Cumpleaños/Kuki Shinobu

2024[]

Una inusual sensación de tranquilidad...

Uf... Está claro que al jefe y los demás están descontrolados. Últimamente se pasan de rosca por cualquier acontecimiento. Hace unos días me enteré de que estaban construyendo en secreto un escenario para celebrar mi cumpleaños...

Por suerte, decidieron ocultarme la sorpresa. Cuando pienso en los últimos eventos organizados por la Banda de Arataki, no puedo evitar pensar en que sin mi intervención o tu ayuda habrían sido un fracaso total, y lo más probable es que vuelva a suceder lo mismo, así que...

Al menos este año no tendré que romperme la cabeza para limpiar el desastre. Podré relajarme y descansar de verdad. ¿Por qué no buscamos un lugar en la naturaleza, disfrutamos de la brisa y contemplamos el paisaje?

Voy a ir allí primero para asegurarme de que no hay monstruous acechando. Si todo está en orden, te espero allí.

HoYoLab: GI Oficial - ES	"Shinobu, ¡tómate el día de hoy de descanso! Estando aquí los miembros de la Banda de Arataki, tú no tienes de qué preocuparte". ... Aunque eso dicen los miembros de la banda, no puedo pensar que todo estará en orden. Pero agradezco sus intenciones, así que me quitaré la máscara protectora y me relajaré por un momento. Ven, date prisa. ¿Me acompañas a dar un paseo antes de que se metan en problemas de nuevo?
HoYoLab: GI Oficial - ES	"¡Hoy es tu cumpleaños, Shinobu! ¡Asaremos calavandas para ti!". "¡Sí, Shinobu! Cuéntanos, ¿cuál es el secreto para queden tan deliciosas?". "Humm... No hace falta. Mejor hagamos otra cosa".

2023[]

Ven.

Tengo un problema, hoy es mi cumpleaños. O sea, mi cumpleaños no es un problema.

Lo que sucede es que planeaba festejar mi cumpleaños sencillamente, pero a Genta y a Akira se les ocurrió la idea de que para celebrarlo podríamos ir a un día de excursión a la Isla Watatsumi todos los miembros de la Banda de Arataki, y cuando el jefe los escuchó aceptó de inmediato...

Sin embargo, en la Banda de Arataki no solo no tenemos el equipo necesario para el campamento, sino que tampoco estamos familiarizados con la Isla Watatsumi, por lo que si vamos no sé con que dificultades nos encontraremos... Por ello, me gustaría pedirte a ti que eres de confianza que nos acompañes.

Puede que sean un poco revoltosos, pero tienen un don para hacer reír a la gente. Anda, ven. Contigo este día de excursión será más inolvidable.

HoYoLab: GI Oficial - ES	"Shinobu, ¡tómate el día de hoy de descanso! Estando aquí los miembros de la Banda de Arataki, tú no tienes de qué preocuparte". ... Aunque eso dicen los miembros de la banda, no puedo pensar que todo estará en orden. Pero agradezco sus intenciones, así que me quitaré la máscara protectora y me relajaré por un momento. Ven, date prisa. ¿Me acompañas a dar un paseo antes de que se metan en problemas de nuevo?
HoYoLab: GI Oficial - ES	"Hoy he terminado pronto mis tareas. ¿Vamos a dar un paseo?". "Ahora que lo pienso, hoy no he visto a ninguno de los muchachos... qué raro".

2022[]

¿Tienes tiempo?

Gracias a los idiotas de la Banda de Arataki, tuve otro cumpleaños "inesperado", vengo de arreglar sus asuntos.

Llevamos tanto tiempo juntos y siguen sin aprender la lección... No importa, también es por eso que sigo preocupada por ellos.

Por cierto, ¿tienes tiempo? ¿Qué tal si vamos a dar un pequeño paseo? Sí, a solas.

Siempre me has estado cuidando mucho, te lo agradezco de corazón. Las palabras de gratitud son más sinceras cuando se dicen en persona.

Durante mi tiempo libre, encontré nuevos usos especiales para las percibetormentas, también me gustaría enseñártelo...

HoYoLab: GI Oficial - ES	Oh, no pensé encontrarte aquí. No, no pasa nada. Mi hermana me había buscado para decirme unas cosas de parte de mi familia. ¿Me estabas buscando? Gracias por ser tan amable, pues ahora... ... ¿Eh? ¿Por qué hace tanto ruido fuera? ¿Es que han vuelto Itto y los demás? Venga, vámonos de aquí, ¡de ninguna manera dejaremos que entren!
HoYoLab: GI Oficial - ES	"¡Sorpresa! ¡Felicidades, Shinobu! ¡Este regalo es para ti!" "¡Ay, qué sorpresa! No estoy acostumbrada a estos detalles..."