「おばば、私を捕まえられますか～」はモナの突破段階1の天賦。
ゲームプレイ注釈[]
- モナが戦闘中であれば、モナが敵を攻撃できるほど近くにいなくても、虚影を作り出すことができる。
- 悪化するまでは、変わったヒルチャールの近くに虚影は生まれない。
- モナが戦闘に入るまで虚影は生成されないが、戦闘以外で虚実流動を使用すると2秒間のタイマーにカウントされる。
- 「虚実流動」を使用している間、静止していることは2秒のタイマーにカウントされる。
- モナが「虚実流動」の使用を止めるか、「おばば、私を捕まえられますか～」から虚影が発生すると、2秒タイマーがリセットされる。
- 「おばば、私を捕まえられますか～」から作られた虚影は、水中幻願から作られた虚影と同時に存在することができる。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
|---|---|---|
| 日本語 | 「おばば、私を捕まえられますか～」 "Obaba, watashi wo tsukamae-raremasu ka~" | "Old woman, can you catch me~?" |
| 中国語 (簡体字) | 「老太婆来抓我啊！」 "Lǎotàipó lái zhuā wǒ a!" | "Come and catch me, old hag!" |
| 中国語 (繁体字) | 「老太婆來抓我啊！」 "Lǎotàipó lái zhuā wǒ a!" | |
| 英語 | "Come 'n' Get Me, Hag!" | — |
| 韓国語 | 「할망구, 나 잡아 봐라!」 "Halmanggu, na jap'a bwara!" | "Old hag, try to catch me!" |
| スペイン語 | ¡Atrápame si puedes! | Catch me if you can! |
| フランス語 | Leurre du fatum | Lure of the Fatum[• 1] |
| ロシア語 | «Старуха, тебе меня не найти!» "Starukha, tebe menya ne nayti!" | "Hag, you won't find me!" |
| タイ語 | "Come 'n' Get Me, Hag!" | — |
| ベトナム語 | "BàBà lãolão hãy đến bắt ta!" | "Old woman, come and catch me!" |
| ドイツ語 | „Die Alte kriegt mich nicht!“ | "The crone can't catch me!" |
| インドネシア語 | "Come 'n' Get Me, Hag!" | — |
| ポルトガル語 | "Aquela bruxa velha veio atrás de mim!" | "That old hag came after me!" |
| トルコ語 | "Yakala da Görelim Yaşlı Cadı!" | "Catch Me If You Can Old Witch!" |
| イタリア語 | "Prova a prendermi, vecchia megera!" | "Try to Catch Me, Old Hag!" |
- ↑ フランス語: : Fatum is Latin for fate.
