ほら！わたくしの夏の夜のガーデンは、アルバム『輝く星々』に収録されているサウンドトラック。
サウンドトラックの使用[]
メディア
【原神】エピソード フィッシュル「フィッシュルはまだ負けられない」
【原神】「輝く星々 The Stellar Moments」
制作クレジット[]
| Position | Staff[1] |
|---|---|
| Composer | Yu-Peng Chen (陈致逸), Dimeng Yuan (苑迪萌) |
| Arranger | Dimeng Yuan (苑迪萌) |
| Electric Guitar | Dimeng Yuan (苑迪萌) |
| Acoustic Guitar | Dimeng Yuan (苑迪萌) |
| Strings | International Master Philharmonic Orchestra (国际首席爱乐乐团) |
| Recording Studio | Jintian Recording Studio (金田录音棚) |
| Recording Engineer | Xiaosi Wang (王小四) |
| Mixing Engineer | Junjie Liu (刘俊杰) |
| Mastering Engineer | Junjie Liu (刘俊杰) |
| Production | HOYO-MiX |
豆知識[]
- 以下のサウンドトラックは、同じモチーフを共有している:
- ほら！わたくしの夏の夜のガーデン
- 華夢の組曲
- 英語、ドイツ語、インドネシア語ローカライズ版では、Ver.2.8限定イベント「サマータイムオデッセイ」の任務「幽夜の黙示録」の中で、サウンドトラックのタイトルが言及されました。
語源[]
- 夏宮の園 (英語: Sommernachtgarten)はドイツ語で「夏の夜の庭」という意味である。この言葉は、『仲夏の庭園』の記述や、『フィッシュル皇女物語』の第1巻に登場する庭園の名前として使われている。
- 英語版の「Sieh an, mein Sommernachtgarten!」は、大雑把に訳すと「見よ、我が夏の夜の庭園よ！」である。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | ほら！わたくしの夏の夜のガーデン Hora! Watakushi no Natsu no Yoru no Gaaden |
| 中国語 (簡体字) | 夏宫灵囿 Xiàgōng Língyòu |
| 中国語 (繁体字) | 夏宮靈囿 Xiàgōng Língyòu |
| 英語 | Sieh an, mein Sommernachtgarten! |
| 韓国語 | 하궁하궁의 원림원림 Hagung-ui Wollim |
脚注[]
- ↑ NetEase Cloud Music: Sieh an, mein Sommernachtgarten! 夏宫灵囿
ナビゲーション[]
| ||||||||||||||