プレビュー[]
その他の言語[]
言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
---|---|---|
日本語 | すだれの残香 Sudare no Zankou | Lingering Scent of the Bamboo Screen |
中国語 (簡体字) | 重帘留香 Zhòng Lián Liú Xiāng | Heavy Scent of the Screen Curtains |
中国語 (繁体字) | 重簾留香 Zhòng Lián Liú Xiāng | |
英語 | The Scent Remained | — |
韓国語 | 장막의 잔향 Jangmak-ui janhyang | The Lingering Scent of Curtain |
スペイン語 | Lluvia sobre mojado | Rain Over Wet |
フランス語 | Parfum persistant | Persisting Scent |
ロシア語 | Запах дождя по утрам Zapakh dozhdya po utram | The Scent of Rain in the Morning |
タイ語 | The Scent Remained | — |
ベトナム語 | Mùi Hương Vương Vấn | Remaining Scent |
ドイツ語 | Nachgeschmack | Aftertaste |
インドネシア語 | The Scent Remained | — |
ポルトガル語 | O Aroma Remanescente | The Remaining Scent |
トルコ語 | Yağmur Kokusu | The Scent of Rain |
イタリア語 | Aroma persistente |