「穢れた逆さ神像」は、アビスの使徒とともに奥蔵山周辺の遺跡、「アビス」の誘惑秘境内内で発見された七天神像である。
プロフィール[]
「穢れた逆さ神像」は、もともとバルバトスに捧げられた七天神像だった。しかし、結局それはある事件で盗まれ、その後モンドの人々は失われた七天神像について語り始めた[1]。その神像は、アビスでの経験を利用して神像を堕落させたコロタールによって盗まれていた。
他の神像とは異なり、鎖で逆さまに吊るされ、手に持っている元素のオブジェは腐敗し、アビスのエネルギーで波打っている。アビス教団はアビスの使徒に、この神像を侵入者から守るよう命じた。
オセルが倒された後しばらくして、宝盗団たちが団結し、アビス教団の注意をそらすと同時に、一人の盗賊、大宝盗家を潜入させ、貴重品を盗み出した。大宝盗家は知られざる事情により命を落とした[Note 1]。この神像と大宝盗家のひざまずいた死体は、後に旅人とパイモンに発見されることになる[2]。
その後、ダインスレイヴはアビスの魔術師の呪符を解読し、教団が機械化された神を作るために「穢れた逆さ神像」を使うつもりだったと結論づける。彼らは像が通常持っているコアを最古の「耕運機」の目と置き換え、オセルの手足を彫像の腕に取り付ける。こうすることで、彼らは「天空の島にある神座を揺るがす」機械を作り上げるのだ[3]。
そしてダインスレイヴは、アビス教団が機械化兵器を作るのを阻止するため、逆さ神像を破壊を計画する。遺跡に戻った旅人は、逆さ神像の前で兄妹と出会う[4]。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
|---|---|---|
| 日本語 | 「穢れた逆さ神像」 "Kegareta Sakasa Shinzou"[!][!] | "Defiled Inverted God Statue" |
| 中国語 (簡体字) | 「污秽逆位神像」 "Wūhuì Nìwèi Shénxiàng" | "Defiled Inverted God Statue" |
| 中国語 (繁体字) | 「污穢逆位神像」 "Wūhuì Nìwèi Shénxiàng" | |
| 英語 | Defiled Statue | — |
| 韓国語 | 「뒤집힌 불결불결한 신상신상」 "Dwijipin Bulgyeol-han Sinsang" | "Inverted Unclean God Statue" |
| スペイン語 | Estatua profanada | Profaned Statue |
| フランス語 | Statue profanée | Profaned Statue |
| ロシア語 | Осквернённая статуя Oskvernyonnaya statuya | Defiled Statue |
| タイ語 | Defiled Statue | — |
| ベトナム語 | TượngTượng ThầnThần Ô UếÔ Uế | Defiled God Statue |
| ドイツ語 | Entweihte Statue | Desecrated Statue |
| インドネシア語 | Patung Ternoda | Stained Statue |
| ポルトガル語 | Estátua Profanada | Profaned Statue |
| トルコ語 | Kirli Heykel | Defiled Statue |
| イタリア語 | Statua dissacrata |
注釈[]
- ↑ 大宝盗家はアビスの使徒の近くにいたにもかかわらず、外傷で死んだのではないことが重々暗示されている。従って、彼らが死んだのは、その地域を取り巻くアビスのエネルギーに過剰にさらされたためか、あるいは他の自然の力（「罪人」のようなもので、「穢れた逆さ神像」がコロタール・アルベリヒによって汚染されていたことを考えると、大宝盗家が崇拝する立場にあった理由が説明できるかもしれない）と推定されるだけかもしれない。