2024[]
Familiar del gato...
¿Has avistado alguna vez esferas de carne cubiertas de suaves mantas y con clisos brillantes como joyas?
Columpios de enredaderas de ónice púrpura, lámparas de plata pura, velas de sal marina abisal y platos de estrellas vespertinas están dispuestos... ¡listos para salmodiar! Tus excelentes referencias son reconocidas por esta Princesa, y esta invitación a la reunión es tu recompensa.
Antes de que este precioso día caiga como una gota de rocío, te pido a ti, mi ente sacro de mayor confianza y persona encantadora de gatos de la noche eterna del palacio de verano, ¡que respondas a mi llamada y vengas al reino de esta Princesa para asistir al banquete!
![]() HoYoLab: GI Oficial - ES |
¿Cómo te encuentras? La ceremonia conmemorativa organizada por esta Princesa y mi familiar, Oz, ha sido reveladora para ti, ¿verdad? |
![]() HoYoLab: GI Oficial - ES |
"Mi fiel familiar, Oz...". |
2023[]
Citación de sabios...
El misterioso campo de batalla de los sabios es un lugar donde lo real y lo absurdo se entrelazan, donde la oscuridad y la luz tejen el futuro incierto. ¡Contempla! Los hilos invisibles del destino alteran el fastuoso telón y, tras la puerta, la infinidad es clara. Los súbditos de esta Princesa imploran que haga caer rayos devastadores, yo, la soberana del Reino de la Noche Eterna, he sido sacudida por azar del destino...
He vislumbrado una infinidad de finales, pero no soy capaz de acabar con la luz ardiente de las miradas de mis sirvientes, así que he invertido el karma de la vida y la muerte...
Tú, que recibes mi bendición, si te consideras fiel, responde a mi citación y ven a esta sala de audiencias el día predestinado para que te dé una vez más la bienvenida como si fuera tu último día.
![]() HoYoLab: GI Oficial - ES ¡Gracias a 南野あき por esta magnífica ilustración! |
Tras la recepción de tu invaluable tesoro, yo, la mismísima Princesa del Juicio, también tengo algo para ti. |
![]() HoYoLab: GI Oficial - ES |
"Es el hilo del destino el que te lleva a la tierra santa de la noche eterna. ¡Bendiciones santas, mi fiel séquito! ¡La Princesa se solazará con la bendición de la noche en su presencia". |
2022[]
El día del destino
En el día del descenso de una estrella sagrada desde las profundidades del cielo nocturno al mundo mortal, yo, la mismísima Princesa del Juicio, he ordenado a Oz que cruce incontables mares para traerme un tesoro exótico.
Mira, los pétalos ligeramente rojos emiten un aroma persistente. Es como si se acercara el fin del mundo, donde el último rayo de luz trata de presentarse de la forma más deslumbrante posible. Un tesoro como este rara vez se encuentra en el mundo de los mortales.
Pero, afortunadamente, yo viajo por innumerables mundos y poseo varios tesoros, así que te daré generosamente esta rara flor. Y ahora, ¡sigue alabando a la gran Princesa!
![]() HoYoLab: GI Oficial - ES |
Una rosa ardiente ilumina el Reino de la Noche Eterna, su brillo revela nuestros destinos entrelazados. |
![]() HoYoLab: GI Oficial - ES |
Humm, ¿un regalo para la Princesa del Juicio? El Reino de la Noche Eterna te agradecerá esta ofrenda. |
2021[]
El día del destino
Hoy es el día del descenso de una estrella sagrada de las profundidades del cielo nocturno del mundo terrenal... ¡Y ese soy yo, la Princesa Fischl von Luftschloss Narfidort! Hoy es mi día del destino. Y yo, en este momento de resplandor sagrado, como la estrella predestinada, he sigo ungida con el poder de otorgar bendiciones.
Como los deseos de uno mismo se hacen realidad el día de su cumpleaños, si se desea lo mejor para otros en este día tan indicado, también tendrá efecto, ¿no crees?
Como Princesa, por el poder que me confiere la Compilación de fantasía nocturnas, te bendigo con el gran poder de destruir todas tus adversidades.
Ejem, y algo más. Según la observación del Ojo de cuervo penetrante de ███, parece que recoges esos objetos llamados "Núcleos de cristal con bastante frecuencia. Ya que son tu agrado, te obsequiaré algunos.
![]() Twitter: Genshin Impact ES |
El decreto sagrado de las fantasías de la noche ha descendido, ¡guiándote hasta postrarte frente a mi trono! |
![]() Twitter: Genshin Impact ES |
Fischl: Oh, súbdito de la Noche Eterna, cuando las estrellas centelleen apacibles en el cielo, ¿vendrás a darme tus bendiciones? |