由を手に入れた彼女は幸せだった。
一方、生き残ったペルヴェーレの運命の歯車は、動き始めたばかりであった。
「王」を選抜する実験は終わったが、「お母様」の野心は留まる気配がなかった。
ペルヴェーレは、一度投げ出された計画を独り完遂すると決めた。
その日から、彼女は粛々と「お母様」との力の差を計算し始めた。彼女の武術は「お母様」から教わったもので、その血筋に宿る力も「お母様」はすべて把握していた。
子供の中では抜きん出た「王」とはいえ、大人からすればただの雛鳥に過ぎなかったはずだ。
しかし、どんな逆境も彼女を諦めさせることはなかった。
度重なる戦いで満身創痍になっても、まだ完全に制御できない凶月血炎が腕を真っ黒に染めても、彼女はただひたすら実力を磨き続けた。
そんなある日、冴えた月明かりが差し込む夜…何の前触れもなく、目の前に神の目が現れた。
真円の神の目は月とぴったり重なって、玉のごとく透き通ったそれは眩しい月を赤く染めた——
それは彼女の願いに応えたのだろうか？それとも、夜もなく昼もなく、何百回と考え続けてきたことがついに実を結んだに過ぎないのだろうか？
どのみち答えは得られまいし、その問いに彼女自身も、さしてこだわる気はなかった。
アルレッキーノはただ、静かに神の目を心臓に一番近いところに隠し、「お母様」に小さな「サプライズ」を用意した。
ファデュイ執行官、アルレッキーノは、如何なる神にも頭を垂れることはないが、七神制度を象徴するこの神の目だけは大切に保管している。
それは彼女が運命に抗い、自らの未来を切り開いた証だからである。
名刺の飾り紋
| アルレッキーノ・規則 | |
|---|---|
|
取得: アルレッキーノの好感度がLv.10に到達後獲得。 記述: 「お父様」は壁炉の家のために厳しい規則を定めた。中には人の情からかけ離れたものもある。彼女のことをよく知る者なら、その規則から彼女がめったに口にしない理想の輪郭を見ることができるだろう。 |
命ノ星座
| 浄煉の炎座 | ||
|---|---|---|
|
意味： 浄化の火 | |
任務とイベント
Webイベント
キャラクター紹介
キャラストーリー
| キャラクター | ストーリー |
|---|---|
キャラボイス
| キャラクター | ボイス |
|---|---|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
豆知識
- アルレッキーノの天賦のいくつかの名前は、本のタイトルに由来している。
- 彼女の通常攻撃「斬首への招待状」は、ウラジーミル・ナボコフの小説「斬首への招待状」にちなんでいる。
- 彼女の「赤死の宴」状態は、エドガー・アラン・ポーの短編小説『赤死病の仮面』にちなんで命名された。
- アルレッキーノは、攻撃アニメーションが特定の武器（彼女の場合は赤月のシルエット）によって独特に区別される最初のキャラクターである。
- アルレッキーノは、他の背の高い女性キャラクターと比べて、歩き方と走り方のモーションが独特だ。
- アルレッキーノの英語版声優はイディアと同じエリン・イヴェット。
- アルレッキーノのペットのクモは、ディズニーの同名映画にちなんでバンビと名付けられた。
- 新月と満月のイメージとともに「暝天の凶月」の称号と赤月王朝[9]との結びつきを持つアルレッキーノは、Ver.4.6のバージョンアップデートのメンテナンス中に起こった2024年4月の満月の直後にリリースされた.[10]。
- 偶然にも、4月の満月は英語ではピンクムーンとして親しまれている。
- アルレッキーノは、以下の別名や称号でも知られている:
- アルレッキーノのボイスは、プレイヤーの魔神任務の進行状況に関係なく、「淑女」ラの死を認めている。特に、彼女は「散兵」について一切触れていない。
語源
- イタリアの演劇の一種であるコンメディア・デッラルテでは、「アルレッキーノ」（ハーレクイン）は聡明な使用人で、しばしば主人の計画を阻止するために行動し、ウィットと機知に富んで自分の恋の相手であるコロンビーナを追い求め、しばしば厳格でメランコリックなピエロと競い合う。
- これは、自分の利益になるのであれば、すぐにでも女皇（主人）に反旗を翻すというタルタリヤの信念と一致しているようだ。
- アルレッキーノという名前は、ダンテが『神曲』の中でバレータスのボルギアを守る悪魔集団マレブランケの一員として登場させた悪魔「アリチノ」に由来する。アリチノとその英訳（ハーレクイン）は、フランスとプロヴァンス地方の多くの伝説や民衆の伝統に登場する悪魔ヘルカン（アンヌカン、ヘンヌカン、ハンヌカンとも呼ばれる）に触発されている。
- アルレッキーノの称号のひとつであるOtetsはロシア語のОтец Otets, "父親"に由来する。
- アルレッキーノの本名「ペルヴェーレ」は、ラテン語で「燃える」、「火に焼かれる」を意味するperurereから来ていると思われる。
- この名前は、ゲーム内の小説『Hleobranto Innnamorat』にちなんでいると思われる。
その他の言語
キャラ称号：暝天の凶月
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 暝天の凶月 Meiten no Kyougetsu |
| 中国語 (簡体字) | 孤暝厄月 Gūmíng Èyuè |
| 中国語 (繁体字) | 孤暝厄月 Gūmíng Èyuè |
| 英語 | Dire Balemoon |
| 韓国語 | 어둠 속 재액의 달 Eodum Sok Jaeaegui Dal |
| スペイン語 | La Portadora Lunaciaga |
| フランス語 | Lune sinistre |
| ロシア語 | Роковая луна Rokovaya luna |
| タイ語 | เดือนดับผู้เดียวดาย |
| ベトナム語 | Vầng Trăng Tai Họa |
| ドイツ語 | Unheil verkündender Mond |
| インドネシア語 | Dire Balemoon |
| ポルトガル語 | Lua Solitária da Escuridão |
| トルコ語 | Uğursuz Ayın Karanlığı |
| イタリア語 | Mezzaluna di presagi nefasti |
脚注
- ↑ 原神公式サイト: アルレッキーノ
- ↑ アルレッキーノのボイス: 「女皇」について…
- ↑ フレミネのキャラ物語: キャラクターストーリー5
- ↑ リネのキャラ物語: 神の目
- ↑ タルタリヤのボイス: 「召使」について…
- ↑ 放浪者のボイス: 「召使」について…
- ↑ 7.0 7.1 任務: 海風の中の邂逅
- ↑ アルレッキーノのボイス: 「雄鶏」について…
- ↑ アルレッキーノのボイス: アルレッキーノを知る·5
- ↑ 満月カレンダー: 2024年4月8日から5月1日までの月の主な満ち欠けの日時（協定世界時）
- ↑ 11.0 11.1 任務: 棘の隠せないお茶会
- ↑ 12.0 12.1 魔神任務、第四章、第一幕「白露と黒潮の序詩」、第3話: スポットライトの下、嘘は影を成す
- ↑ 13.0 13.1 任務: 太陽の下へ
ナビゲーション
| |||||||||||||||||||||||||||||
