日本語中国語英語韓国語
ストーリー
| 題名と解放条件 | 詳細 |
|---|---|
| 初めまして… | |
| 初めまして… | 俺は教令院の書記官、アルハイゼンだ。資料を閲覧したいのなら、規定の書式に則って申請書を記入してくれ。 なに、まだ整理し終わっていない？ならいい。俺の勤務時間は執務室の外に貼り出してある、次に出勤している日にまた来るといい。 Ore wa Kyourei-in no shokikan, Aruhaizen da. Shiryou wo etsuran shitai no nara, kitei no shoshiki ni nottotte shinseisho wo kinyuu shite kure. Nani, mada seiri shiowatte inai? Nara ii. Ore no kinmu jikan wa shitsumushitsu no soto ni haridashite aru, tsugi ni shukkin shite iru hi ni mata kuru to ii. |
| 世間話・仕事 | |
| 世間話・仕事 | 書記官の仕事はとても簡単だ。だからこそ、この職位にいる。 Shokikan no shigoto wa totemo kantan da. Da kara koso, kono shokui ni iru. |
| 世間話・勉学 | |
| 世間話・勉学 | 勉学に励んでも、頭が良くなるとは限らない。教令院にいる者たちを見れば分かることだが。 Bengaku ni hagende mo, atama ga yoku naru to wa kagiranai. Kyourei-in ni iru mono-tachi wo mireba wakaru koto da ga. |
| 世間話・思考 | |
| 世間話・思考 | ふむ…近頃はごちゃごちゃした申請が多いな。すべて却下しておくとしよう。 Fumu... Chikagoro wa gochagocha shita shinsei ga ooi na. Subete kyakka shite oku to shiyou. |
| 雨の日… | |
| 雨の日… | 雨の日の外出ほど面倒なものはない。 Ame no hi no gaishutsu hodo mendou-na mono wa nai. |
| 雷の日… | |
| 雷の日… | 恐れずとも、ただの自然現象に過ぎない。大きな木の下に隠れなければ問題ない。 Osorezu to mo, tada no shizen genshou ni suginai. Ookina ki no shita ni kakurenakereba mondai nai. |
| 雪の日… | |
| 雪の日… | 寒いのか？俺は大丈夫だが。 Samui no ka? Ore wa daijoubu da ga. |
| 晴れの日… | |
| 晴れの日… | これほど天気のいい日には、何もしないに限る。 Kore hodo tenki no ii hi ni wa, nani mo shinai ni kagiru. |
| 砂漠にいる時… | |
| 砂漠にいる時… | はぁ、靴の中に砂が入った… Haa, kutsu no naka ni suna ga haitta... |
| おはよう… | |
| おはよう… | まだ早いな、コーヒーを飲んでこよう。 Mada hayai na, koohii wo nonde koyou. |
| こんにちは… | |
| こんにちは… | 何も用がないのなら、俺は遮音ヘッドホンをつけて仮眠をとる。 Nani mo you ga nai no nara, ore wa shaon heddohon wo tsukete kamin wo toru. |
| こんばんは… | |
| こんばんは… | ここからはプライベートの時間だ。それでは。 Koko kara wa puraibeeto no jikan da. Sore de wa. |
| おやすみ… | |
| おやすみ… | ルームメイトが夜な夜な模型を叩き回さないことを願おう…いや、違うな。そもそもあいつが家にいないことがベストなんだ。自分の家で眠る時まで、ヘッドホンをつけていたくはない。 Ruumumeito ga yonayona mokei wo tatakimawasanai koto wo negaou... Iya, chigau na. Somosomo aitsu ga ie ni inai koto ga besuto nan da. Jibun no ie de nemuru toki made, heddohon wo tsukete itaku wa nai. |
| アルハイゼン自身について・事実 | |
| アルハイゼン自身について・事実 | 飾り立てた言葉で取り繕うより、俺は包み隠さず事実を言うほうが好きだ。 Kazaritateta kotoba de toritsukurou yori, ore wa tsutsumikakusazu jijitsu wo iu hou ga suki da. |
アルハイゼン自身について・噂 好感度Lv. 4 | |
| アルハイゼン自身について・噂 好感度Lv. 4 | ほう、俺の品性について様々な噂を聞いたことがある？そんなに気になるか？ ふむ、気にする必要はない。なぜなら、余計な問題を起こさない限り、君がそれらを信じようが信じまいが、どうでもいいからだ。 Hou, ore no hinsei ni tsuite samazama-na uwasa wo kiita koto ga aru? Sonna ni ki ni naru ka? Fumu, ki ni suru hitsuyou wa nai. Naze nara, yokei-na mondai wo okosanai kagiri, kimi ga sorera wo shinjiyou ga shinjimai ga, dou de mo ii kara da. |
| 声掛けについて… | |
| 声掛けについて… | 街中で俺に声を掛けても反応がない時があると思うが、気にすることはない。ヘッドホンの遮音機能をオンにしているだけだからな。 Machinaka de ore ni koe wo kakete mo hannou ga nai toki ga aru to omou ga, ki ni suru koto wa nai. Heddohon no shaon kinou wo on ni shite iru dake da kara na. |
| 助け合いについて… 好感度Lv. 6 | |
| 助け合いについて… 好感度Lv. 6 | 君は極めて自立した人間だ、身の回りにいる仲間の面倒も見られる程にな。故に、特に君へアドバイスすることはない。君も俺からの助けなどいらないはずだ。 Kimi ga kiwamete jiritsu shita ningen da, mi no mawari ni iru nakama no mendou mo mirareru hodo ni na. Yue ni, toku ni kimi he adobaisu suru koto wa nai. Kimi mo ore kara no tasuke nado iranai hazu da. |
| 「神の目」について… 好感度Lv. 4 | |
| 「神の目」について… 好感度Lv. 4 | 正直、草元素の「神の目」は俺の研究にあまり役に立たない。だが元素力を手に入れたことで、より相手を叩きのめしやすくなったのは確かだ。まあまあ使えると言ったところだな。 Shoujiki, Kusa-genso no "Kami no Me" wa ore no kenkyuu ni amari yaku ni tatanai. Da ga gensoryoku wo te ni ireta koto de, yori aite wo tatakinomeshiyasuku natta no wa tashika da. Maamaa tsukaeru to itta tokoro da na. |
| シェアしたいこと… | |
| シェアしたいこと… | 真理は誰かに仕えるために生まれたわけじゃない。人間は知識の担い手ではないし、知識も人間の目的ではないんだ。 Shinri wa dare ka ni tsukaeru tame ni umareta wake ja nai. Ningen wa chishiki no ninaite de wa nai shi, chishiki mo ningen no mokuteki de wa nai nda. |
| 興味のあること… | |
| 興味のあること… | この世には人の目を引くものが数多くある。だが自分の目を過度に信じるべきじゃない。見えるものが真実だと言うのなら、人は考える必要すらなくなるはずだからな。 Kono yo ni wa hito no me wo hiku mono ga kazuooku aru. Da ga jibun no me wo kado ni shinjiru beki ja nai. Mieru mono ga shinjitsu da to iu no nara, hito wa kangaeru hitsuyou sura naku naru hazu da kara na. |
| クラクサナリデビについて… 好感度Lv. 4 | |
| クラクサナリデビについて… 好感度Lv. 4 | 過度なまでに神を見下したり、崇めたりすることは得策じゃない。神には信徒が必要だが、神もまた生態系の一環だ。だから俺は、神を救ったことを誇りになど思っていないし、クラクサナリデビ様がそのことを気にする必要もない。 Kado-na made ni kami wo mikudashitari, agametari suru koto wa tokusaku ja nai. Kami ni wa shinto ga hitsuyou da ga, kami mo mata seitaikei no ikkan da. Da kara ore wa, kami wo sukutta koto wo hokori ni nado omotte inai shi, Kura Kusanari Debi-sama ga sono koto wo ki ni suru hitsuyou mo nai. |
| カーヴェについて・思いやり 好感度Lv. 4 | |
| カーヴェについて・思いやり 好感度Lv. 4 | あいつはすべての人や物事に対して、行き過ぎた思いやりの心を持っているんだ。彼自身があまりにひ弱なせいか、朝から晩まで、何でもないことで大騒ぎする日々を送っている。 Aitsu wa subete no hito ya monogoto ni taishite, ikisugita omoiyari no kokoro wo motte iru nda. Kare jishin ga amari ni hiyowa-na sei ka, asa kara ban made, nan de mo nai koto de oosawagi suru hibi wo okutte iru. |
| カーヴェについて・詐欺 好感度Lv. 4 | |
| カーヴェについて・詐欺 好感度Lv. 4 | 道端の出店で、主人が言った。手作りのキーホルダーが一つ売れるたびに、貧しい子供が一人、満足のゆくまで食事ができると。…カーヴェはそれを十個以上買ってきた。 スメールでは、医療や福祉ですら無償で提供されるんだが…はぁ、これ以上は言わなくても分かるな。 Michibata no demise de, shujin ga itta. Tedzukuri no kiihorudaa ga hitotsu ureru tabi ni, mazushii kodomo ga hitori, manzoku no yuku made shokuji ga dekiru to. ...Kaave wa sore wo jukko ijou ka tte kita. Sumeeru de wa, iryou ya fukushi de sura mushou de teikyou sareru nda ga... Haa, kore ijou wa iwanakute mo wakaru na. |
| ティナリについて… 好感度Lv. 4 | |
| ティナリについて… 好感度Lv. 4 | 彼のことを気性が荒いと思う者も多くいるようだが、それは偏見だ。昔、カーヴェが死域に建物を造り、収拾のつけられない面倒を引き起こしたことがある。レンジャー隊は多大な迷惑を被ったにも関わらず、あのレンジャー長はカーヴェを恨むどころか、家まで食事に招待したそうだ…彼のような善人が世にいるからこそ、カーヴェは生存していられるのかもしれない。 Kare no koto wo kishou ga arai to omou mono mo ooku iru you da ga, sore wa henken da. Mukashi, Kaave ga Shiiki ni tatemono wo tsukuri, shuushuu no tsukerarenai mendou wo hikiokoshita koto ga aru. Renjaa-tai wa tadai-na meiwaku wo koumutta ni mo kakawarazu, ano Renjaa-chou wa Kaave wo uramu dokoro ka, ie made shokuji ni shoutai shita sou da... Kare no you-na zennin ga yo ni iru kara koso, Kaave wa seizon shite irareru no ka mo shirenai. |
| ドリーについて… 好感度Lv. 4 | |
| ドリーについて… 好感度Lv. 4 | 彼女は聡明で抜け目なく、どうすれば自分の夢を実現できるかを知っている。実に強かだ。彼女のやり方を肯定するつもりはないし、俺たちの立場は明確に違う、それでも彼女のたくましさは認めざるを得ない。 Kanojo wa soumei de nukeme naku, dou sureba jibun no yume wo jitsugen dekiru ka wo shitte iru. Jitsu wa shitataka da. Kanojo no yarikata wo koutei suru tsumori wa nai shi, ore-tachi no tachiba wa meikaku ni chigau, sore de mo kanojo no takumashisa wa mitomezaru wo enai. |
| セノについて… 好感度Lv. 4 | |
| セノについて… 好感度Lv. 4 | 「ハイブマインド」の一件以来、マハマトラたちの仕事は増えた。だが、俺はそのことに負い目は感じていない。結局のところ、あの事件の根本的な原因は俺ではなかったんだからな。セノは物分かりのいいやつだから、あれからあの一件のために俺を訪ねてくることもなかった。 "Haibumaindo" no ikken irai, Mahamatora-tachi no shigoto wa fueta. Da ga, ore wa sono koto ni oime wa kanjite inai. Kekkyoku no tokoro, ano jiken no konponteki-na gen'in wa ore de wa nakatta nda kara na. Seno wa monowakari no ii yatsu da kara, are kara ano ikken no tame ni ore wo tazunete kuru koto mo nakatta. |
| ニィロウについて… 好感度Lv. 4 | |
| ニィロウについて… 好感度Lv. 4 | 芸術家の長所と短所は目に見えるほど明白なものだ。ニィロウは長所を伸ばすことで、短所をカバーできている。だからこそ、素朴で幸福な暮らしが送れるのだろう。 Geijutsuka no chousho to tansho wa me ni mieru hodo meihaku-na mono da. Niirou wa chousho wo nobasu koto de, tansho wo kabaa dekite iru. Da kara koso, soboku de koufuku-na kurashi ga okureru no darou. |
| ディシアについて… 好感度Lv. 4 | |
| ディシアについて… 好感度Lv. 4 | 極めて有能で、エルマイト旅団に置いておくには惜しい人物だ。彼女が俺の申し出を受け入れてくれたらよかったんだが。教令院に彼女のような助っ人がいれば、俺たちの仕事はもっと楽になる。だが、彼女は安穏とした生活には興味がないらしい。それは俺も理解できる、とはいえ残念だ。 Kiwamete yuunou de, Erumaito Ryodan ni oite oku ni wa oshii jinbutsu da. Kanojo ga ore no moushide wo ukeirete kuretara yokatta nda ga. Kyourei-in ni kanojo no you-na suketto ga ireba, ore-tachi no shigoto wa motto raku ni naru. Da ga, kanojo wa annon to shita seikatsu ni wa kyoumi ga nai rashii. Sore wa ore mo rikai dekiru, to wa ie zannen da. |
| アルハイゼンを知る・1 | |
| アルハイゼンを知る・1 | ほとんどの者は、自ら進んで俺と接点を持とうとはしない。おおかた畏縮しているか、性格が合わないんだろう。俺もそんな現状に満足している。 Hotondo no mono wa, mizukara susunde ore to setten wo motou to wa shinai. Ookata ishuku shite iru ka, seikaku ga awanai ndarou. Ore mo sonna genjou ni manzoku shite iru. |
| アルハイゼンを知る・2 好感度Lv. 3 | |
| アルハイゼンを知る・2 好感度Lv. 3 | 俺は人付き合いに興味がない。見ての通り、俺は大半の者より楽しく暮らしている。これは、人付き合いが生活の必需品でないことの何よりの証左だ。 Ore wa hitodzukiai ni kyoumi ga nai. Mite no toori, ore wa taihan no mono yori tanoshiku kurashite iru. Kore wa, hitodzukiai ga seikatsu no hitsujuhin de nai koto no nani yori no shousa da. |
| アルハイゼンを知る・3 好感度Lv. 4 | |
| アルハイゼンを知る・3 好感度Lv. 4 | 誰しも常に自分の主張を持ち、はっきりとした信念に基づいて行動するべきだ。さもなければ、突発的なトラブルに見舞われたり、容易に道を踏み外したりしてしまいかねない。 Dare shi mo tsune ni jibun no shuchou wo mochi, hakkiri to shita shinnen ni motodzuite koudou suru beki da. Samonakereba, toppatsuteki-na toraburu ni mimawaretari, youi ni michi wo fumihazushitari shite shimaikanenai. |
| アルハイゼンを知る・4 好感度Lv. 5 | |
| アルハイゼンを知る・4 好感度Lv. 5 | ひとたび秩序が破られれば、その影響は瞬く間に広がる。そうなるのは好ましいことじゃない。今の暮らしの妨げになるからな。 Hitotabi chitsujo ga yaburarereba, sono eikyou wa matataku ma ni hirogaru. Sou naru no wa konomashii koto ja nai. Ima no kurashi no samatage ni naru kara na. |
| アルハイゼンを知る・5 好感度Lv. 6 | |
| アルハイゼンを知る・5 好感度Lv. 6 | 仕事終わりに、酒場に一杯飲みに行くことがある。 うん？それを知りたいわけじゃなかった？ふむ、余暇の使い方を共有するのは、個人的な意見を共有するより、遙かにプライベートなことだと思っていたんだが。何せ、ただの意見交換など、皆掲示板でもやっていることだからな。 Shigoto owari ni, sakaba ni ippai nomi ni iku koto ga aru. Un? Sore wo shiritai wake ja nakatta? Fumu, yoka no tsukaikata wo kyouyuu suru no wa, kojinteki-na iken wo kyouyuu suru yori, haruka ni puraibeeto-na koto da to omotte ita nda ga. Nanise, tada no iken koukan nado, mina keijiban de mo yatte iru koto da kara na. |
| アルハイゼンの趣味… | |
| アルハイゼンの趣味… | 奥深く難解な本を読むことと、同じ本を他人が読んで、頭を抱えている姿を見ることくらいだ。 …冗談だ。他人の苦しみから愉悦を得ることはないし、理解できない本に出会うこともめったにない。 Okubukaku nankai-na hon wo yomu koto to, onaji hon wo tanin ga yonde, atama wo kakaete iru sugata wo miru koto kurai da. ...Joudan da. Tanin no kurushimi kara yuetsu wo eru koto wa nai shi, rikai dekinai hon ni deau koto mo metta ni nai. |
| アルハイゼンの悩み… | |
| アルハイゼンの悩み… | 俺の観察によると、悩める者のほとんどは自らそれを生み出してしまっているケースが多い。ただでさえ生きていくのは大変なんだ、これ以上悩みを増やしてどうする。 Ore no kansatsu ni yoru to, nayameru mono no hotondo wa mizukara sore wo umidashite shimatte iru keesu ga ooi. Tada de sae ikite iku no wa taihen nan da, kore ijou nayami wo fuyashite dou suru. |
| 好きな食べ物… | |
| 好きな食べ物… | 見た目の美しさより、味だ。簡単だろう？でないと、本末転倒だからな。 Mitame no utsukushisa yori, aji da. Kantan darou? De nai to, honmatsutentou da kara na. |
| 嫌いな食べ物… | |
| 嫌いな食べ物… | スープや汁気のある料理だ。本を読みながら食べるのに適していないからな。 Suupu ya shiruke no aru ryouri da. Hon wo yominagara taberu no ni tekishite inai kara na. |
| 贈り物を受け取る・1 | |
| 贈り物を受け取る・1 | ふむ、調味料の配合を正確に把握しているようだな。 Fumu, choumiryou no haigou wo seikaku ni haaku shite iru you da na. |
| 贈り物を受け取る・2 | |
| 贈り物を受け取る・2 | 流行りの味だ、嫌いじゃない。 Hayari no aji da, kirai ja nai. |
| 贈り物を受け取る・3 | |
| 贈り物を受け取る・3 | 今ここでは食べないでおく。持ち帰っていいか？ Ima koko de wa tabenai de oku. Mochikaette ii ka? |
| 誕生日… | |
| 誕生日… | 誕生日おめでとう。俺は常々、人々は生まれた日を祝うことに不必要な情熱を注ぎすぎだと考えている。それに費やすエネルギーを、日々の生活をよりよくするために使う方が現実的だと思うんだ。君はその点、まあまあよくやっている。 どんなプレゼントが適切か分からなかったから、特別ルートで申請書を通すチャンスを一回あげるよ。 Tanjoubi omedetou. Ore wa tsunedzune, hitobito wa umareta hi wo iwau koto ni fuhitsuyou-na jounetsu wo sosogisugi da to kangaete iru. Sore ni tsuiyasu enerugii wo, hibi no seikatsu wo yori yoku suru tame ni tsukau hou ga genjitsuteki da to omou nda. Kimi wa sono ten, maamaa yoku yatte iru. Donna purezeento ga tekisetsu ka wakaranakatta kara, tokubetsu ruuto de shinseisho wo toosu chansu wo ikkai ageru yo. |
突破した感想・起 突破段階「1」 | |
| 突破した感想・起 突破段階「1」 | 感謝する。 Kansha suru. |
| 突破した感想・承 突破段階「2」 | |
| 突破した感想・承 突破段階「2」 | こんなことは、一度限りだと思っていた。 Konna koto wa, ichido kagiri da to omotte ita. |
| 突破した感想・転 突破段階「4」 | |
| 突破した感想・転 突破段階「4」 | 精進することにおいて、君は俺よりも熱心らしい。 Shoujin suru koto ni oite, kimi wa ore yori mo nesshin rashii. |
| 突破した感想・結 突破段階「6」 | |
| 突破した感想・結 突破段階「6」 | 俺がこうして日々進歩していることを、怠惰な教令院の連中に知られるわけにはいかない。もし彼らの耳に入れば、何としても俺に面倒を押しつけようとしてくるだろう。もちろん引き受けはしないが、話し合いというのは往々にして時間がかかる。 Ore ga kou shite hibi shinpo shite iru koto wo, taida-na Kyourei-in no renchuu ni shirareru wake ni wa ikanai. Moshi karera no mimi ni haireba, nan to shite mo ore ni mendou wo oshitsukeyou to shite kuru darou. Mochiron hikiuke wa shinai ga, hanashiai to iu no wa ouou ni shite jikan ga kakaru. |
戦闘
| 題名 | 詳細 |
|---|---|
| 元素スキル | |
| 元素スキル | もらった。 Moratta. |
| 鏡閃。 Kyousen. | |
| 元素爆発 | |
| 元素爆発 | 散乱。 Sanran. |
| 分光。 Bunkou. | |
| 理論の演繹。 Riron no en'eki. | |
| ダッシュ開始 | |
| ダッシュ開始 | |
| 風の翼を広げる | |
| 風の翼を広げる | |
| 宝箱を開ける | |
| 宝箱を開ける | ほう。 Hou. |
| 君が受け取れ。 Kimi ga uketore. | |
| 早く拾うといい。遠くに転がったら面倒だ。 Hayaku hirou to ii. Tooku ni korogattara mendou da. | |
| HP低下 | |
| HP低下 | 面倒だ。 Mendou da. |
| 計画が変わった。 Keikaku ga kawatta. | |
| 手間がかかる。 Tema ga kakaru. | |
| 仲間HP低下 | |
| 仲間HP低下 | 俺がやろう。 Ore ga yarou. |
| 想定内だ。 Souteinai da. | |
| 戦闘不能 | |
| 戦闘不能 | 想定外だ… Souteigai da... |
| 失策だ。 Shissaku da. | |
| 誤算だったか。 Gosan datta ka. | |
| ダメージを受ける | |
| ダメージを受ける | |
| 重ダメージを受ける | |
| 重ダメージを受ける | チッ、誰だ。 Chi', dare da. |
| ぐっ…いいだろう。 Gu'... Ii darou. | |
| チーム加入 | |
| チーム加入 | 何か用か？ Nani ka you ka? |
| 公務に私情は挟まない。 Koumu ni shijou wa hasamanai. | |
| 時間のかかることじゃないだろうな？ Jikan no kakaru koto ja nai darou na? | |
| 放置 (注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。) | |
| 放置 (注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。) | |
| 弱攻撃 | |
| 弱攻撃 | |
| 中攻撃 | |
| 中攻撃 | |
| 強攻撃 | |
| 強攻撃 | |
| 登り | |
| 登り | |
| 登りの呼吸 | |
| 登りの呼吸 | |
| ジャンプ | |
| ジャンプ |
ナビゲーション
| |||||||||||||||||||||||||||||
