その他の言語[]
言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
---|---|---|
日本語 | しばしの烈風 Shibashi no Reppuu | A Moment's Gale |
中国語 (簡体字) | 须臾一瞬的烈风 Xūyú Yīshùn de Lièfēng | A Moment's Gust |
中国語 (繁体字) | 須臾一瞬的烈風 Xūyú Yīshùn de Lièfēng | |
英語 | Outbursting Gust | — |
韓国語 | 삽시간의 열풍 Sapsigan-ui Yeolpung | A Moment's Heavy Gale |
スペイン語 | Ráfaga explosiva | Explosive Gust |
フランス語 | Le moment du vent violent | The Violent Wind's Moment |
ロシア語 | Шквальный ветер Shkval'nyy veter | Squalling Wind |
タイ語 | Outbursting Gust | — |
ベトナム語 | Ngọn Gió Mạnh Thổi Qua | Strong Gust of Wind Blowing By |
ドイツ語 | Plötzlicher Windstoß | Sudden Gust of Wind |
インドネシア語 | Outbursting Gust | — |
ポルトガル語 | Rajada Explosiva | Explosive Gust |
トルコ語 | Ani Rüzgar Patlaması | Sudden Wind Blust |
イタリア語 | Raffica esplosiva | Explosive Gust |