En busca de nombres antiguos es la segunda de las Misiones de Arconte del Capítulo V: Acto II, Roca oscura bajo roca blanca.
Detalles[]
- Ve a la tribu de los Retoños Arbóreos
- Habla con Huayna, el jefe de la tribu
- Busca a Vichama
- Haz los preparativos necesarios para ir en busca de los nombres antiguos (0/2)
- Haz los preparativos necesarios para ir en busca de los nombres antiguos (1/2)
- Reúnete con Vichama
- Recoge los fragmentos del nombre antiguo
- Ve a ver cómo está Vichama
- Vuelve a los Retoños Arbóreos
Recompensa[]
Diálogos[]
- (Regresa a la arena, opcional)
- Paimon: Guau, este lugar está muy distinto... ¿Qué habrá pasado?
- (Mientras nos dirigimos a los Retoños Arboreos por el sendero de madera al norte de la Estatua de los Siete en la Montaña Coatepec, opcional)
- Paimon: Por cierto, ¿qué tipo de tribu son los Retoños Arbóreos?
- Chasca: Una a la que le gustan las aventuras.
- Paimon: Anda, ¡pues como a nosotros!
- Chasca: Humm, no exactamente. No tengo la impresión de que a ustedes les guste el peligro.
- Chasca: A ellos les gustan los deportes de riesgo, como la escalada, el rapel, el parkour volcánico...
- Chasca: O incluso saltar desde un precipicio sin cuerda y confiando únicamente en que algún Yumkasaurio los atrape con la lengua. ¿Les gustaría probarlo?
- Paimon: Pues... Sí que es distinto a nuestras aventuras habituales...
- Paimon: P-Paimon cree que pasará, ¡pero puede animar a los demás desde un ladito!
- (Acérquese a la zona marcada)
-
- (Si aún no se ha hablado con Huayna)
- Chasca: Ese es Huayna, el líder de los Retoños Arbóreos. Vamos a hablar con él.
- (Si ya se le ha hablado a Huayna una vez antes)
- Chasca: Huayna está ahí, vamos a hablar con él.
- (Acércate a Huayna)
- Huayna: ¿Chasca?
- Chasca: Qué bueno volver a verte, Huayna.
- Chasca: Pero me temo que no tenemos tiempo para formalidades. Venimos por la roca espiritista.
- Huayna: Guau, espera un momento. Al menos dime para qué la necesitas, ¿no?
- Mualani: Mi amiga Kachina está atrapada en el Reino de la Noche y necesitamos la roca espiritista para encontrar su nombre antiguo y, luego, salvarla.
- Huayna: ¿Salvarla? ¿Piensan ir al Reino de la Noche?
- Mualani: Sí.
- Huayna: Pues lo siento, pero alguien tiene que decirles esto aunque no les guste: ir al Reino de la Noche no es una decisión que tomaría un guerrero sensato.
- Huayna: Toda batalla es impredecible y no se sabe cómo terminará. Perder un amigo es una tragedia, pero cuando algo así ocurre, lo mejor que puedes hacer es concentrarte en evitar que haya más víctimas.
- Mualani: Gracias por su consejo, jefe Huayna, pero si el precio por “ser una guerrera sensata” es abandonar a una amiga que está luchando por su vida, entonces estoy dispuesta a asumir el riesgo.
- Huayna: Sabía que dirían eso. *Suspira*...
- Chasca: ¿Pasa algo, Huayna? No te estás comportando como siempre.
- Chasca: ¿No eres tú el que siempre dice que “una vida sin riesgos no es una vida plena”?
- Huayna: Jaja, no es nada. El Reino de la Noche es un lugar peligroso, así que era mi deber comprobar que tuvieran la determinación necesaria.
- Huayna: Sin embargo, ya que insisten, no seré yo quien se oponga. Aquí tienen la roca espiritista, y cuídenla bien. Si se rompe, no habrá otra igual.
- Chasca: Gracias.
- Paimon: Paimon tiene la sensación de que se conocen desde hace tiempo. Chasca, ¿tú no eras de la Tribu Plumaflora?
- Huayna: Chasca es una mediadora famosa entre todas las tribus. Como la gente siempre recurre a ella para solucionar los conflictos, poco a poco nos fuimos conociendo mejor.
- Huayna: Tiene una hermana pequeña llamada Chuychú que suele venir a nuestra tribu a pasar el rato. Nos ha ayudado mucho en el pasado.
- Paimon: ¡Así que tienes una hermanita!
- Chasca: Sí... Se la presentaré en otro momento.
- Chasca: Ahora volvamos a lo importante. Huayna, ¿podrías explicarnos cómo usar la roca espiritista?
- Huayna: Imagino que ya les habrán dicho que el Reino de la Noche es un lugar totalmente distinto al mundo real. Digamos que es como un río por el que fluyen “conceptos”. Bien, pues ese nombre antiguo que están buscando sería como un pececito que nada por el río.
- Huayna: Desde esa óptica, la roca espiritista sería como un bote de pesca que navega por el río. Sin embargo, no basta con el bote; necesitan un pescador con mucha experiencia.
- Mualani: ¿No puedo manejar yo misma ese “bote”?
- Huayna: Es posible, ya que tienes tanto la fuerza como el talento necesarios, pero... aun así, te faltaría un poco de experiencia. Si se quieren asegurar de que todo vaya a ir bien, puedo recomendarles a alguien.
- Chasca: ¿A quién?
- Huayna: A Vichama, un famoso guerrero y explorador de los Retoños Arbóreos.
- Huayna: No solo es muy observador, sino que también tiene una gran intuición. Su nombre antiguo significa “exploración”, y les aseguro que no hay ningún “pescador” de nombres antiguos mejor que él.
- Paimon: ¿Vichama? ¿De qué le suena ese nombre a Paimon?...
- Mualani: Es un manantiamigo de la Sra. Atea. Me han contado algunas historias sobre él.
- Mualani: ¿Dónde podemos encontrarlo?
- Huayna: Desde que Mallko murió, suele ir a contemplar el paisaje desde algún peñasco. Si van por ahí, seguramente lo encuentren.
- Mualani: De acuerdo, entonces iremos a buscarlo. Muchas gracias, jefe Huayna.
- Huayna: *Suspira*, adiós, jovencitos. Que les vaya bien.
- (Habla con Huayna nuevamente, opcional)
- Huayna: Vichama suele estar contemplando el paisaje desde algún peñasco. Si van por ahí, es posible que lo encuentren.
- (Acércate a Vichama)
- Paimon: Alguien contemplando el paisaje desde un precipicio... ¡Ah, debe de ser él!
- Paimon: Hola. Perdón, ¿eres Vichama?
- Vichama: Sí, ¿pasa algo?
Le explican a Vichama lo ocurrido con Kachina y le hablas sobre la roca espiritista...
- Vichama: ¿Cómo? Dicen que... ¿pueden traer a alguien de vuelta del Reino de la Noche? ¿Cómo es eso posible?
- Vichama: Bueno, pensándolo bien... En un sitio como ese, cualquier cosa es posible. En ese caso...
- Paimon: ¿E-estás bien? No tienes buena cara...
- Vichama: ...
- Vichama: No es nada. Estoy dispuesto a ayudarlos, pero me gustaría pedirles un pequeño favor a cambio.
- Vichama: Daré prioridad a la búsqueda del nombre antiguo de Kachina, pero después de eso, me gustaría pedirles prestada la roca espiritista para buscar el de un amigo mío.
- Paimon: ¿Un amigo? Aaaah, Huayna mencionó antes a un tal “Mallko”, ¿es el amigo del que hablas?
- Vichama: Sí, aunque si no les importa, no quiero hablar mucho de él.
- Chasca: No te preocupes, aceptamos ayudarte con este favor.
- Mualani: Si nos vas a ayudar a buscar el nombre antiguo de Kachina, lo menos que podemos hacer es devolverte el favor.
- Vichama: Perfecto. En ese caso, ¿les importaría dejarme examinar la roca espiritista?
- Vichama: Ajá, ya veo... Su funcionamiento es muy parecido al de los portales del Abismo, ya que ambos conectan el Reino de la Noche con este mundo.
- Vichama: En cuanto la usemos, el Abismo vendrá cual depredador que ha olido un rastro de sangre, así que no podemos utilizarla donde está la tribu.
- Paimon: ¡Qué profesional!
- Vichama: Yo no diría que soy un profesional. En realidad, desconozco los principios de su funcionamiento, solo sé más o menos para qué se puede usar. ¿Y dicen que la inventó una tal Citlalí? Pues es todo un genio...
- Vichama: Iré a las afueras de la tribu a colocar y preparar la roca espiritista. Mientras tanto, ¿ustedes podrían preparar dos cosas?
- Mualani: ¿Qué necesitas? Iremos de inmediato a comprarlo.
- Vichama: Primero, necesito un gancho de agarre. Se lo pueden comprar a cualquier comerciante de la tribu. Pero traigan unos cuantos de más, porque voy a usarlos para construir una “red”.
- Mualani: ¿Vas a usar una red para “atrapar” el nombre antiguo de Kachina? Pero ¿cómo se captura algo tan abstracto como un nombre antiguo con algo tan tangible como una red?
- Vichama: Una red de la vida real tiene su correspondiente concepto en el Reino de la Noche. Dicho de forma simple, voy a usar el concepto de “red” para atrapar el concepto de “nombre antiguo”.
- Mualani: Oooh, entiendo. ¿Y lo segundo qué es?
- Vichama: Uno... no, dos pedazos de obsidiana. Si traemos al mundo real un nombre antiguo, necesitaremos guardarlo en obsidiana.
- Vichama: Normalmente, este mineral se puede comprar en los Vástagos del Eco, pero tengo entendido que hace poco llegó a la tribu uno de sus comerciantes. Podrían probar con él, a ver si hay suerte.
- Paimon: ¡Entendido!
- Vichama: Bien, pues entonces nos dividiremos. ¿Ven ese claro de ahí? Nos vemos ahí en un rato.
- Vichama: Ah, ¿quieren mandar a alguien conmigo? Así se aseguran de que no me voy a apropiar de la roca.
- Mualani: ¿Qué opinas, Chasca?
- Chasca: No creo que sea necesario. Es verdad que no te conocíamos, pero si Huayna te recomendó, significa que podemos confiar en ti.
- Vichama: Gracias, aunque la palabra “confianza” ya no significa mucho para mí...
- Vichama: Me llevará algo de tiempo colocar y preparar la roca espiritista, así que les ruego un poco de paciencia. Nos vemos en un rato.
- Paimon: Qué señor tan extraño... Parecía agotado, pero se emocionó a más no poder cuando le hablamos de la roca espiritista.
- Mualani: Yo tampoco termino de entenderlo, pero bueno, hagamos lo que dijo: preparar los ganchos de agarre y la obsidiana.
- Mualani: Kachina... Espera un poco más, te prometo que te encontraré.
- (Habla con Pajatén, opcional)
- Pajatén: ¿Buscas algo?
- (Habla con Amauta)
- Mualani: Hola, perdone, ¿tiene ganchos de agarre?
- Amauta: ¿Ganchos de agarre? ¿De los que se usan para escalar?
- Mualani: Sí, queremos comprar todos estos. ¿Cuánto costaría?
- Amauta: ¿Todos? Pues... ¿Qué tal treinta mil Moras?
- Mualani: De acuerdo.
- Amauta: ¿En serio?
- Mualani: ¿Es que quiere que regatee? Los necesitamos lo antes posible, por favor.
- Amauta: ¡Marchando! De paso, tal vez les interese saber que la gente que suele comprar estos ganchos es aficionada a la escalada. Si quieren aprender a escalar, les recomiendo hablar con Loya.
- Amauta: Bien. Tomen, aquí los tienen.
- Chasca: Ahora tenemos que comprar obsidiana. El comerciante del que nos habló Vichama está por ahí. Vamos.
- (Obtienes
Gancho de agarre especial ×1 )
- (Obtienes
- (Habla con Amauta nuevamente, opcional)
- Amauta: ¿Hay algo más que deseen comprar?
- (Habla con Pajatén)
- Mualani: Hola, ¿vende obsidiana?
- Pajatén: ¿Obsidiana? Claro, aquí mismo tengo un pedazo.
- Mualani: Perfecto. ¿Y tiene más? Necesitamos dos.
- Pajatén: Humm, no les sabría decir. Tendría que abrir estas cajas para ver si tengo algo entre las cosas que traje.
- Mualani: Pues, si no le importa... Le esperamos aquí.
- Mualani: Uff...
- Chasca: Tranquila. Hasta ahora, todo va según el plan.
- Mualani: Cuando Vichama habló de su amigo, me dio la sensación de que ambos nos sentimos igual. Espero que este señor pueda encontrar la obsidiana...
- Mualani: Kachina lleva consigo un montón de piedras brillantes. Si hubiera sido yo la que se quedó atrapada en el Reino de la Noche, seguro que ella encontraría fácilmente un montón de obsidiana.
- Pajatén: Mira por dónde, resulta que sí que traje algunos pedazos de más. Aquí tiene, muchacha. ¿Está bien así?
- Mualani: ¡Muchísimas gracias! ¿Cuánto es?
- Pajatén: Si no hubiera sido por ustedes, no habría llegado a vender esto. Con tres mil Moras por ambos pedazos será suficiente.
- Pajatén: Perfecto, tomen. Por cierto, oí que hablaban de Vichama. ¿Es que les ha mandado un encargo?
- Pajatén: ¿Cómo se encuentra? Hace cinco años que desapareció Mallko, ya es hora de que vaya pasando página.
- Paimon: ¿Sabe lo que ocurrió?
- Pajatén: No exactamente, simplemente lo escuché una vez mientras tomaba unas copas. Sé que tenía un amigo llamado Mallko, que crecieron juntos y que se forjaron una reputación.
- Pajatén: A Mallko se le daba tan bien luchar que era capaz de tumbar a varios fortachones con una sola mano, y el punto fuerte de Vichama era el análisis y la investigación. Ambos se compenetraban muy bien, así que derrotaron varias veces al Abismo.
- Pajatén: Hace cinco años, volvieron a ganar en un Peregrinaje del Retorno del Fuego Sagrado y les pusieron en el mismo equipo.
- Pajatén: Pero antes de ir a la batalla, el Abismo lanzó una pequeña ofensiva contra los Retoños Arbóreos y Vichama se hirió la pierna al intentar salvar a alguien.
- Paimon: ¿Y luego qué pasó?
- Pajatén: Cuando sus compañeros de equipo lo encontraron, lo discutieron y decidieron que no podía luchar en ese estado.
- Pajatén: El mismo Vichama pensaba que sería un estorbo en la batalla, así que el equipo entero le explicó el problema a la Arconte Pyro y ella aceptó que se retirase.
- Pajatén: El problema es que aquella vez había más monstruos del Abismo de lo que nadie esperaba. El equipo de Mallko no tomó las decisiones correctas y fue engullido por la marea de monstruos.
- Pajatén: Después de eso, Vichama entró en depresión y pensaba que todo había sido culpa suya.
- No había más remedio.
- No parece que fuera su culpa.
- Pajatén: Es posible. Pero todo el mundo se arrepiente de las cosas, y no necesariamente por haber cometido un error, sino por no haber hecho algo.
- Pajatén: Ya intenté decirle que el pasado es el pasado y que hay que mirar hacia delante, pero no consigue salir de ahí.
- Pajatén: El Abismo nos causó mucho sufrimiento y hay heridas que nunca se podrán curar. A mí también me gustaría que hubiera algún remedio para aquellas cosas de las que me arrepiento, pero... *Suspira*.
- Pajatén: En fin, dejemos el tema. Si ven el momento, podrían ayudarle a ver las cosas de otro modo. Se lo agradecería mucho.
- (Obtienes Obsidiana común ×1 )
- (Obtienes
- (Habla con Pajatén nuevamente, opcional)
- Pajatén: Espero que Vichama pueda pasar página pronto...
- (Acércate a Vichama)
- Vichama: ¿Ya lo tienen todo?
- Mualani: Sí, aquí está. ¿Cuándo empezamos?
- Vichama: La roca espiritista ya está lista, así que puede ser ahora mismo.
- Vichama: Tal y como les prometí, primero buscaré el nombre antiguo de Kachina, y luego necesitaré que sean ustedes los que me ayuden a mí.
- ¿Puedo preguntarte algo?
- Vichama: Dime.
- ¿Buscas a tu amigo por el mismo motivo que nosotros?
- ¿Quieres buscar a tu amigo por la misma razón que nosotros?
- Vichama: Así es.
- Vichama: Tras la muerte de Mallko, fui al campo de batalla a investigar y descubrí que no es que se enfrentara a un enemigo invencible, sino que murió emboscado por incontables monstruos del Abismo.
- Vichama: Si yo hubiera estado en el equipo, seguro que habría previsto el peligro y podría haber avisado de que fueran con cuidado y no se metieran entre las líneas enemigas...
- Vichama: Desde entonces, no dejé de culparme a mí mismo. Hasta que escuché lo que me contaron sobre Kachina... Entonces pensé que tal vez mi amigo tampoco estaba muerto, sino que aún sigue luchando en el Reino de la Noche.
- Paimon: Pero, por lo que sabemos, eso ocurrió hace varios años...
- Paimon: La Arconte Pyro dijo que los seres que hay allí se harán uno con el mar de almas.
- Vichama: Estoy dispuesto a intentarlo por mínima que sea la esperanza. Él y yo prometimos que, aunque no pudiéramos acabar con el Abismo, lucharíamos juntos hasta el último momento.
- Vichama: Pero volviendo al tema que nos ocupa, voy a empezar a buscar el concepto de nombre antiguo. Es posible que, mientras lo haga, aparezcan algunos fragmentos dispersos en los alrededores, los cuales ustedes tendrán que recoger.
- (Vichama comienza y el área se oscurece)
- Vichama: Y por otro lado, también debemos estar preparados para el combate. Como la roca espiritista conecta nuestro mundo con el Reino de la Noche, puede que también emerja el poder del Abismo.
- Paimon: Esa cosa dorada debe ser uno de los fragmentos que mencionó Vichama... ¡Acerquémonos a ver!
- (Si el jugador se acerca a un fragmento pero no lo recoge)
-
- Los fragmentos de nombres antiguos no duran mucho tiempo en el mundo real. Recógelos lo antes posible.
- (Después de recoger ocho fragmentos)
- Paimon: ¡Aaah! ¡Han aparecido monstruos! ¡Cuidado!
- (Después de derrotar a los enemigos)
- Chasca: ¿Falta mucho, Vichama?
- Vichama: ¡Ya casi está! ¡Esperen un poco más!
- (Después de recoger los 16 fragmentos)
- Paimon: ¡Vichama!
- Vichama: ¡Rápido, tomen!...
- Vichama: Encontré el nombre antiguo de Kachina. Aguanta, Mallko... Solo un poco más...
- Chasca: Maldición, el poder del Abismo es cada vez más fuerte.
- Mualani: ¡El Abismo está corroyéndole el cuerpo! Vichama, si sigues así...
- Vichama: Debería haber muerto hace cinco años...
- Vichama: Se lo ruego, solo necesito un poco más de tiempo... ¡Solo un poco más!
- De acuerdo.
- Te ayudaré a ganar tiempo.
- Vichama: Gracias.
- Chasca: Este poder...
- Mualani: ¿Estás bien?
- ¡No aguantaré mucho más!
- ¡No hay tiempo suficiente!
- Vichama: Mallko... ¡Maldición! ¿Por qué no puedo encontrarte? ¿Por qué?...
- Chasca: No podemos esperar más. ¡Mualani, sepáralo de la piedra!
- Mualani: Ya lo he intentado, pero el poder del Abismo está tan pegado a él que es como si estuviera atado a la roca espiritista con una cuerda invisible.
- Chasca: En ese caso, no nos queda más remedio. Citlalí, lo siento.
- Chasca: Apártense.
- Mualani: ¿Chasca? Espera...
- Chasca destruye la roca espiritista sin dudarlo y provoca una explosión.
- Paimon: Auch... ¿Qué acaba de pasar? Parecía como si la roca espiritista hubiera...
- Chasca: Si nos hubiéramos quedado de brazos cruzados, el poder de la roca se habría salido de control. La única forma de detenerlo era rompiéndola.
- Chasca: Es normal que se marearan por un tiempo tras la onda expansiva de la explosión.
- Mualani: Avísanos la próxima vez que hagas algo así. Fue un milagro que nos diera tiempo a esquivarla.
- Chasca: Pero si dije que se apartaran...
- Mualani: Sí, ¡pero un segundo antes de que la hicieras explotar! No todo el mundo tiene tus reflejos. ¡Por poco nos arrastra la explosión!
- Chasca: Bueno, tendré más cuidado la próxima vez.
- Mualani: Menos mal que el nombre antiguo de Kachina no recibió daños... Oye, ¿y Vichama?
- Mualani: ¡Vichama!
- Vichama: ...
- Paimon: Vichama...
- Vichama: No encontré el nombre antiguo de Mallko. Probablemente haya desaparecido de verdad...
- Vichama: Y si desaparece el nombre antiguo, también lo hace la persona. Sabía desde hace tiempo que eso era lo más probable, pero...
- Vichama: Ya es demasiado tarde... Era demasiado tarde desde el momento en el que se fue.
- Mualani: Vichama...
- Chasca: Seguramente ya haya escuchado todo tipo de consuelos. Será mejor que lo dejemos un rato solo.
- Paimon: Sí... ¿Eh? Vichama, ¿qué tienes en la mano que brilla tanto?
- Vichama: ¿En la mano? Pues...
- Una luz sale de las manos de Vichama, tras lo que tú ves inmediatamente un recuerdo.
- Písac: Ey, Mallko, ¿aún te quedan fuerzas?
- Mallko: Para luchar no, pero para hablar aún me quedan unas pocas.
- Písac: Jaja, ¿y para qué vamos a querer hablar? Nadie va a escuchar nuestras últimas palabras.
- Písac: No pensé que realmente moriríamos aquí. *Suspira*, no le tengo miedo a la muerte, pero no me quiero ni imaginar cómo reaccionará mi madre cuando se entere.
- Mallko: En eso tengo ventaja. Mis padres murieron hace mucho tiempo, así que no podrán sentirse mal por mí.
- Písac: ...
- Mallko: ¿Písac? Nunca pierdes la oportunidad para llevarte la ventaja, ¿eh? Ni en un momento como este se te dan bien las despedidas.
- Mallko: ¿Nadie va a escuchar nuestras últimas palabras, dices? Pero ¿y si...?
- Mallko: Vichama, menos mal que no estás aquí.
- Mallko: No estés triste y vive por nosotros.
- Vichama: ...
- Paimon: ¿Eso era un recuerdo?
- Chasca: Parece que esta “captura” no fue tan improductiva después de todo.
- ¿Te sientes mejor?
- Vichama: Sí. Sentí una gran felicidad al volver a verlo y escuchar su voz.
- Vichama: Pero tras la felicidad, vino un profundo dolor.
- Paimon: ¿Dolor? ¿P-por qué?
- Vichama: Mallko siempre era de los que ponen cara de valiente, pero ¿no se dieron cuenta de que le temblaban las manos y su sonrisa era muy forzada?
- ¿En serio?
- La verdad es que tienes razón...
- Vichama: Todos estos años me he estado arrepintiendo de no haber podido luchar junto a él, y al final de su vida, él también pensaba lo mismo.
- Paimon: Vichama...
- Vichama: Estoy bien. Oí que, cuando llegaron, el jefe Huayna no estaba muy de acuerdo con que fueran al Reino de la Noche.
- Vichama: En realidad, yo también tuve mis dudas. Al fin y al cabo, ayudarles a encontrar un nombre antiguo equivalía a acercarlos a un límite peligroso.
- Vichama: Sin embargo... entiendo cómo se sienten. En la vida hay tantas cosas de las que nos arrepentimos y tan pocas oportunidades para compensarlas...
- Vichama: A medida que la culpa se intensifica en nuestro interior, vamos perdiendo las cualidades más valiosas de un guerrero. Así pues, ¿por qué no comenzar directamente por el camino más valiente?
- ¿El camino más valiente?
- ¿Te refieres a que deberías haber luchado a pesar de tu herida?
- Vichama: Si pudiera volver al pasado, habría seguido a Mallko hasta el frente de batalla. Tenía la pierna herida, pero podía haber seguido haciendo cosas.
- Vichama: Aunque el final hubiera sido el mismo, al menos habría luchado hasta el final junto a él.
- Vichama: Creo que por fin lo comprendo. En la vida hay algunos momentos críticos en los que, si no aprovechas la oportunidad, no podrás volver atrás.
- Vichama: Sin embargo, ustedes aún están en una bifurcación de su viaje, así que... espero que puedan seguir hacia delante sin arrepentirse de nada.
- Mualani: Gracias. Tus ánimos me han llenado de determinación. Te aseguro que traeré de vuelta a Kachina.
- Mualani: Le prometí que la encontraría y que no la dejaría sola.
- Vichama: Me alegro de oír eso. *Cof, cof*, qué raro... Mi cuerpo está...
- Chasca: En cuanto el Abismo empieza a corroerte el cuerpo, una parte de él se mezcla con los órganos. Ni siquiera (Viajero), con su poder de purificación, puede eliminar por completo sus efectos.
- Chasca: No obstante, ha sido gracias a él que el Abismo no te ha afectado tan gravemente. Si quieres, puedo enseñarte algunos métodos para luchar contra el Abismo, como por ejemplo, reducir la frecuencia de la respiración o aprender a controlar tu estado mental.
- Vichama: *Fiu*... la verdad es que me siento mucho mejor. Sabes mucho sobre este tema.
- Chasca: Solo es la voz de la experiencia.
- Mualani: Bueno, tener el nombre antiguo de Kachina es un buen comienzo. Llevemos a Vichama con los Retoños Arbóreos e informemos a Huayna.
- Mualani: No tuvimos más remedio que destruir la roca espiritista, así que deberíamos pedirle disculpas. Aunque supongo que lo entenderá, ¿no?
- (Obtienes Uthabiti ×1 )
- (Obtienes
- (En los Retoños Arboreos)
- Chuychú: ...
- Huayna: ...
- Huayna: Chuychú, ¿es que te vas a quedar ahí parada? No sé qué quieres que te diga...
- Chuychú: Creo que sabe perfectamente lo que quiero, Sr. Huayna. Lo noto en su tono de voz.
- Huayna: De verdad, ustedes dos siempre igual...
- Huayna: Oh, ¡volvieron!
- Chasca: ¿Chuychú? ¿Qué haces aquí?
- Chuychú: ¡Ja! No te hagas la tonta con tu propia hermana, ¡sabes perfectamente por qué estoy aquí!
- Chuychú: Disculpen, pero necesito un par de minutos para hablar con Chasca. Vamos, ven.
- Chasca: *Suspira*... Disculpen.
- Paimon: ¿Quién era ella?
- Huayna: Chuychú, la hermana pequeña de Chasca, aunque en realidad no son hermanas de sangre. Es una larga historia...
- Ahora que lo dices, es verdad que se refirió a sí misma como hermana de Chasca.
- Parece como si estuviera ocultando algo...
- Huayna: No soy yo quien debería contarles esto, pero bueno, tampoco es ningún secreto... Verán, la cosa es que Chasca fue criada por Qucusaurios.
- Huayna: Por lo que sé, de pequeña la abandonaron en medio de la naturaleza por padecer una enfermedad rara. El Abismo la encontró e intentó devorarla, lo que desencadenó su deseo por sobrevivir.
- Huayna: Ese ferviente deseo fue lo que la salvó milagrosamente, pero también sembró en su interior la “semilla” de la lucha. Luego, fue adoptada por los Qucusaurios, junto a quienes peleaba allá donde fueran.
- Paimon: Paimon no sabe por qué, pero puede imaginárselo perfectamente...
- Huayna: Jaja. El caso es que, al final, Chasca volvió a la sociedad humana y los padres de Chuychú la adoptaron. Seguía teniendo la costumbre de pelear por cualquier cosa, así que Chuychú siempre la llevaba a disculparse con todo el mundo.
- Mualani: Qué tiempos aquellos... Yo también me peleé con ella cuando era pequeña. Peleábamos, y un minuto después estábamos como si nada.
- Mualani: Ahora ya sabe controlar sus deseos de pelea, y hasta hace de mediadora para resolver disputas entre la gente.
- Mualani: Pero ¿sigue discutiendo con Chuychú? Pensé que, ahora que han crecido, ya no discutirían.
- Huayna: *Suspira*, a decir verdad, en parte es mi culpa. Chuychú me dijo que no dejara que Chasca hiciera cosas peligrosas, pero como ya sabrán a estas alturas, es difícil hacer que cambie de opinión una vez que ha tomado una decisión.
- Mualani: Oooh, ahora entiendo por qué Chasca dijo que no te estabas comportando como siempre cuando no nos dejaste ir al Reino de la Noche.
- Huayna: Les aseguro que apoyo sus aventuras. El momento de correr riesgos es cuando eres joven, porque luego llegas a mi edad, no puedes hacer nada de eso y te arrepientes.
- Huayna: Aun así, entiendo a Chuychú... Al fin y al cabo, nadie quiere que un familiar cercano arriesgue su vida de ese modo.
- (En una zona cercana)
- Chuychú: Bien, ya estamos las dos solas. Tienes un minuto para explicarte.
- Chasca: No tengo nada que decir. Además, aunque no estés de acuerdo conmigo, sabes perfectamente que estoy haciendo lo que tengo que hacer.
- Chuychú: Odio cuando te pones en modo “da igual todo”. Te vas al Reino de la Noche sin decir nada y, encima, te lo tomas como si fuera un viajecito al extranjero.
- Chasca: Bueno... técnicamente, el Reino de la Noche no está en Natlan, ¿verdad?
- Chuychú: ¡Pero bueno! ¡Y encima intentas defenderte!
- Chasca: ...
- Chuychú: ¿No recuerdas lo que acordamos? Hay cuatro niveles de peligro. Si no se trata de algo urgente, puedes participar en actividades peligrosas de nivel dos, y como muchísimo, si la situación es muy mala, en las de nivel tres.
- Chuychú: Pero el peligro en el Reino de la Noche es de nivel cuatro, ¡el máximo! ¡Y encima querías ir a escondidas y sin decir nada!
- Chasca: ¿Cómo que a escondidas? Mi plan siempre fue ganar el torneo y entrar en el Reino de la Noche con la cabeza bien alta.
- Chuychú: Por otro lado, ¿sobornaste al Sr. Huayna o algo? Me prometió que te detendría si hacías algo peligroso, pero a final no hizo nada.
- Chasca: ¿Crees que faltó a su palabra? ¿Y si te dijera que estaba tan decidida a ir que no había nada que el Sr. Huayna pudiera haber hecho? Ni siquiera obligándome a la fuerza.
- Chuychú: ¡Ajá, lo sabía! Intentó detenerte, pero tú pasaste completamente de él.
- Chasca: Se trata de un asunto importante, Chuychú. Harías lo mismo si estuvieras en mi lugar.
- Chuychú: ¡No mezcles una cosa con la otra! Yo soy yo, y tú eres tú. Yo soy médica y me encargo de la logística. Si vas a meterte en una situación peligrosa en la que podrías perder el control en cualquier momento, es mi deber hacértelo ver.
- Chasca: *Suspira*, sí, sí, ¿y qué más?
- Chuychú: ¿Pero cómo que “y qué más”? Pues eso, que reflexiones y me prometas que no irás.
- Chasca: A ver, un momento, ¿esta es una de nuestras peleas normales o de las serias?
- Chuychú: Chasca, ¿te parece que estoy de broma?
- Chasca: Pues déjame decirte algo también: tengo parte de la culpa de que Kachina esté en esta situación, así que no puedo quedarme de brazos cruzados. Yo no soy así.
- Chuychú: ¡Pero tampoco eres la persona en la que te conviertes cuando pierdes el control!
- Chasca: Ese es un problema distinto. ¿No eras tú quien decía que es importante tener valores y sentido del deber? Si quiero vivir en Natlan, tengo que demostrar que mis cualidades lo merecen.
- Chuychú: Pero también te dije que cuidar de tu estado físico es igual de importante.
- Chasca: A veces hay que hacer sacrificios. En fin, dejémoslo. Si seguimos discutiendo, la cosa se pondrá seria, y ni tú ni yo queremos romper el tejado de la casa del Sr. Huayna.
- Chuychú: ¿Me estás amenazando? Eso ha sonado a amenaza.
- Chasca: ¡Chuychú! Las hermanas pequeñas deben escuchar a las mayores.
- Chuychú: ...
- Chuychú: ¿O sea que de verdad vas a ir sin importarte lo que yo diga? Pero, Chasca, soy tu hermana...
- Chasca: Entonces, apóyame. Volveré, solo tienes que esperarme.
- Chuychú: *Suspira*, Chasca...
- Chuychú: Pues nada... Arg, ¿por qué tienes que ser tan insufrible?
- (Chuychú se va y Chasca regresa al grupo)
- Huayna: *Suspira*, estas dos...
- Chasca: ¿Tienes algo que decir?
- Huayna: Puede que no sean hermanas de sangre, pero tienen el mismo carácter.
- Chasca: ¿En serio?
- Huayna: La última vez que le dije eso a Chuychú, ella me preguntó exactamente lo mismo, ¡y hasta con el mismo tono de voz!
- Huayna: No es que tenga derecho a entrometerme en sus cosas, pero pasa un poco más de tiempo con ella, ¿quieres? Puede que ambas sean unas chicas fuertes, pero eso no quiere decir que no puedan sentirse solas en ciertos momentos.
- Chasca: Gracias.
- Huayna: No hay de qué. Bueno, si ya terminaron con la roca espiritista, deberían devolverla.
- Huayna: Según Kinich, se trata de un importante objeto ceremonial, así que estará a buen recaudo conmigo.
- Mualani: Pues, verá...
- Paimon: Lo cierto es que... Humm... Cómo extraña Paimon al bardo de pacotilla en momentos como este. Podría hacer como con la Lira Sagrada y arreglarla en un santiamén...
- Chasca: Puede que devolvamos más de una roca...
- Huayna: ¿Eh?
Le explican a Huayna todo lo ocurrido.
- Huayna: Ya veo... *Suspira*, si la vida de alguien estaba en juego, entiendo que no tuvieran otra opción.
- Huayna: El problema es cómo explicárselo a Citlalí, ya saben cómo es con sus cosas. En fin, ya veré cómo se lo explico.
- Huayna: Tengan mucho cuidado en el Reino de la Noche. Estaré esperando a que regresen sanos y salvos.
- (Habla con Huayna nuevamente, opcional)
- Huayna: Intenta no preocupar demasiado a tu familia. Cuando regreses, hazles una visita para que sepan que estás bien.
- (Hablar con Vichama, opcional)
- Vichama: Que todo les vaya bien y superen cualquier obstáculo que se interponga en su camino.
Otros idiomas[]
| Idioma | Nombre oficial |
|---|---|
| Español | En busca de nombres antiguos |
| Inglés | To Reclaim an Ancient Name |
| Chino (Simplificado) | 古名寻回之旅 |
| Chino (Tradicional) | 古名尋回之旅 |
| Japonés | 古名を取り戻す旅 |
| Coreano | 고대 이름을 되찾는 여정 |
| Francés | Récupérer un antique nom |
| Ruso | Возвращение древнего имени |
| Vietnamita | Hành Trình Tìm Lại Tên Cổ |
| Alemán | Suche nach dem alten Namen |
| Indonesio | Merebut Kembali Marga Kuno |
| Portugués | Recuperar um Nome Antigo |
| Italiano | Alla ricerca di un Nome antico |
| Turco | Bir Kadim Adı Geri Almak |
Historial de cambios[]
Se añadió en la Versión 5.0