「太威儀盤」は、間章第二幕「険路怪跡」の窮途末路と活路を開け、秘境「錯迷幻杳の境」で旅人が遭遇する法宝である。
チュートリアル[]
- 「太威儀盤」
伝承[]
「太威儀盤」は、大昔に邪悪な怪物を封印するために正体不明の人物によって作られた魔法の装置で、後に鳴海栖霞真君が所有するようになった[1]。その後、鳴海栖霞真君は人間と仲良くなり、法器として使うためにこの装置を彼に渡した。数年後、大きな魔物が山に出没するようになり、人間と仙人は力を合わせてこの装置を使って魔物を祓った[2]。
500年前、夜蘭の祖先である2人の兄弟、伯陽と戎昭は、重要な人物から「太威儀盤」を贈られた[2]。おそらく夜蘭の一族がこの装置を研究したのだろう。夜蘭は、この羅盤は一族だけが使い方を知っている、彼女の一族が作った法器と非常によく似ていると言及しているからだ[3]。
災厄が始まったとき、2人の兄弟は七星から、アビスの魔物との層岩巨淵での戦いで千岩軍を助けるために羅盤を持っていくよう命じられた[4]。戦いの最中、彼らは巨淵の深部を発見し、魔物たちを層岩巨淵の奥深くに誘い込んだ。伯陽と浮舎 は一緒に「太威儀盤」を使って巨淵の深部と層岩巨淵の他の部分の間の交差点を封印し、璃月に魔物に対する勝利を与えた。
ずっと後になって、煙緋は古い本の中に遺書を見つけた。遺書を書いた人は、「太威儀盤」を見つけたいと願い、いざというときに役立つようにと、野心的な人に魔法の装置を渡したと書いていた。煙緋によると、目撃者の証言によると、それを受け取った人物はそれを層岩巨淵に持ち込んだが、それ以来その装置は行方不明になっているという。このことは、遺書を書いた人物が羅盤を伯陽に贈った人物であることを示唆している。遺書が収められていた本には、その装置についてこう書かれている: 「仙人と人間の力が一体となれば、天地の威を操り、斗転星移が可能となる。器を証に、人と仙が共存し、天地が一体とならん。」[2]。
険路怪跡の途中、煙緋、夜蘭、荒瀧一斗、久岐忍、旅人、パイモンが巨淵の深部に閉じ込められてしまった。羅盤の原型を見つけることはできないが、一行は羅盤をイメージすることで、巨淵の深部が羅盤を呼び起こすようにし、巨淵の深部の能力を利用する作戦を立てる。煙緋はアデプティと人間の両方の血筋を持っているため、その装置が機能するかどうかを確かめるため、その装置を使おうとした。装置が作動したのはほんの一瞬だけだが、煙緋の力が十分でなかったからだ。その短い作動が何かを引き起こしたようで、伯陽と浮舎が封印をしたときの声が聞こえてきた:
- 羅盤からの音: 黄天の威、五方の神。夜叉と人類は、共に璣衡を握らん…
煙緋が装置をテストした後、夜蘭と魈は一緒に装置を作動させ、巨淵の深部から脱出した。彼らが使った羅盤は巨淵の深部の呪術的なもので、オリジナルではなかったため、一行は脱出の際にそれを持ち出すことができなかった。
ギャラリー[]
他の言語[]
言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
---|---|---|
日本語 | 「太威儀盤」 "Tai'igiban"[5] | "Great Majestic Compass" |
中国語 (簡体字) | 「太威仪盘」 "Tàiwēi Yípán" | "Great Majestic Compass" |
中国語 (繁体字) | 「太威儀盤」 "Tàiwēi Yípán" | |
英語 | Fantastic Compass | — |
韓国語 | 「태위 나침반」 "Taewi Nachimban" | "Huge Dignity Compass" |
スペイン語 | Brújula fantástica | Fantastic Compass |
フランス語 | Chronoporteur | Chrono-Carrier |
ロシア語 | Мистический компас Misticheskiy kompas | Mystical Compass |
タイ語 | Fantastic Compass | — |
ベトナム語 | "La Bàn Huyền Ảo" | |
ドイツ語 | „Fantastischer Kompass“ | "Fantastic Compass" |
インドネシア語 | Fantastic Compass | — |
ポルトガル語 | Bússola Fantástica | Fantastic Compass |
トルコ語 | Fantastik Pusula | Fantastic Compass |
変更履歴[]
脚注[]
ナビゲーション[]
|