「チッ、釣りに来たのか…」は、「天地万象」カテゴリのアチーブメントである。このアチーブメントを完了するには、プレーヤーは釣り竿を投げる時に魚を驚かせる必要がある。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
|---|---|---|
| 日本語 | 「チッ、釣りに来たのか…」 "Chi', Tsuri ni Kita no ka..." | "Oh, so [You] Came to Fish..." |
| 中国語 (簡体字) | 「切，原来是来钓鱼的…」 "Qiè, Yuánlái Shì Lái Diàoyú de..." | "Oh, so [You] Came to Fish..." |
| 中国語 (繁体字) | 「呿，原來是來釣魚的…」 "Qiè, Yuánlái Shì Lái Diàoyú de..." | |
| 英語 | "Oh, so That's How You Fish..." | — |
| 韓国語 | 「흥, 낚시꾼이었군…」 "Heung, Naksikkunieotkkun..." | "Hmph, so You Were a Fisher..." |
| スペイン語 | Yo solo quería pescar... | I Only Wanted to Fish... |
| フランス語 | « Attention ! Pêcheur bourru en approche ! » | "Beware! Gruff Fisherman Approaching!" |
| ロシア語 | «А, тут рыбачат...» "A, tut rybachat..." | "Ah, They're Fishing Here..." |
| タイ語 | "โอ้ ที่แท้ก็มาตกปลานี่เอง... "O Thithae Ko Ma Tko Pla Nieng..." | |
| ベトナム語 | Xì, Vốn Dĩ Là Đến Câu Cá Mà... | |
| ドイツ語 | „Ach, wieder ein Angler ... | "Oh, an Angler Again..." |
| インドネシア語 | "Cih, Jadi Ini Cara Memancingmu ...." | "Tsk, So This is How You Fish..." |
| ポルトガル語 | "Oh, Então é Assim que Você Pesca..." | "Oh, so That's How You Fish..." |
| トルコ語 | "Ah, Balıkları Böyle Yakalıyorsun Demek..." | "Oh, so That's How You Fish..." |
| イタリア語 | Oh, è così che peschi? | Oh, Is That How You Fish? |
