「少女」

コロンビーナ^[5]はコードネーム「少女」とも呼ばれ、ファデュイ執行官の第三位である^[6]。

【原神】『テイワット』メインストーリー幕間PV-「冬夜の戯劇」にて、仲間のHarbingersと共に初登場する。最後にドットーレと会話している様子が伺え、若く見えると言いつつ「全盛期の『断片』」について尋ねている^{[Note 1]}

プロフィール[]

コロンビーナは、どんな状況でも周囲に気を遣わず、気づかないように見えるが、非常に危険な存在であることが暗示されており、タルタリヤと放浪者は、旅人が彼女と出会うことがあれば、周囲に用心するよう警告している^[6]^[7]。一方、アルレッキーノは彼女に対してそれほど警戒しておらず、もし彼女が質問に適切に答えるなら、それは全く予測できないかもしれないが、一般的に彼女の答えはどれも興味深いものだろうと述べている^[8]。ファデュイ執行官の第三位である彼女はまた、神々に匹敵する力を持っている^[9]。

容姿[]

コロンビーナは色白の若い女性で、ダークピンクとマゼンタのハイライトが入った長い黒髪を、肩のすぐ上で2つにサイドプリーツに結び、白いリボンをX字型に巻いている。後頭部には鳩の羽を思わせる白い羽のようなリボンがいくつもついている。常に閉じているように見える目を白いX字型のレースのマスクで覆っている。服装は執行官のマント以外よく見えないが、手袋をしていると思われ、コートのスリットから黒とピンクのスカートが見える。エンディングの執行官全員との写真では、首に白いリボンの蝶ネクタイをしている姿も確認できる。執行官のマントには白い宝石がついている。

キャラクター紹介[]

キャラボイス

キャラクター	ボイス
アルレッキーノ	「少女」について… Media:VO JA_JA_Arlecchino About Damselette.ogg Media:VO_JA_Arlecchino About Damselette.ogg Media:VO ZH_JA_Arlecchino About Damselette.ogg Media:VO KO_JA_Arlecchino About Damselette.ogg 彼女は変わった執行官だ。彼女に質問を投げかけて、「予想通りの答え」が返ってくることはまずない。まず、「答え」になっているかどうかさえ…しかし、それが「面白い答え」であることは間違いないだろう。
タルタリヤ	「少女」について… Media:VO JA_JA_Tartaglia About Damselette.ogg Media:VO_JA_Tartaglia About Damselette.ogg Media:VO ZH_JA_Tartaglia About Damselette.ogg Media:VO KO_JA_Tartaglia About Damselette.ogg ファトゥスの席は実力によって決まる。けど、なんであの子が「第三位」にいるのかはよく分からないんだ。もし機会があったら、俺より前にいる執行官たちと一度戦ってみたいね。ただ、どうしてか彼女とはあまり戦う気が起きないんだ…とにかく、君も気を付けたほうがいい。
放浪者	「少女」について… Media:VO JA_JA_Wanderer About Damselette.ogg Media:VO_JA_Wanderer About Damselette.ogg Media:VO ZH_JA_Wanderer About Damselette.ogg Media:VO KO_JA_Wanderer About Damselette.ogg 質問だ。「どんな時も」ぼんやりと間が抜けていて、「どんなことをするにも」鈍くてとろい「少女」に遭遇した時、どのような反応をすればいいと思う？僕は、構わず戦える。でも君は…良心を痛めるだろうから、やっぱり彼女からは離れたほうがいいよ。

豆知識[]

「冬夜の戯劇」でコロンビーナが歌うメロディーは、鳴神島・天守でのシニョーラとの戦闘中に流れる『嘆息のまゆ』と『燼滅の舞』の旋律を再現したものだ。
彼女のヘッドピースは天使の翼、特に熾天使の翼を模している。
アイマスクとヘッドバンドの模様は、仙霊ノ庭の底の模様に似ている。

語源[]

イタリアの演劇の一種であるコンメディア・デッラルテにおいて、「コロンビーナ」 (イタリア語: Colombina "小さな鳩")は、イナモラティたちをまとめるために全力を尽くす女性使用人で、しばしば「舞台上で唯一機能する知性」であるとされる。

ギャラリー[]

【原神】『テイワット』メインストーリー幕間PV-「冬夜の戯劇」

注釈[]

↑ 動画の台詞「じゃあ、全盛期の『断片』はどこへ？」は、彼女の日本版声優発表で引用された台詞と一致している。

その他の言語[]

コロンビーナ

言語	正式名称
日本語	コロンビーナ Koronbiina
中国語 (簡体字)	哥伦比娅 Gēlúnbǐyà
中国語 (繁体字)	哥倫比婭 Gēlúnbǐyà
英語	Columbina
韓国語	콜롬비나 Kollombina
スペイン語	Colombina
フランス語	Columbina
ロシア語	Коломбина Kolombina
タイ語	Columbina
ベトナム語	Columbina
ドイツ語	Columbina
インドネシア語	Columbina
ポルトガル語	Columbina
トルコ語	Columbina
イタリア語	Colombina

少女

言語	正式名称
日本語	少女 Shoujo
中国語 (簡体字)	少女 Shàonǚ
中国語 (繁体字)	少女 Shàonǚ
英語	Damselette
韓国語	소녀소녀少女 Sonyeo
スペイン語	La Damisela
フランス語	Jouvencelle
ロシア語	Субретка Subretka
タイ語	Damselette
ベトナム語	Damselette
ドイツ語	Jungfrau
インドネシア語	Damselette
ポルトガル語	Donzela
トルコ語	Küçük Hanım
イタリア語	Damigella^{[• 1]}

↑ イタリア語: Damigellaは「花嫁介添人」の意味で使われることが多い。

脚注[]

↑ Twitter: JP声優発表
↑ YouTube: Teyvat Chapter Interlude Teaser: A Winter Night's Lazzo (動画の説明)
↑ Bilibili: 《原神·提瓦特篇》幕间PV-「冬夜愚戏」 (動画の説明)
↑ YouTube: KR原神公式YouTubeアナウンス
↑ YouTube: 【原神】『テイワット』メインストーリー幕間PV-「冬夜の戯劇」 (動画の説明)
↑ ^6.0 ^6.1 タルタリヤのボイス: 「少女」について…
↑ 放浪者のボイス: 「少女」について…
↑ アルレッキーノのボイス: 「少女」について…
↑ 任務: A Toast to Victory

ナビゲーション[]

[7] 動画の台詞「じゃあ、全盛期の『断片』はどこへ？」は、彼女の日本版声優発表で引用された台詞と一致している。

[2_it-11] イタリア語: Damigellaは「花嫁介添人」の意味で使われることが多い。

[1] Twitter: JP声優発表

[2] YouTube: Teyvat Chapter Interlude Teaser: A Winter Night's Lazzo (動画の説明)

[3] Bilibili: 《原神·提瓦特篇》幕间PV-「冬夜愚戏」 (動画の説明)

[4] YouTube: KR原神公式YouTubeアナウンス

[JA_lazzo_video_description-5] YouTube: 【原神】『テイワット』メインストーリー幕間PV-「冬夜の戯劇」 (動画の説明)

[childe_columbina_voiceover-6] 6.0 ^6.1 タルタリヤのボイス: 「少女」について…

[8] 放浪者のボイス: 「少女」について…

[9] アルレッキーノのボイス: 「少女」について…

[10] 任務: A Toast to Victory

[1]

[3]

[2]

[4]

[5]

[6]

[Note 1]

[7]

[8]

[9]

[• 1]