「乱世を彷徨う鳩羽」は、塵歌壺で使用できる調度品アイテムである。
調度品セット[]
調度品セットの部品に「乱世を彷徨う鳩羽」を使うものはない。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 「乱世を彷徨う鳩羽」[• 1] "Ransei wo Samayou Hatoba" |
| 中国語 (簡体字) | 「世纷鸠羽寻栖枝」 "Shì Fēn Jiū Yǔ Xún Qīzhī" |
| 中国語 (繁体字) | 「世紛鳩羽尋棲枝」 "Shì Fēn Jiū Yǔ Xún Qīzhī" |
| 英語 | Doves the World Over, Repose Seeking |
| 韓国語 | 「비둘기의 안식처」 "Bidulgi-ui Ansikcheo" |
| スペイン語 | Reposo del violeta |
| フランス語 | « Colombes à la recherche d'une branche » |
| ロシア語 | Приют для горлицы Priyut dlya gorlitsy |
| タイ語 | "นกพิราบใฝ่หาที่พักพิง" |
| ベトナム語 | Chim Rừng Tìm Bến Đỗ |
| ドイツ語 | „Sitzplatz für Vögel“ |
| インドネシア語 | "Pohon Peristirahatan Merpati" |
| ポルトガル語 | Pombos Sobre o Mundo em Busca de um Galho |
| トルコ語 | Dünyanın Etrafında Dinlence Yeri Arayan Kuğular |
| イタリア語 | Colombe in ogni angolo del mondo cercano riposo |
- ↑ 日本語: さらに、鳩羽色 hatoba-iro, 直訳"ハトの翼の色"とは灰色がかった紫色のことで、英語の商品説明では"blueish-black"と名付けられている。
変更履歴[]
ナビゲーション[]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
