La Versión 4.1 - «Hacia las estrellas del abismo marino» es una versión de Genshin Impact lanzada el 27 de septiembre del 2023.
Contenido de la actualización[]
Personajes[]
Nuevos equipamientos[]
- Armas
- Escrituras del Fluir Sempiterno
- Supervisor Flujoáurico
- Sable de la Dársena
- Motosierra Transportable
- Oda al Vasto Azul
- Taladradora de Prospección
- Medidor Telemétrico
- Artilugios
Banners[]
- Primera mitad
- Segunda mitad
Eventos[]
Tesoros de un largo viaje
(28 de septiembre - 08 de noviembre)
(28 de septiembre - 08 de noviembre)
Los altibajos de la vida
(¿?)
(¿?)
Nuevas historias[]
- Capítulo IV
- Acto III - Hacia las estrellas del abismo marino
- Acto IV - Un cataclismo en ciernes
- Diluvies - Acto I: Cicatrices del pasado
- Cerberus - Acto I: Renaciendo en suelo estéril
- Una comedia inacabada
- Crónicas del Instituto de Ciencias de Fontaine
- Tipos malos
- Cuerpo y mente
- Haces traicioneros en las profundidades
- El camino hacia la singularidad
- Nuestro objetivo está en otra tubería
- Rastros del pasado
- Carta
Nuevos enemigos[]
- Nuevos jefes
Nuevas especialidades locales[]
Nuevas recetas[]
- Especialidades
- Callos a la portuaria
- Tomates Narbonnais
- Cien sabores
- Pudín negro de manzana
- Cassoulet
- Wolsey
Nuevos logros[]
- Nuevos logros en Maravillas del mundo
- Retador: Parte 8
- Fontaine: Un espectáculo de aguas cristalinas (II)
Nuevas tarjetas[]
- Neuvillette - Oleaje
- Wriothesley - Encarcelamiento
- PB - Estrella abisal
- Logro - Perpetuidad
- Fontaine - Expiación
Otros[]
- Se han añadido algunos consejos para las pantallas de carga.
- Nuevos emojis: Diseños de Paimon (26).
- Se ha añadido la función "silenciar al minimizar" en la plataforma de PC, que puede activarse en "Ajustes" - "Audio". Al activarse, cuando el juego esté minimizado, quedará silenciado. El audio se recuperará al volver a abrir el juego.
- Fontana Lucine: aumentado a nivel 30 el límite de nivel de la Fontana Lucine.
Invocación de los Sabios[]
- Nuevas cartas de personaje: "Dehya", "Trotamundos", "Yaoyao" y las cartas de talento correspondientes.
- Nuevos duelos por invitación y duelos de visitantes añadidos a la lista de jugadores.
- Nuevas cartas de acción: "Perforalunas", "Corona de Watatsumi", "Yayoi Nanatsuki", "Villa Gandharva", "Ráfaga de la libertad" y "¡A Bocajarro!".
Espiral del Abismo[]
Nuevas áreas[]
Nuevos sistemas[]
- Pericia de aventura
- Al completar los objetivos de pericia de "pericia de aventura", obtendrás puntos de pericia, los cuales te permitirán conseguir recompensas de encargos en lugar de tener que hacer los encargos diarios. Cada día puedes obtener como máximo 4 recompensas de encargo de esta forma. Una vez que hayas obtenido recompensas 4 veces por cualquier medio y completado los encargos del día y los objetivos de pericia, no podrás obtener más recompensas. En ese momento, podrás ir a ver a Katheryne en el Gremio de Aventureros para obtener recompensas adicionales de los encargos del día.
- Los objetivos de pericia no afectarán a tus encargos del día. Una vez alcanzado el límite diario de recompensas, podrás seguir completando encargos del día y avanzar en las misiones.
- Los puntos de pericia obtenidos solo tienen validez durante el mismo día en el que se hayan obtenido. Cuando los encargos del día se renuevan, los puntos de pericia también se reiniciarán.
Ajustes y optimizaciones[]
Enemigos[]
- Reducido el daño infligido por el enemigo Mecaespecialista Aniquiladora al liberar su ataque espada torbellino ousía y golpear al personaje de forma consecutiva.
- Optimizadas las rutas de patrulla de algunos enemigos cerca del Dominio de la bendición «Fortaleza Hierrofundido» para evitar el error por el cual los personajes tenían una probabilidad de entrar en combate directamente después de teletransportarse.
- Optimizado el rendimiento de la cámara del enemigo "Dragón Aciagoeterno" cuando desciende del aire.
Sistema[]
- Optimizadas algunas interfaces relacionadas con la fabricación:
- a. Tras completar una fabricación en la interfaz de síntesis, forja, cocina o creación de decoraciones, la fórmula seleccionada ya no se actualizará y se ubicará en la última fila de la lista.
- b. En la interfaz de síntesis, forja, cocina y creación de decoraciones, el personaje seleccionado se mantendrá en la parte superior.
- c. Después de crear una decoración, las recetas que se quedaron sin materiales no se actualizarán de inmediato; solo se actualizarán después de cambiar de interfaz.
- Optimizada la experiencia del sistema de ascensión del Rango de Aventura:
- a. Mejorada la notificación de ascensión del Rango de Aventura en el menú de Paimon. Además, al hacer clic sobre la notificación, se podrá abrir la interfaz de EXP de Aventura y Rango de Aventura y se redireccionará a las misiones correspondientes.
- b. Añadida una notificación de ascensión del Rango de Aventura en "Manual del aventurero - Guía".
- c. Ajustada la formación de enemigos en los dominios correspondientes a la ascensión del Rango de Aventura. Acortado el proceso general de estos dominios.
- Ajustado de 20 a 16 el Rango de Aventura requerido para activar el apartado de "Combate" en el Manual del aventurero.
- Añadidas las misiones de fortalecimiento de las armas Prototipo Rencor y Arco de Favonius en "Manual del aventurero - Combate".
- Optimizada la interfaz de cambio de avatar: los avatares de personaje y los de vestuarios de los personajes adquiridos por los viajeros ahora se mostrarán por separado en la lista de avatares. Podrás elegir cuál quieres usar (para desbloquear avatares de vestuarios es necesario tener tanto el vestuario como el personaje correspondiente); los avatares de la cuenta ya no cambiarán al cambiar de vestuario de personaje.
- Optimizada la ubicación de seguimiento del Hilichurl Ballestero en el "Manual del aventurero - Jefes".
- Aumentado el número de materiales de mejora de personaje y arma que se pueden intercambiar mensualmente en "Gangas de Paimon" - "Canjear Polvo estelar".
Audio[]
- Por motivos personales de la artista de voz, en el contenido relacionado con la versión 4.1, Lisa será interpretada temporalmente por Shin Na-ri en coreano.
- Ajustadas las líneas de voz en japonés del/de la viajero/a en la interfaz del personaje.
- Optimizados algunos efectos de sonido cuando un personaje escala algunos materiales.
- Añadidos los efectos sonoros a algunas áreas y diálogos con PNJ dentro de la "Corte de Fontaine".
Otros[]
- Mejoradas algunas medidas anti-trampas.
- Ajustadas las marcas de protección contra robo en las texturas de vegetación y terreno en las versiones iniciales.
- Al hablar con el PNJ Yayoi Nanatsuki, ahora tienes la opción de preguntar «¿Puedo utilizar esta mesa de fabricación?» para acceder directamente a la mesa de fabricación.
Ajustes de equilibrio de Invocación de los Sabios[]
- Ajustadas las habilidades de la carta de personaje "Tartaglia": ahora, la Habilidad Elemental también provoca "obstrucción del flujo" al objetivo; la duración de "obstrucción del flujo" ahora no tiene límites. Además, el Daño Hydro infligido por combate a distancia - Flecha del caos se ajustó a 5 puntos.
- Ajustado el coste y el efecto de los dados elementales necesarios para la carta de talento "Calamidad del Abismo: Hidrocontención" de la carta de personaje "Tartaglia": los dados elementales necesarios se ajustaron a 3 dados Hydro; y la fase final ahora inflige 1 punto de Daño Penetrante al personaje en combate afectado por "obstrucción del flujo".
- Ajustado el coste de los dados elementales de la carta de personaje "Kamisato Ayato" y el daño de habilidad: la Habilidad Elemental del estado "reflejo torrencial" ahora se puede usar 3 veces; la carga necesaria para lanzar la Habilidad Definitiva ha sido ajustada a 2, y el Daño Hydro infligido a 1.
- Ajustado el efecto de los Cicines Cryo invocado por la carta de personaje "Maga de Cicin Cryo": después de recibir daño de una Reacción Elemental, consumirá 1 uso de la carta.
- Ajustado el coste de dados elementales de la carta de talento "Ronroneo glacial" de la carta de personaje "Diona": los dados elementales necesarios se ajustaron a 3 dados Cryo.
- Ajustado el daño de la Habilidad Definitiva de la carta de personaje "Xingchiu": el Daño Hydro infligido se ha ajustado a 2.
- Ajustado el coste de dados elementales de la carta de apoyo "Bolsita nutritiva": los dados elementales necesarios se ajustaron a 1.
- Ajustado el coste de dados elementales de la carta de evento "huevo frito de Teyvat": los dados elementales necesarios se ajustaron a 2 dados unielementales.
- Añadido un efecto adicional a la carta de apoyo "Dunyarzad": la primera vez que se active el efecto, se obtendrá al azar una carta de apoyo de acompañante del mazo.
- Añadido un efecto adicional a la carta de apoyo "Chef Mao": la primera vez que se active el efecto, se obtendrá al azar una carta de comida.
- Añadido un efecto adicional a las cartas de evento "Maestro de armas" y "Bendición de la reliquia divina": tras transferir un arma o artefacto, también reiniciarán el límite de activaciones por turno para el efecto del arma o el artefacto correspondiente.
- Ajustado el efecto de la carta de equipamiento "Emblema del Destino": ahora el efecto se activa una vez por ronda como máximo.
- Ajustado el efecto de la carta de evento "Viento y libertad": después de que tu personaje use una habilidad en esta ronda, el siguiente personaje en reserva entrará en el campo de batalla.
- Añadida la nueva carta legendaria "Ráfaga de la libertad". Su efecto es el siguiente: si durante esta ronda, un personaje enemigo es derrotado durante tu fase de acciones, podrás realizar otra acción adicional.
Reparación de errores[]
Misiones[]
- Reparado un error por el que el PNJ Cowell aparecía de forma anormal en cierta escena de la misión de Arconte «El prólogo de una danza solitaria».
- Reparados ciertos errores de visualización de los gráficos en el recuerdo de encuentro "El incomprensible concepto del amor" del encuentro de Noelle.
- Reparado un error por el que los dispositivos iOS mostraban anomalías de visualización en algunos modelos de espectadores PNJ durante la misión de Arconte «Cuando todo vuelve al agua».
Enemigos[]
- Reparado el error por el que, en ciertas ocasiones, los Cangrejos Acorazados y otros enemigos tenían una pequeña probabilidad de darse la vuelta incorrectamente al perseguir a los personajes.
- Reparado el error por el que, en ciertas ocasiones, el enemigo Hipóstasis Cryo no podía entrar a modo de regeneración.
- Reparado un error por el que, en ciertas situaciones, la habilidad de pulsos de luz del Hipóstasis Electro se mostraba de manera anormal en el modo multijugador.
- Reparado un error por el que los personajes no podían atacar los "Hipóstasis Electro" en ciertas ocasiones.
- Reparado un error por el que, el enemigo Mecaespecialista Aniquiladora al lanzar su ataque danza giratoria ousía, podía infligir daño anormalmente al personaje tras haber sido congelado o petrificado.
- Reparado un error por el que el alcance del ataque de Coppélius y el rendimiento real del efecto del ataque no eran iguales durante «Funeral de Coppélia».
- Reparado un error por el que, en ciertas ocasiones, los enemigos se veían afectados por Hydro y Pyro, pero no se producía ninguna Reacción Elemental.
- Reparado el error en la versión 4.0 para Android y PS5 en el que ciertos ataques de "Dragón Aciagoeterno", "Dragón de las Ruinas - Vigía aéreo" y "Mecaespecialista Inhibidor" atravesaban las paredes.
- Reparado el error por el que, en ciertas ocasiones, el Hilichurl Errabundo Anemo permanecía mucho tiempo en el aire tras ser lanzado por los aires.
- Reparado un error por el que, en ciertas ocasiones, al desafiar a las Rayas Depredadoras legendarias, tras derrotar a una de las rayas, no se podía vencer a la otra.
- Reparado un error por el que, en ciertas ocasiones, algunos Mecabots enemigos se comportaban de forma extraña tras ser derrotados.
Personajes[]
- Reparado un error por el que, al mantener pulsada la Habilidad Elemental de Lynette "la Elegancia de las Sombras" (Anemo) para entrar en estado de alta velocidad sobre la superficie del agua, el efecto de la habilidad aparecía en una ubicación anormalmente alta.
- Reparado un error por el que, en ciertas situaciones, el casco del traje de buceo de Fréminet, "el Buzo de lo Insondable" (Cryo) seguía mostrándose de manera anormal después de terminar su Habilidad Definitiva.
- Reparado un error por el que el efecto de Habilidad Elemental de Venti, "el Bardo Itinerante" (Anemo) se desviaba al golpear a ciertos enemigos con dicha habilidad.
- Reparado un error por el que Trotamundos, "el Caminante Eterno" (Anemo) se comportaba de manera extraña al recibir un golpe de burbujas de agua de un Mago del Abismo Hydro.
- Reparado un error por el que el ícono de la Habilidad Definitiva de Lyney "el Mago de la Fantasmagoría" (Pyro) y los fuegos artificiales que se activan cuando el "sombregato risueño" generado por la Habilidad Definitiva se desactiva o termina su duración, por lo que la posición de los ojos y lágrimas se mostraban en una posición incorrecta.
- Reparado un error por el que, en ciertas ocasiones, Lyney "el Mago de la Fantasmagoría" (Pyro) podía obtener cálculo oculto sin reducir su Vida al lanzar la Carga 2 de su Ataque Cargado.
- Reparado un error en dispositivos móviles en el que algunos de los efectos visuales de Alhacén "el Instructor Severo" (Dendro) tenían una luminosidad incorrecta durante la activación de su Habilidad Definitiva.
- Reparado un error de las plataformas PC y PS por el que, al mantener pulsada la Habilidad Elemental de Nahida, "la Purificadora de las Plantas" (Dendro) y entrar al modo de puntería, la interfaz de la habilidad aparecía borrosa.
- Reparado un error por el que, en ciertas ocasiones, los personajes no podían activar correctamente las habilidades correspondientes al presionar el Ataque Normal o la Habilidad Elemental mientras se movían en el agua.
- Reparado un error por el que, en ciertas ocasiones, la forma del arco se mostraba incorrectamente durante el Disparo Preciso.
- Reparado el error por el que, en ciertas circunstancias, el personaje caía lentamente u otros estados anormales.
- Reparado un error por el que, en ciertas ocasiones, los personajes podían nadar en la tierra.
- Reparado un error por el que, en ciertas ocasiones, los personajes podían caminar en el aire en el límite entre la superficie y el agua.
Audio[]
- Reparado un error por el que, al destruir consecutivamente frutorondos, solo uno de ellos emitía un efecto de sonido.
- Reparado el error por el que, bajo ciertas circunstancias, la música cambiaba anormalmente al abrir o cerrar la interfaz de ajustes de equipo.
- Reparado el error por el que el volumen de los efectos sonoros de algunos objetos no se podía controlar a través de la interfaz de Ajustes.
- Reparado el error con el controlador por el que, al jugar a Invocación de los Sabios, algunos efectos de sonido de los botones desaparecían.
- Reparado el error por el que, bajo ciertas circunstancias, las voces de algunos personajes se activaban de forma anormal cuando los personajes se movían en el agua.
- Reparado el error con la misión de Arconte por el que, en ciertas ocasiones, no se mostraban efectos sonoros de monólogo interno.
Invocación de los Sabios[]
- Reparado el error por el que, al equipar la carta de talento "Mirada helada de Cicin" de Fatui - Maga de Cicin Cryo y alcanzar el límite de usos de Cicin Cryo, el efecto de dicha carta de talento al utilizar la carta de evento "Técnica costurera" no se activaba correctamente.
- Reparado un error por el que había una pequeña probabilidad de que se mostrara un solapamiento anormal en la Vida de las cartas de personaje al ver un duelo de Invocación de los Sabios.
- Reparado un error en Invocación de los Sabios por el que, si no te quedan dados elementales restantes y se generan omnidados por la carta de equipamiento "Aretes de la Jugadora" antes del comienzo de la fase de acciones, se puede jugar erróneamente la carta de evento "Pacto rocoso" al inicio de la fase de acciones (en este momento los dados elementales no son 0, por lo que realmente no se podría jugar la carta "Pacto rocoso").
Sistemas[]
- Reparado un error por el que, en ciertas ocasiones, la cámara del juego atravesaba anormalmente al personaje, causando una visualización anormal del modelo del personaje mientras este se movía en el agua.
- Reparado un error por el que, en ciertas ocasiones, el efecto de inmersión de la cámara se mostraba dos veces cuando los personajes se sumergían bajo el agua.
- Reparado un error por el que a veces la cámara temblaba incorrectamente cuando el nivel del agua subía.
- Reparado un error por el que, en el modo multijugador, después de usar un punto de teletransporte en el agua, si un compañero de equipo ya había obtenido una habilidad de criatura cromática, se mostraba como si la habilidad aún no hubiera sido adquirida.
- Reparado un error por el que la iluminación se mostraba irregular en los bordes de la silueta del personaje Xiao, "el Guardián Yaksha" (Anemo) en la interfaz de configuración del equipo.
- Reparado un error por el que, en ciertas ocasiones, el artilugio "Trampa para cristalópteros" tenía una pequeña probabilidad de no mostrarse tras ser usado.
- Reparado un error por el que, en ciertas ocasiones, se mostraba que los talentos habían subido a nivel 11 (cuando en realidad esto no estaba teniendo efecto).
Otros[]
- Reparado el problema por el que, bajo ciertas circunstancias, el nombre del área no se mostraba correctamente en la interfaz del juego cuando el personaje entraba en "Reino de los Lobos", "Palacete de Apep" o "Templo Al-Sukr".
- Reparado un error por el que, bajo ciertas circunstancias, el personaje era enviado a una ubicación incorrecta al usar el teletransporte.
- Reparado un error por el que existía una pequeña probabilidad de que el "dirigible Antoine Roger" despegara automáticamente otra vez tras regresar al punto de partida.
- Reparado un error por el que, al comer una manzana para recuperar Vida, algunas habilidades relacionadas con la curación no se activaban correctamente.
- Reparado un error por el que, en ciertas situaciones, el ataque del Rompeolas no podía bloquear automáticamente los barriles explosivos.
- Reparado un error que impedía que algunos personajes que estaban nadando y algunos enemigos recibieran daño de Electrocargado en ciertas zonas subacuáticas.
- Reparado un error por el que, cuando un personaje se metía en el agua, algunos artilugios producían efectos especiales residuales.
- Reparado un error por el que, en los desafíos de la Espiral del Abismo, los efectos de agua ralentizante de la primera mitad tenían una pequeña probabilidad de seguir activos en la segunda.
- Reparado un error por el que, en ciertas ocasiones, al tomar una imagen de Dehya, "la Leona Ardiente" (Pyro), la cabeza del personaje se mostraba de manera extraña en la imagen.
- Reparado un error por el que la manipulación del objetivo en el Modo de Puntería se sentía como si se quedara pegado.
- Reparado un error por el que había una probabilidad de que los personajes quedarán anormalmente atascados al entrar en una masa de agua escalando.
- Reparado un error por el que, bajo ciertas circunstancias, se presentaba una anomalía en la cuenta regresiva de la Espiral del Abismo.
- Corregidos y optimizados varios errores de texto en 15 idiomas (ve al menú de Paimon -> Ajustes -> Idioma para cambiar el idioma y ver los cambios en el anuncio del idioma correspondiente, el efecto real en el juego no ha cambiado). En español, entre los cambios realizados en la traducción están los siguientes:
- Cambiada la traducción de las "acuavías" de Fontaine a "acualíneas".
- Cambiada la traducción del "agua extraoceánica" a "agua extramarina".
- Cambiada la traducción del material de ascensión de personaje y arma "Condensado extramarino" a "Condensado extramarino".
- Cambiada la traducción del material de ascensión de personaje y arma "Fragmento extramarino" a "Fragmento extramarino".
- Corregidos y optimizados los errores de algunos diálogos de PNJ y misiones.
- Cambiada la traducción del "planeador Anton Roger" a "dirigible Antoine Roger".
- Cambiada la traducción del efecto "cuando el personaje está en el equipo pero no en combate" a "cuando el personaje está en el equipo pero no en uso".
- Este cambio afecta a las armas "Espada Real del Bosque", "Juramento por la Libertad", "Cruz de Kitain", "Májaira Aguamarina", "Espada de Madera", "Sombra de la Marea", "Emblema del Mar de Juncos", "Asesinato de Katsuragi", "Perforalunas", "Retribución de la Justicia", "Pacificadora del Desastre", "Estrella Errabunda", "Fruto de la Culminación", "Jade Sacrificial", "Centelleo Jadecaído", "Cazador del Callejón", "Desvanecimiento del Crepúsculo", "Serenata del Sosiego", "Elegía del Fin", "Aqua Simulacra"; al conjunto de artefactos "Tenacidad de la Geoarmada", "Cáscara de Sueños Opulentos", "Perla Oceánica", "Recuerdos del Bosque", "Sueños Áureos", "Flor Olvidada del Paraíso", "Fulgor de Vurukasha", "Compañía Dorada"; al talento de Noelle "De todo corazón", al talento de Kamisato Ayato "Estilo Kamisato: Crecida de la luna", la constelación de Bárbara "Dedicándotelo todo", la constelación de Xiao "Aniquilación: Flor de Kaleidos", la constelación de Yoimiya "Procesión de las antorchas", la constelación de Collei "Patrulla forestal" y a la habilidad "Corazón ilusorio" de Nahida.
- Cambiada la traducción del apartado de "Jefes" del Manual del aventurero de "Jefes" a "Enemigos".