
「散兵」は、スカラマシュ、「国崩」[7][8]としても知られる十一人の執行官の第六位であり、『原神』の敵役の一人である。
スカラマシュは、雷神バアルゼブルの「神の心」を持つ人形を作る計画で試作品として創られた人形だった。彼は破壊される予定だったが、それを躊躇した創造者によって借景ノ館に眠らされた。
目を覚ました彼はそこに囚われていたが、偶然そこに立ち入った桂木によって解放される。その後はたたら砂で職人らと暮らすが、丹羽久秀による裏切りでそこを後にする。その後子供と暮らすもすぐに亡くなり、稲妻を出て放浪しているところを「道化」に誘われファデュイとなる。
スカラマシュはVer.1.1のイベント「帰らぬ熄星」で敵役として初登場した。稲妻では魔神任務第二章で旅人を捕らえ、解放条件として神の心を入手した。スメールでは第三章から主要な敵役となり、クライマックスのボス戦では人造神「正機の神」の姿となる。敗北後、昏睡状態に陥り、クラクサナリデビによって匿われる。
回復後、丹羽の裏切りが「博士」による嘘であると知った彼は、世界樹から自分を消すことでその歴史を変えようとする。歴史を変えることはできなかったが、ファデュイを含むテイワットの全ての記憶から彼の存在が消えた。彼自身は放浪者として復活し、神の目と新たな名前を持って旅人の味方となった。
プロフィール[]
スカラマシュは当初「謎の少年」として発表され、イベント任務「蔓延する危機」の「帰らぬ熄星」で「???」として初登場した。彼は「稲妻からの浮浪人」と名乗り、当初は友好的な様子だったが、旅人の正体に気づくと暗殺を目論んだ。彼の正体に気づいたモナが旅人を守り、間一髪で助けられた。
その後、謎の隕石を調査するために璃月を訪れ、星や空が「嘘」であることを夢で悟り、「道化」がそのために彼を送り込んだ気づく。彼は道化に事実を確認するためその場を後にした。
その後稲妻に向かい、「淑女」からの依頼で邪眼工場にて旅人を捕捉する。わざと旅人を怒らせることで魔神の怨嗟に取り込ませるが、八重神子が神の心と引き換えに旅人を連れて行った。
神の心を手に入れると彼は失踪した。「公子」は稲妻で彼を探したが無駄足に終わった[9]。執行官が淑女の葬儀で招集されたとき、「隊長」は「博士」に彼について尋ねると、博士は「神の眼差しを征服した彼は新たな一歩を踏み出す」と答えた。[10]。
博士の援助により、教令院の賢者たちはスカラマシュを「正機の神」という名の神に変え、マハールッカデヴァタに匹敵する新たな知恵の神へと昇華させた。彼はまた、彼と意識を繋ぐことで彼の過去を見たハイパシアを信者として迎え入れた。旅人がハイパシアの話を聞くと、旅人は彼女を経由して彼の意識を覗くことが出来た。
それは「雷電将軍」、「丹羽久秀」、そして「子供」による裏切り。三度の裏切りによって人と神への期待を辞めた彼は、ファデュイとして今神になろうとしていた。また彼は天候を操る力を持っており、旅人に与えられた「褒美」として落とされた雷でファデュイとティナリが犠牲になった。
その後旅人はナヒーダと共に彼に挑むが、神の力に対し苦戦する。しかしナヒーダがその戦いを夢境で168回繰り返し、その缶詰知識を作ったことで倒すことに成功した。ナヒーダは彼から神の心を奪い、その際に抵抗した彼は筐体から落下し意識を失った。ナヒーダは彼を回収し匿った。
スカラマシュは回復後、ナヒーダの提案で彼を保護する代わりに世界樹で旅人の肉親を探す契約を行う。ナヒーダは博士から得た「たたら砂の疑惑」の真相を彼に見せ、2度目の「裏切り」が博士によって仕組まれたものだ伝える。その事実に怒った彼は、悲劇を変えるため歴史から自身を削除した。
その後旅人は、スカラマシュが記憶のない放浪者となっていることを発見する。放浪者はナヒーダの助けを借りて記憶を取り戻すことに成功する。彼は「暗闇からの助力」として旅人の味方となり、ファデュイを完全に脱退した。そしてその記念に、旅人から新たな名前が与えられた。
容姿[]
スカラマシュは、ほっそりとした体型で美しい顔立ちをしていると描写されている[3]。本文中でも何度も美しいと描写されており、身長は低く、藍色の髪は耳を覆い、藍色の目には大胆な赤いアイラインが引かれている。
服装は黒い短パンに黒い下駄、鈴と仮面が付いた大きな帽子を被っている。帽子の後ろ半透明の黒いベールがかかっており、「惡」という字が描かれている。多くの箇所に雷元素を表す記号が描かれた和服を着ており、背中には紫と白の市松模様のポーチを背負っている。全体的に日本の伝統的な服装に似ている。
任務とイベント[]
魔神任務
- 第二章
- 第三章
- 第三幕「迷夢と虚幻と欺瞞」
- 第五幕「虚空の鼓動、熾盛の劫火」
- 神のみもとにあるように
- 意識の舟が行き着く処 (ムービー)
- 間章
- 第三幕「伽藍に落ちて」
- 夜を飛ぶ鳥は三段へと落ちる
- 幕切——傾奇の末 (フラッシュバック)
- 朝露のように
- 第三幕「伽藍に落ちて」
イベント
- 帰らぬ熄星
- 華やぐ紫苑の庭
- 華彩紫庭真説
- 第四幕「黒に染まりし宵暗の御所」
- 黒に染まりし宵暗の御所 (フラッシュバック)
- 第四幕「黒に染まりし宵暗の御所」
- 華彩紫庭真説
ストーリー[]
ファデュイ加入前[]
雷神によって試作品として製作されるも、夢の中で涙がこぼれたことで脆い失敗作と判断される[11]。彼女は彼を破壊するつもりだったが、躊躇した彼女は身分を表す金の羽を残し借景ノ館で眠らせた。彼は影による放棄を後に「一度目の裏切り」として見る。
彼は目を覚ました後も幽閉されていたが、現在から約400年前に桂木が彼を見つけたことでたたら砂で暮らし始める。そこで彼はそこの住民から読み書きを学び、料理を学び、鍛造の技を学び、そして友として接した。大たたら長正が完成した晩には皆で剣舞を踊った。
たたら砂に導入された「新技術」で死傷者が出始めると、職人らは将軍に助けを求めに行った。しかしそこに向かった職人は誰1人として帰ってこなかったため、最後の期待として金の羽を持つ傾奇者がそこに向かった。 しかしすでに「雷電将軍」はバアルゼブルから永遠の代行者に置き換わっており、将軍は彼を無視した。彼は代わりに八重神子に助けを求め彼女も準備を進めるも、堪忍袋の緒が切れた傾奇者は幕府がたたら砂を見捨てたという絶望のみを持ち帰った。
傾奇者がたたら砂に戻ると、エッシャーは浄化装置を彼に渡した。傾奇者は装置を持ってたたら砂の穢れを浄化した。彼がエッシャーに浄化装置の中身を尋ねると、エッシャーは枯れた心臓を取り出してこう説明した。「丹羽様は罪を恐れて出奔されましたが、あなたへ贈り物を残されました。罪なき従者から奪った、あなたにとって念願のものであるとのことでした」。丹羽に完全に裏切られ、その裏切りによって生き延びてしまったと思った彼は、たたら砂を後にした。八重神子が救援部隊を連れて駆けつけた際には既に事が収まっており、丹羽と傾奇者の関係を知った八重神子は、彼の気持ちを察して邪魔しないよう命じた。この事件の丹羽の裏切りが、二度目の裏切りである。
たたら砂を出た彼は、ある病気の子供と暮らし始める。彼にも名前がなく、両親も既に亡くなっていた。彼らは家族のように暮らすと約束するも、子供はすぐに亡くなった。彼はこの約束が破られたことを三度目の裏切りとし、子供の遺体を彼が編んだ小さなおもちゃの人形と共に燃やした。そして彼は稲妻を去り放浪した。
その後「道化」が彼を見つけると、彼にファデュイに入るよう説得した。彼はファデュイとしてアビスに向かい、損傷と修復を繰り返しながら強化された。そしてアビスで成果を挙げ、ファトゥス第6位「散兵」スカラマシュとなった。
雷電五箇伝の破壊[]
約100年前、稲妻の有名な五刀流である雷電五箇伝のうち、経津、百目、千手はスカラマシュ率いるファデュイによって滅ぼされた。その後スカラマシュは一心伝に目を向け、雷電将軍による鍛造図を書き換えることで御神刀の鍛造を妨害した。鍛造の失敗による罰を恐れた職人はスネージナヤに逃亡した[12][13]。
楓原義慶と当時の八代親分は職人たちを追い詰めるが、そこにいたのは職人ではなくスカラマシュだった。彼は一振りで武士を倒すも、義慶は攻撃が笠に当たったことで死を免れた。義慶の顔を見たスカラマシュは「丹羽」を知っているかと尋ねた。義慶が丹羽は父の旧姓だと答えると、彼は攻撃を辞め、「彼女に告げよ、我が名は『国崩』である。」と言い残して立ち去った。
世界樹からの削除[]
スカラマシュは魔神任務 間章 ・第三幕「伽藍に落ちて」の「夜を飛ぶ鳥は三段へと落ちる」において世界樹から自身を取り除こうとした。彼はそれまでの人生の重要な痕跡を全て取り除くことに成功したが、彼自身はその後も放浪者として存在し続けた。
スカラマシュが自分を追い出そうとした結果、次のようなことが起こった
- スメールでの最近の出来事を話題にしているミハイルとリュドミラは、スカラマシュの代わりにシニョーラについて話すように変更され、ミハイルは第六位の執行官の座が何百年も空席であることに言及する。
- 世界任務の「等量交換」において、スカラマシュに関するヴィクトルのボイスが、代わりにタルタリヤについて話すように変更される。
- モンドの依頼任務の「冬への回帰」におけるヴィクトルのスカラマシュに関する言及が削除される。
- たたら砂の疑惑を含む400年前のたたら砂の既知の歴史は、傾奇者の存在を消すために変更された。ドットーレが傾奇者(スカラマシュ)に興味を持ったこととは別に、ピエロからたたら砂を破壊する任務を受けたため、たたら砂における悲劇は少し違った方法で発生している。旅人は、スカラマシュが自分を追い出そうとした直後の乱世輪舞と乱世輪舞で、これらの変化の多くを自ら確認している。
- 稲妻の古い手帳から「かぶき者」に関するテキストが削除された。
- アカバの報告書では、怪しい人物は「人形」からフォンテーヌのメカニック(エッシャーに偽造したドットーレ)に変わっている。
- 丹羽久秀は、たたら砂の穢れを祓い、炉を安定させるために炉に飛び込み、百目伝のとある刀工とともに死んだことに変更された。また丹羽が失踪したという歴史が消えた。
- これらについて研究している、任務中に登場する『稲妻のたたら砂エリアに存在しうる重大な歴史事件についての簡単な分析』及び『黯雲の島』は内容が変更される。変更箇所は黄色でハイライトされる。(このテキストは入手不可)
- 一心流を含む雷電五箇伝の没落は大きく変更された。旅人は、スカラマシュが自分自身を歴史から消した直後の『乱世輪舞』で、これらの変化の多くを自ら確認している。
- 国崩による事件は、刀匠の息子の恨みを受け継いだ百目一門の当主による無差別殺人が原因とされている。元の歴史では、失踪した丹羽を恨んだスカラマシュがファデュイと共に彼らを自然な没落に見える方法で破滅させた。
- 元の歴史では楓原義慶が丹羽家の子孫であることをスカラマシュが知ったため攻撃を辞めたことになっていたが、改変後の歴史ではその場で犯人が殺害されたことになっている。
- 国崩による事件は、刀匠の息子の恨みを受け継いだ百目一門の当主による無差別殺人が原因とされている。元の歴史では、失踪した丹羽を恨んだスカラマシュがファデュイと共に彼らを自然な没落に見える方法で破滅させた。
- 「華やぐ紫苑の庭」の任務アイテム楓原義慶の手紙が、国崩による事件から百目伝の末裔による事件ついて書かれたものに変更された。
- Var4.3で確認はされていないが「華やぐ紫苑の庭」における黒主の絵は、ナヒーダの童話や碑文と同様に残っている可能性がある。
- 確認はされていないが、「傾奇者」はスカラマシュを形容するのに使われるため、「傾奇者の事件」はもはやそのように呼ばれない可能性がある。
- スカラマシュはテイワットから自分を消し去ることはできず、放浪者として存在し続けた。しかし歴史を削除することに成功したため、記憶を失った。
- 放浪者は、記憶が戻る前から自分が人形であることを知っていた。また彼もスカラマシュと同様、創造者から放棄された存在である。
- 彼が誰に創られ、どうして自身が人形であると知っているのかは不明である。ただし金の羽は傾奇者と同様に持っている。
- 以下の武器と聖遺物の説明文は、世界樹の修正による影響を受けておらず、スカラマシュや彼に関連する出来事への言及を保持している:
- 世界樹でスカラマシュが消えた後も、事前に意図的に隠された童話は消えなかった。
- これによりナヒーダは、完全な記憶を猫の童話に隠し、スカラマシュに関する記憶を復元することに成功した。
- 改変後も、ファデュイのシンボルから彼の命ノ星座らしきマークは消えていない。
- この命ノ星座が単に心を持つおかっぱの人形であるのに対し、放浪者の星座はより具体的に彼を表す形状に変更された。
- ナヒーダはファデュイ上層部が彼を覚えているか不明(否定ではない)と言っており、また「夜を飛ぶ鳥は三段へと落ちる」では、別のデータベースを持っていることも言及されている。一方でタルタリヤは彼を忘れている。
- 聖遺物「夢醒の瓢箪」では、スカラマシュの記憶が将来的に人間のあいだで語られる物語となり、地脈の記憶となることについて言及されている。これは歴史が消えたことで実現不能となった事実なのか、ナヒーダの童話なのか、後から制作されたものなのかは不明である。
- 聖遺物「栄花の期」では、「『心』の代替品を手にいれるという夢から覚めた後、自分の代わりに未来が消える」ということに言及している。この聖遺物シリーズはスカラマシュについて言及したものであるため、世界樹による歴史改変について事前に予測されていた可能性がある。
キャラクターの紹介[]
キャラストーリー
キャラクター | ストーリー |
---|---|
「散兵」として: 傾奇者として: | |
キャラボイス
キャラクター | ボイス |
---|---|
| |
| |
国崩として:
| |
国崩として:
|
豆知識[]
- 魔神任務「邪眼」をプレイ中、Ver.1.1のイベント「帰らぬ熄星」を経験したかどうかで対話が変化する。この任務の図鑑項目には、プレイヤーが帰らぬ熄を経験していないバージョンしか記載されていない。
- パイモンと旅人は「散兵」としか呼んでいないのに、パイモンは後に「スカラマシュ」と呼んでいる。この矛盾は、英語版のローカライズで "The Balladeer "と "Scaramouche "が一つの中国語散兵 Sǎnbīngと使い分けられた結果である。
- 「とある『神』からの凝視」のムービーシーンでは、影がスカラマシュを見捨てる様子が象徴的に描かれている。スカラマシュは人形の糸から落ち、熟眠ノ庭と思われる秘境の前に降り立つ。
- 同じカットシーンは、桂木の非行が、彼か御輿長正のどちらかが、スカラマシュを「忌まわしいもの」と見て恐怖のあまり攻撃したことを暗示している。この事件に至った経緯や、どちらかのキャラクターがスカラマシュをこのように見た理由は今のところ不明である。
- スカラマシュのスタイル化された笠に付けられた赤い糸からぶら下がっている一番下のアクセサリーは、三味線のような日本の伝統的な弦楽器を演奏するのに使われるバチ撥に似ている。これはスカラマシュの「散兵」という肩書きを暗示しているのかもしれないし、スカラマシュのデザイン、名前、言い伝えの中に歌舞伎を連想させるものがあることを暗示しているのかもしれない。
語源[]
- スカラマシュ(イタリア語でScaramucciaa)は、イタリアの演劇の一種であるcommedia dell'arteの登場人物に由来する。
- Scaramouche ("Little Skirmisher")は通常、さまざまな悪役の特徴を兼ね備えているが、主に不謹慎で頼りなく、陰謀を好むため、困難な状況に陥る。
- 仲間の執行官とは異なり、スカラマシュは顔にマスクをつけておらず、帽子のてっぺんにつけている。これは、スカラマシュの役柄であるcommedia dell'arteの元祖俳優チベリオ・フィオレッリが仮面をつけずに演じていたことと関係があるかもしれない。
- スカラマシュの様式化された笠は、このキャラクターの衣装のことを指しているのかもしれない。
- scaramoucheという言葉は、首が伸びる人形の一種を連想させるが、これはスカラマシュがもともと雷電将軍の人形の原型であったことに起因しているのかもしれない。
- 国崩とは、日本語では文字通り「国崩」を意味する。北京語では、国崩 guóbēngは一義的に国の崩壊を意味する。日本の漢字の用法では、「国崩れ」と「国崩し」の2つの解釈がある。歴史的通説、伝統的な漢字、ゲーム内のキャラクターの英語名は後者の読み方に従う。
- Ver.3.3公式PVでは、スカラマシュが「『散兵』、それに『傾奇者』…存在なきものとなる」と語っている。「傾奇者」とは、『古い手帳』では「名無しの傾奇者」とローカライズされていた言葉の日本語読みで、平時に珍しい服やエキゾチックな服を着てストリートギャングを結成した流浪のサムライを指す。
- スカラマシュのキャラクターの様々な側面、特に『帰らぬ熄星』での登場シーンは、イギリスのロックバンド、クイーンの曲『ボヘミアン・ラプソディ』の歌詞を参照している。 "Scaramouche, Scaramouche, will you do the fandango?"
- スカラマシュの初登場時に流れるサウンドトラックの名前は「浮浪人の魂胆」。
- 歌詞には、スカラマシュの生みの親であるバアルゼブルの別形態である「ベルゼブブ」が出てくる。この曲の話し手は何度も「ママ」と呼んでいるが、これはバアルゼブルとスカラマシュの関係を解釈したものだろう。
- 歌詞の中に出てくる「Thunderbolt and lightning」は、スカラマシュの出身地である雷の地方の稲妻を象徴している。
- "Is this the real life? Is this just fantasy?"という歌詞は、この曲の話者が世界の自然の摂理に疑問を抱いていることを示している。この曲はまた、ガリレオ・ガリレイにも言及している。ガリレイは、同時代の天文学モデルに関する信念に挑戦したことで知られている。Unreconciled Stars』の終盤、スカラムーシュはある発見をし、こう宣言する: 「星空自体、巨大な嘘なんだ。」
- 歌詞の"Any way the wind blows"は、彼の風元素の神の目にちなんだ『放浪者のチュートリアル動画』の動画名である。
- "I sometimes wish I'd never been born at all."この歌詞は、魔神任務「伽藍に落ちて」で自分の出生を遡及的に阻止しようとする際に使われる。放浪者のキャラクターエピソードで、彼は特に「いや、実は...」というセリフを言っている。3人目の友人を病気で亡くした後、絶望して「生まれ落ちてこなればよかった」と言う。
ギャラリー[]
動画[]
イラスト[]
デザイン[]
注釈[]
その他の言語[]
スカラマシュ
言語 | 正式名称 |
---|---|
日本語 | スカラマシュ Sukaramashu |
中国語 (簡体字) | 斯卡拉姆齐 Sīkǎlāmǔqí |
中国語 (繁体字) | 斯卡拉姆齊 Sīkǎlāmǔqí |
英語 | Scaramouche |
韓国語 | 스카라무슈 Seukaramusyu |
スペイン語 | Scaramuccia |
フランス語 | Scaramuccia |
ロシア語 | Скарамучча Skaramuchcha |
タイ語 | Scaramouche |
ベトナム語 | Scaramouche |
ドイツ語 | Scaramouche |
インドネシア語 | Scaramouche |
ポルトガル語 | Scaramouche |
トルコ語 | Scaramuccia |
イタリア語 | Scaramouche |
国崩
言語 | 正式名称 |
---|---|
日本語 | 国崩 Kunikuzushi |
中国語 (簡体字) | 国崩 Guóbēng |
中国語 (繁体字) | 國崩 Guóbēng |
英語 | Kunikuzushi |
韓国語 | 쿠니쿠즈시 Kunikujeusi |
スペイン語 | Kunikuzushi |
フランス語 | Kunikuzushi |
ロシア語 | Куникудзуси Kunikudzusi |
タイ語 | Kunikuzushi |
ベトナム語 | Kunikuzushi |
ドイツ語 | Kunikuzushi |
インドネシア語 | Kunikuzushi |
ポルトガル語 | Kunikuzushi |
トルコ語 | Kunikuzushi |
イタリア語 | Kunikuzushi |
散兵
言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
---|---|---|
日本語 | 散兵 Zanhyou | Skirmisher |
中国語 (簡体字) | 散兵 Sǎnbīng | Skirmisher |
中国語 (繁体字) | 散兵 Sǎnbīng | |
英語 | The Balladeer | — |
韓国語 | 산병[15] Sanbyeong | Skirmisher |
スペイン語 | Baladista | Balladeer |
フランス語 | Vagabond | Wanderer |
ロシア語 | Сказитель Skazitel' | Narrator |
タイ語 | The Balladeer | — |
ベトナム語 | Balladeer | — |
ドイツ語 | Der Bänkelsänger | The Balladeer |
インドネシア語 | The Balladeer | — |
ポルトガル語 | Baladeiro | |
トルコ語 | Kasideci | Adulator |
イタリア語 | Menestrello | Minstrel |
変更履歴[]
脚注[]
- ↑ 聖遺物、華館夢醒形骸記: 栄花の期
- ↑ 魔神任務、第三章、第三幕「迷夢と虚幻と欺瞞」、第2話: とある「神」からの凝視
- ↑ 3.0 3.1 Twitter: JP声優発表(アーカイブ)
- ↑ YouTube: Version 3.1 "King Deshret and the Three Magi" Trailer (動画の説明)
- ↑ Bilibili: CN声優自己発表 (Timestamp: 2m 2s)
- ↑ Hoyolab: KR原神公式発表
- ↑ 雷電将軍のボイス: 国崩について… (「影」として)
- ↑ 8.0 8.1 聖遺物セット: 華館夢醒形骸記
- ↑ イベント「謎境一騎」任務、第3話: 執念と虚飾からの解放
- ↑ YouTube: メインストーリー幕間PV-「冬夜の戯劇」
- ↑ 衆生の歌
- ↑ 任務: 窮途に帰路を求めて
- ↑ 武器: 籠釣瓶一心
- ↑ 14.0 14.1 Kabuki Play Guide: 歌舞伎用語案内:国崩し
- ↑ 魔神任務、第間章、第三幕「伽藍に落ちて」、第4話: 朝露のように (放浪者に名前を付けながら)
ナビゲーション[]
|