| Nombre | Transcripción |
|---|
| Hola... | *Bosteza*... Ah, hola. Soy Laila, una estudiante de la Facultad Rtawahist. Perdona, es que ayer no dormí demasiado bien, así que hoy estoy muy cansada. ¿Qué estabas diciendo? ¿Quieres que formemos un equipo?
No es que no quiera, es solo que mis horarios de sueño son un poco caóticos y no sé si podrás adaptarte... ¡Pero sería un placer trabajar contigo! |
| Charla - Contemplación | Incluso cuando no las miras, las estrellas siguen observándote desde el cielo. |
| Charla - Sonambulismo | Me duelen las piernas... *Suspira*, supongo que anoche tuve otro episodio de sonambulismo... de nuevo. |
| Charla - Lamento | Ay, ¿por qué tengo que escribir tantos ensayos? ¿Por quééé?... |
| Cuando llueve... | Hoy hace un tiempo horrible. Así no puedo contemplar las estrellas, pero tampoco puedo seguir posponiendo la tarea del mapa estelar... |
| Cuando nieva... | La nieve es tan pura que centellea como las estrellas del cielo nocturno. |
| Qué sol hace... | Este solecito... *Bosteza*, tengo tanto sueño... Voy a buscar una almohada antes de que... Hace ya dos días que no duer... *Zzz*... |
| En el desierto... | Los días son abrasadores, y las noches, heladas... No creo que pueda aguantarlo mucho más. |
| Buenos días... | #¿Dormiste bien? Duerme un poco más si estás cansado. ¿Yo? Bueno, yo ya estoy acostumbrada... |
| Buenas tardes... | Estoy calculando una cinemática estelar, así que come tú primero... Un momento, este ángulo no está bien... No, no, no... Vaya, ¿en qué punto cometí el error? |
| Buenas noches... (I) | Creo que hoy me iré pronto a la cama. Ojalá pueda descansar esta noche como se debe... Oh, Diosa de la Sabiduría, bendice mis sueños. Bien, voy a cerrar los ojos. |
| Buenas noches... (II) | *Bosteza*... Bien, veamos con qué dificultades se ha encontrado Laila hoy. Todavía tiene que terminar el registro estelar del tercer año, y aún faltan algunos mapas del informe de la evaluación intermedia... Parece que ni siquiera ha empezado con eso.
¿Eh? ¿Qué haces aquí? Deberías estar durmiendo. ¿Yo? Bueno, es que soy sonámbula. |
| Sobre Laila - Astrología teórica | Según el libro de texto, “Aprovechar la astrología teórica para resolver problemas específicos del día a día no debería ser el principal objetivo de nuestro trabajo”. Humm... Yo creo que la razón por la que no debería serlo es simplemente... que requiere demasiado esfuerzo. Para cada predicción se necesitan varios globos astrales e incluir en los cálculos al menos un año entero de mapas estelares para intentar conseguir una respuesta... mínimamente rigurosa. Y todo eso para averiguar si el precio de las especias estará más alto mañana. No vale la pena... |
| Sobre Laila - Razonamiento | Ahora que he encontrado algo que me gusta y sé hacer, no puedo rendirme. No importa si el camino es duro, no importa si hay mucha competencia, no importa si no puedo graduarme, no importa si por no graduarme tengo que devolver todo el dinero de la beca... Pensándolo bien, es mejor tirar la toalla y volver a casa ahora... |
| Sobre nosotros - Compañerismo | Ya lo sé, a mí tampoco me entusiasma la idea de pasarme la noche despierta estudiando, pero a Laila se le empiezan a acumular las tareas... No hay más remedio, tengo que ayudarla. ¿Quieres hacerme compañía? |
| Sobre nosotros - Recorrido por el mundo | Cuando me gradúe, si no consigo un trabajo en la Academia, podríamos ir de aventuras juntos. ¿Qué te parece? |
| Sobre la Visión... | *Bosteza*... ¿Qué es toda esa luz? ¿Me olvidé de apagar las luces antes de acostarme? Oh, es mi Visión. Ya decía yo... Pero no recuerdo haberla dejado en la mesita de noche... |
| ¿Algo que decir? | El editor jefe de nuestra escuela guarda todos los registros estelares que mantienen alguna relación con el destino de cada ser vivo. Son sin lugar a duda el culmen del conocimiento astrológico. La primera vez que vi uno me quedé boquiabierta. ¿Eh? ¿Te interesa? Si lo que quieres es echarle un vistazo, podría ayudarte a presentar una solicitud. No creo que haya problema... Creo... |
| Una noticia interesante... | Dime, ¿sabes de alguna planta que coma insectos? Necesito ayuda urgentemente. De por sí me cuesta mucho dormir, y últimamente hay un insecto en mi habitación que no deja de zumbar de un lado para otro. Hace tanto ruido... y no descansa nunca. L-lo he intentado, pero no lo encuentro... *Solloza*. |
| Sobre Mona... | La columna de astrología de la Astróloga Mona Megistus en «El Pájaro de Vapor» cuenta con un gran renombre entre los eruditos de la Escuela de Iluminacionismo. Siempre trata temas muy especializados, pero que también son aptos para la consulta de los menos ilustrados. No debe ser fácil... ¿Eh? ¿Que digo su nombre sin trastabillar? Eso es porque... siento gran admiración por la gente... tan sobresaliente. |
| Sobre Lisa... | Ah, ya sé de quién hablas; Lisa Minci, la legendaria erudita de la Escuela de Elementalismo que se graduó en solo dos años. Ojalá fuera tan brillante como ella... ¿Eh? ¿De verdad la conociste en Mondstadt? ¿Podrías hablarme de su rutina de estudio? ¿Qué tipo de libros lee? ¿A qué se dedica en estos momentos? ¿Por dónde debería empezar para aprender de ella? |
| Sobre Dori... | ¿D-Dori, dices? *Suspira*, una vez me armé de valor y le compré algo. Creo que debió pensar que era una ricachona o algo así porque le brillaban los ojos mientras me hacía la cuenta. Desde entonces siempre recibo panfletos de promociones... ¡Fue el mayor error de mi vida! No solo me gasté hasta el último Mora de mi beca, sino que tuve que alimentarme de repollos el resto del año y no pude comprar libros que no fueran de la sección de rebajas... |
| Sobre Cyno... | Así que el Gran Juez es un as de Invocación de los Sabios... Humm, me gustaría jugar una partida contra él. Los juegos de cartas como Invocación de los Sabios se basan en gran medida en las habilidades matemáticas que tengan los jugadores. Así que tal vez... incluso podría llegar a ganarle. |
| Sobre Candace... | Humm, recuerdo haber visto a alguien que encaja con esa descripción una vez tras despertarme de uno de mis episodios de sonambulismo. Así que se llama Candace... Recuerdo que, cuando me desperté, todos mis trabajos y tareas estaban ya hechos. En aquel momento sentí como si las estrellas hubieran escuchado al fin mis plegarias y me hubieran enviado a alguien para ayudarme. ¡Estoy tan conmovida! |
| Sobre Alhacén... | Alguien que posee las cualidades necesarias para ser escriba no tiene que preocuparse de si le aprueban las propuestas de tesis. Aunque, si lo piensas, los escribas ya no necesitan presentar propuestas, ¿o sí? ¡Qué suerte tienen algunos! |
| Sobre la Reina Menor Kusanali... | Oh, venerada Diosa de la Sabiduría, llevo incontables noches sin dormir y estudiando. Te lo pido, ¡guíame para que apruebe mis exámenes! Te lo suplico... |
| Sobre Faruzán... | ¿Tiene ya algún alumno la profesora Faruzán? En la Escuela de Semiótica se rumorea que no consigue financiación suficiente para sus proyectos y que por eso le cuesta tanto conseguir alumnos nuevos. *Suspira*... |
| Más sobre Laila (I) | No me considero ningún genio, y tampoco es que sea la más lista de la clase. Solo conseguí entrar en la Academia porque me maté estudiando para el examen de acceso. ¡Ah! Ahora que lo pienso, mi evaluación académica está a la vuelta de la esquina... Lo siento, tengo que irme. ¡Ni siquiera he empezado a redactar el informe! |
| Más sobre Laila (II) | ¿Que qué tal me llevo con mi tutora? Humm, ¿cómo lo diría? ¡Ah, no me malinterpretes! Mi tutora es genial, incluso me redactó una carta de recomendación para acceder a la Academia. Además, cuando siento que ya no puedo más, me anima y me apoya... y luego me adjudica otra tarea... |
| Más sobre Laila (III) | Todas las grandes mentes de Sumeru están aquí en la Academia, y también hay una gran cantidad de estudiantes dotados procedentes de otras naciones, ¡así que ya te imaginarás que la competencia no es cosa de risa! A veces me pregunto si de verdad valgo para esto... |
| Más sobre Laila (IV) | *Shh*, no hagas ruido, no quiero que se despierte. ¿Que de quién hablo? Pues de Laila, claro está. La pobre está muy agobiada con las fechas de entrega... ¿Que quién soy yo? Pues Laila, claro está. |
| Más sobre Laila (V) | He oído por ahí que Laila piensa que es “la bendición de las estrellas” lo hace que todas sus tareas estén ya hechas como por arte de magia por la mañana. La pobre no se entera de nada... No se lo cuentes, ¿de acuerdo? Es mejor así. |
| Aficiones de Laila... | Dibujar mapas astrales es una tarea agotadora. Si no fuera porque me encanta, creo que lo habría dejado hace ya mucho tiempo. Necesitas usar la regla, tomar anotaciones, hacer los cálculos pertinentes, comprobar los registros astrales anteriores... Antes de que te des cuenta, ya has perdido todo el día para un solo mapita. Aunque, cuando ves el resultado final, sientes que todo el esfuerzo ha valido la pena. |
| Preocupaciones de Laila... | Antes de entrar en la Academia dormía casi decentemente, pero ahora... *Suspira*, la presión resulta abrumadora. Yo solo quiero dormir bien una noche, *solloza*... |
| Comida que más le gusta... | Cada noche antes de acostarme me preparo un buen vaso de leche caliente y me lo bebo mientras repito en mi cabeza: “Que pueda dormir bien esta noche, que pueda dormir bien esta noche...”. |
| Comida que menos le gusta... | #Una vez me hablaron de cierta comerciante que vendía unas “gominolas del sueño” muy efectivas, así que me gasté toda mi beca para comprar un par. La verdad es que funcionaban de maravilla, dormí como un bebé mientras me duraron, pero... ¡cada paquete de gominolas cuesta 200 000 Moras! No puedo pagar esos precios... Así que me he prohibido a mí misma volver a comprarlas... Aunque haya una oferta de dos por uno... Aunque sea tres por uno... Bueno, a lo mejor en ese caso sí. |
| Al recibir un regalo (I) | ¡Esto es genial! ¡Qué envidia, parece que sabes hacer de todo! |
| Al recibir un regalo (II) | Mmm, está muy rico. |
| Al recibir un regalo (III) | Eh... ¿Y si pedimos algo para llevar? |
| Cumpleaños... | Felicidades. Toma, te he comprado un astrolabio de bolsillo. Espero que las estrellas que vislumbran el curso de la humanidad desde tiempos inmemoriales posen su mirada en ti y te acompañen en tu travesía por el desierto y el vasto océano hasta tu destino final. |
| El sentimiento de Ascensión - Introducción | Vamos, Laila... Sigue trabajando duro. |
| El sentimiento de Ascensión - Desarrollo | Vamos, Laila... Te has esforzado, pero aún te queda un largo camino por recorrer. |
| El sentimiento de Ascensión - Nudo | Vamos, Laila... Últimamente has trabajado muy duro y terminado todas tus lecturas. Buen trabajo. Pero no te relajes ahora. Si no te esfuerzas, te quedarás atrás y no podrás graduarte con los demás. Sería una verdadera humillación. |
| El sentimiento de Ascensión - Desenlace | Vamos, Laila... Cree en ti misma y en la persona que siempre te ayuda. ¡Juntas no hay nada que no puedan solucionar!
Bien, ¡se acabaron las preocupaciones! ¡Sigamos así! |
