「でかした、スティルリッツ！」は、「天地万象」カテゴリのアチーブメントである。このアチーブメントは、世界任務『敵陣潜入、知る者なし』をクリアすることで獲得できる。
豆知識[]
語源[]
- スティルリッツ (Stierlitz)はユリアン・セミョーノフ原作のロシアのスパイ・諜報活動シリーズの主人公で、第二次世界大戦中のベルリンで潜入捜査官となり、ナチス・ドイツの戦争工作を妨害する物語で描かれる作品であるこのシリーズの最も人気のある脚色は、テレビシリーズ『春の十七の瞬間』である。
動画ガイド[]
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
|---|---|---|
| 日本語 | 「でかした、スティルリッツ！」 "Dekashita, Sutirurittsu!" | |
| 中国語 (簡体字) | 「好样的，施季里茨！」 "Hǎoyàngde, Shījìlǐcí!" | |
| 中国語 (繁体字) | 「好樣的，施季里茨！」 "Hǎoyàngde, Shījìlǐcí!" | |
| 英語 | Well Done, Stierlitz! | — |
| 韓国語 | 「좋았어, 슈틸리츠!」 "Joasseo, Syutillicheu!" | "Good, Stierlitz!" |
| スペイン語 | ¡Buen trabajo, Stirlitz! | Well Done, Stirlitz! |
| フランス語 | Bien joué, Stierlitz ! | Well Done, Stierlitz! |
| ロシア語 | «Отлично, Штирлиц!» "Otlichno, Shtirlits!" | "Well Done, Stierlitz!" |
| タイ語 | "เยี่ยมเลย Stierlitz!" | |
| ベトナム語 | "Hay Lắm, Stierlitz!" | |
| ドイツ語 | „Gut gemacht, Stierlitz!“ | "Well Done, Stierlitz!" |
| インドネシア語 | "Bravo, Stierlitz!" | — |
| ポルトガル語 | Bom Trabalho, Stierlitz! | |
| トルコ語 | Tebrikler Stierlitz! | |
| イタリア語 | Ben fatto, Stirlitz! |
