「鯨井御殿流手まり術」は、「天地万象」カテゴリのアチーブメントである。このアチーブメントを達成するためには、プレイヤーは鯨井坊やと一緒にてまりをプレイする必要がある。プレイヤーは、いずれかの場所で鯨井坊やの手まり挑戦を3つ成功させると、マルチプレイで手まりのロックを解除できる。
ゲームプレイ注釈[]
- この依頼は、「てまり遊び」をクリアした後に行うことができる。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
|---|---|---|
| 日本語 | 「鯨井御殿流手まり術」 "Kujirai Goten Ryuu Temari Jutsu" | "Temari Technique of the Kujirai Court Style" |
| 中国語 (簡体字) | 「鲸井御殿流手鞠术」 "Jīngjǐngyùdiànliú Shǒujū Shù" | "Temari Art of the Kujirai Court Style"[※][※] |
| 中国語 (繁体字) | 「鯨井御殿流手鞠術」 "Jīngjǐngyùdiànliú Shǒujū Shù" | |
| 英語 | "Kujirai Art, Temari Jutsu" | — |
| 韓国語 | 「쿠지라이류 테마리술」 "Kujira'i-ryu Temari-sul" | "Kujirai Style Temari Jutsu" |
| スペイン語 | Kujirai y las temari | Kujirai and the Temari |
| フランス語 | Kujirai et le Temari | Kujirai and the Temari |
| ロシア語 | «Искусство Кудзирай, Тэмари Дзюцу» "Iskusstvo Kudziray, Temari Dzyutsu" | "Kujirai Art, Temari Jutsu" |
| タイ語 | "ดวลเกม Temari กับ Kujirai" "Duan Kem Temari Kap Kujirai" | "Battle Temari Game with Kujirai" |
| ベトナム語 | Thuật Temari Cung Điện Kujirai | |
| ドイツ語 | Kurai und die Temari | Kurai and the Temari[• 1] |
| インドネシア語 | "Seni Kujirai, Temari Jutsu" | "Kujirai Art, Temari Jutsu" |
| ポルトガル語 | "Técnica Kujirai, Temari Justsu" | "Kujirai Technique, Temari Justsu" |
| トルコ語 | "Kujirai Sanatı, Temari Jutsu" | "Kujirai Art, Temari Jutsu" |
| イタリア語 | Arte Kujirai: tecnica delle temari | Kujirai Art: Technique of the Temari |
- ↑ ドイツ語: 鯨井坊やのドイツ語名はKuraiではなくKujiraiのままであるため、「Kurai」はおそらく間違い。
