2025[]
Bendiciones
Una hoguera... se usa para pedir bendiciones...
¿Qué es una bendición? No lo recuerdo. ¿Quién lo dijo? Tampoco lo recuerdo. Solo sé que... es bueno pedir bendiciones, eso dicen mis notas.
Pedir bendiciones para ti, eso no lo olvido.
He preparado mucha leña. Quiero encender el fuego contigo.
Contigo a mi lado, no tendré miedo... al calor.
El Dr. Baizhu dice que... es bueno poner pétalos de flor helada en la frente. Oh, qué fresco y... rico se siente.
Cuando llegues, te pondré algunos a ti también.
 HoYoLab: GI Oficial - ES |
Buenos días. Cuando quise salir para ir a buscarte, el Dr. Baizhu me detuvo porque... no me había peinado. |
 HoYoLab: GI Oficial - ES |
"Ah, hoy es el cumpleaños de Qiqi". |
2024[]
Deseos de cumpleaños...
"Hoy es el cumpleaños de Qiqi".
Eso me dijo Yaoyao.
También dijo que si apagaba las velas de un soplido, todos mis deseos... se cumplirían.
Primero me preocupé de que no pudiera apagarlas sola...
Pero las congelé, y todas al mismo tiempo, lo prometo.
Y pedí tres deseos... Mis deseos, ¿cuáles fueron mis deseos?
Oh, cierto, uno de ellos es verte.
Quizá... se haga realidad pronto, ¿verdad?
 HoYoLab: GI Oficial - ES ¡Gracias a 咲良ゆき por esta magnífica ilustración! |
¡Buenos días! Estoy un poco ocupada... Tengo que ayudar al Dr. Baizhu a entregar las medicinas... |
 HoYoLab: GI Oficial - ES |
"Uno, dos, tres, cuatro... cinco, seis, siete... Humm... Parece que hoy también tengo a alguien con quien hacer ejercicio...". |
2023[]
La felicidad
Un cumpleaños no es importante. La felicidad es importante.
No necesito ordenes para saber que me hace feliz.
Como la leche de coco, los pinzones o tu compañía.
Si pensarlo ya me hace feliz. Vivirlo, aún más feliz.
No tardes en venir, estoy haciendo estiramientos faciales y quiero que veas los resultados.
Yo también tendré una hermosa sonrisa como la tuya.
Humm, mi cara sigue siendo un poco rígida, seguiré esforzándome.
 HoYoLab: GI Oficial - ES ¡Gracias a 裕 por esta magnífica ilustración! |
Hemos llegado, mira, hay un montón de pinzones saltando de un lado a otro. ¡A Qiqi le encanta este lugar! |
 HoYoLab: GI Oficial - ES |
"¡Guau! ¡Qué hermoso! ¡Cuántos pinzones!". |
2022[]
¡Cumpleaños!
Es mi cumpleaños otra vez y Baizhu dijo que podía pedir un deseo.
No puedo recordar cuál fue mi último deseo. Ya debería haberse hecho realidad, ¿no?
Es muy difícil pensar en nuevos deseos.
No quiero nada grande, ni muchas cosas. Mientras sea algo que pueda tocar, está bien.
Quiero alimentar a los pinzones contigo. Ya he preparado las semillas.
10 Trigo
 HoYoLab: GI Oficial - ES |
Vi a alguien tirado en el césped y pensé que necesitaba ayuda... Resulta que eras tú. |
2021[]
¡Cumpleaños!
Hoy es mi cumpleaños, me acordé porque lo anoté en mi cuaderno.
Sé que es un día especial, pero no necesito pastel ni regalos.
Solo quiero celebrarlo contigo.
Con tenerte conmigo el día de mi cumpleaños, ya es suficiente. No necesito nada más.
Hice un hueco en mi agenda para preparar algunos platos, ven antes de que se enfríen o el sabor no será el mismo.
 Twitter: Genshin Impact ES |
Tu regalo está muy rico... Gracias. |
 Twitter: Genshin Impact ES |
Como Qiqi tiene mala memoria, anota las cosas importantes en su cuaderno. Se olvidó de anotar el color de los pinzones con los que jugaba, así que pensó que estaba jugando con el mismo pinzón cada vez. |
