この灯は誰に

この灯は誰には、イベント「海灯祭逸話」其の三の4つ目の依頼である。イベント9日目に開放される。

手順[]

ゲーム内の任務の説明

軽策荘の小白はあることの支度をしているようだ…

(小白と話す): 小白: こんにちは、旅人。この前は助かったよ、軽策荘があんなに賑わうことはなかったからね。; どういたしまして。; 小白: 前は私と凪しかいなくてね。子供たちに霄灯を作ったり、年寄りと話をしたり、料理を作ったりするので精一杯だったの…; 小白: 今回は君のおかげで、賑やかで楽しい海灯祭が過ごせたよ！; 小白: でも…やっぱり私も軽策荘の年寄りの方に会いたいの。今日は江城じいさんに会いに行くつもり。; 小白: もしよかったら、一緒に来てよ。; じゃあ一緒に。; 小白: うん、じゃあ、江城じいさんのところに行こう。

(江城と話す): 江城: ばあや、帰ってきたか？; 人違いです…; 江城: ほほっ、まだボケてないわい…分かってたよ…; 江城: さっきちょうどお前について考えてたんじゃ。祭りの日には、娘に新しい服をあげないとな…; 江城: お…今回は誰か連れて来たのか…それは新しい服か？やはりわしが考えてたのと同じやつだったか？; 小白: 江城じいさん、私だよ、小白。前に豆腐を送ったでしょ、もう忘れたの？; 江城: おう…小白…小白か！覚えておるわい！この前お前のお父さんと話をしたんじゃ…; 江城: えーっと…いつだったかのう…ばあや、覚えてるか…; …覚えてる。; もちろん。; 江城: ほほっ！そうじゃろ、記憶はいいんじゃ…それに、それに…; 小白: 江城じいさん、少し休んで、休憩しよう…; 小白: 旅人、江城じいさんのお家を掃除してくれる？私はじいさんと話をしてるから。; 任せて。; 小白: じゃあ頼んだよ。

(江城と再び話す): 江城: 小白よ…お父さんは元気にしてるのか？; 小白: うん…父さんは…元気だよ。製粉所の商売も上手くいってるし、璃月港の人もわざわざ私の家まで来て豆腐を買いに来るの。; 江城: ほほっ…そりゃそうじゃ、お前のお父さんが作る豆腐は、軽策荘で一番の出来じゃからの…

(江城と話す): 江城: はぁ…ばあや、お前もこっち来て話さんか…今ちょうど手芸について話してるんじゃ…; 江城: この豆腐は璃月港でも売れるくらいの良い物じゃ！; 江城: 小白よ、お前は何しに来たんじゃったか…; 霄灯を届けに来た。; 江城: 霄灯…ほう…霄灯じゃったか…毎年すまんのう、小白…; 江城: ばあや、お前も覚えてるじゃろ、わしの霄灯作りの腕前を。周りのやつら皆わしに頼んでたわい。; 江城: 毎年海灯祭になると、霄灯が綺麗なんじゃ…少し待っておれ、今霄灯を飾って…; 飾るの手伝うよ。; 江城: うむ、よかろう。転ばないように、気をつけるんじゃぞ…

(霄灯を吊るした後、江城に話しかける。): 江城: 霄灯を飾ったのか？ほう、綺麗じゃのう。来年もきっと良い年になるわい。; きっとそうなる。; 心配ないよ。; 小白: じゃあ江城じいさん、私たちはまだ用事があるから、後でまた来るね。; 江城: そうかそうか、若者はいつの時も忙しいのう…; さようなら。; 江城: おや、ばあや…わしらの畑がまだ…

(小白と話す): 小白: さっきはありがとう、旅人。私一人だったら、対応しきれなかったと思う。; 小白: 祭りの日くらいは、江城じいさんを一人にさせたくなくて…; 自分のことはどうするの…; 小白: うん…私も後で製粉所に行かないと。; 小白: あの製粉所は私の父さんが残してくれたの。父さんが亡くなってから、私も璃月の仕事を辞めて、父さんの製粉所を受け継いだの。; 小白: 何と言うか、父さんと同じ環境で同じ事をやると、色々思い出すものがあるんだよ。; 小白: 特に海灯祭の時は、父さんが昔言ってくれた言葉をいつも思い出すの…; 小白: そうだ、江城じいさんの霄灯作りに気を取られて…自分の分を忘れてた…; 小白: でも材料はもう無いし…もう霄灯が作れない…; 小白: 今材料を集めても間に合わないし…旅人、材料集めを手伝ってくれる？; 分かった。; 小白: じゃあお願いね。

(小白に霄灯の材料を渡す)

小白: 材料は集めてくれた？

集めた。

小白: ありがとう。

小白: 本当にありがとう。すぐに霄灯作りを始めるね。

小白: 父さんとはこれまで、何度も一緒に霄灯を飛ばしたことがあるんだ。この霄灯が完成したら、飛ばしに行くね。

小白: 父さんにも…この霄灯が届きますように…

海灯祭を楽しんで。

きっと届く。

小白: ありがとう、君も海灯祭を楽しんでね。

言語	正式名称
日本語	この灯は誰に Kono akari wa dare ni
中国語 (簡体字)	此灯寄何人 Cǐ dēng jì hérén
中国語 (繁体字)	此燈寄何人 Cǐ dēng jì hérén
英語	The Gift of a Lantern
韓国語	누구에게 보내는 등일까 Nuguege Bonaeneun Deung'ilkka
スペイン語	¿Por quién brilla esta linterna?
フランス語	À qui ira cette lumière ?
ロシア語	Фонарь в подарок Fonar' v podarok
タイ語	โคมนี้ของใครกัน?
ベトナム語	Đèn này gửi gắm ai
ドイツ語	Eine Laterne als Geschenk
インドネシア語	Ini Lentera Siapa?
ポルトガル語	Para quem é essa lanterna?

Ver.1.3でリリース